Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "lorsque la crise" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "lorsque la crise" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia lorsque la crise

"lorsque la crise" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
crise crises crisis emergency the crisis

Tłumaczenie Francuski na język angielski z lorsque la crise

Francuski
język angielski

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

EN Mobile Crisis Team: MCT is an outreach team that is designed to provide rapid assessment of and stabilization for individuals in the community who are in crisis

Francuski język angielski
mobile mobile
crise crisis
évaluation assessment
rapide rapid
équipe team
collectivité community
de of
la the
et and
en in
pour designed
fournir to
des individuals

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

EN Mobile Crisis Team: MCT is an outreach team that is designed to provide rapid assessment of and stabilization for individuals in the community who are in crisis

Francuski język angielski
mobile mobile
crise crisis
évaluation assessment
rapide rapid
équipe team
collectivité community
de of
la the
et and
en in
pour designed
fournir to
des individuals

FR Remédier à la crise des contenus n’est pas simple, mais sa résolution doit être une priorité pour toute entreprise qui cherche à répondre à la demande. Notre vidéo présente les cinq étapes que vous devez suivre pour résoudre votre crise.

EN Solving your content crisis isn?t easy, but it must be a priority for any business looking to keep up with demand. Our video introduces the five steps you need to take to solve your crisis.

Francuski język angielski
crise crisis
contenus content
priorité priority
entreprise business
présente introduces
simple easy
à to
la the
notre our
cinq five
étapes steps
résoudre solve
vidéo video
votre your
doit must
résolution solving
être be
cherche looking
vous you
mais but

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

Francuski język angielski
crise crisis
urgent urgent
humanitaire humanitarian
dites tell
congrès congress
monde world
besoin need
s s
personnes people
le the
protection protection
en in
de of
et and

FR Organisé par ANIMA dans le cadre du projet EBSOMEDLa crise sanitaire a provoqué deux mouvements. Certains pays entendent profiter de la crise...

EN Organised by ANIMA in the framework of EBSOMEDThe health crisis has triggered two movements. Some countries intend to take advantage of the...

Francuski język angielski
organisé organised
anima anima
crise crisis
mouvements movements
pays countries
cadre framework
de of
dans in
a has
profiter advantage
par by

FR Mais la pandémie de COVID-19 est aujourd'hui autant une crise d'apathie qu'une crise sanitaire.

EN But the COVID-19 pandemic is today as much a crisis of apathy as it is a health crisis.

Francuski język angielski
pandémie pandemic
crise crisis
la the
de of
aujourdhui today
une a
mais but

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

Francuski język angielski
yémen yemen
crise crisis
laissé left
appelle calling
civile civil
pire worst
humanitaire humanitarian
bord brink
famine famine
monde worlds
guerre war
de of
la the
a has
une a
au on

FR La crise en Éthiopie devient rapidement une crise de protection et les partenaires prioriseront les interventions dans le secteur de la protection en 2021

EN The crisis in Ethiopia is quickly becoming a protection crisis and partners will prioritize protection-related interventions in 2021

Francuski język angielski
rapidement quickly
protection protection
interventions interventions
partenaires partners
crise crisis
en in
une a
et and

FR En gestion de crise, les bonnes pratiques suggèrent de commencer par la mise en place d’une cellule de crise

EN When it comes to crisis management, you should always start by setting up a crisis response unit

Francuski język angielski
crise crisis
commencer start
gestion management
bonnes up
par by
mise setting
les response

FR Adaptation et résilience : pourquoi la crise climatique est une crise de l'eau | WASH Matters

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

Francuski język angielski
adaptation adaptation
résilience resilience
crise crisis
wash wash
la the
pourquoi why
une a
et and

FR La crise climatique est une crise des droits humains

EN The climate crisis is a human rights crisis

Francuski język angielski
crise crisis
humains human
droits rights
la the
une a

FR Nous allons profiter de ce jour de la Terre pour vous informer d’une partie de ce que nous faisons pour répondre à notre crise climatique, tout en insistant sur le fait que cette crise est vraiment la nôtre

EN We are going to use this Earth Day to tell you some of what we do to meet our climate crisis, while at the same time emphasizing that it is ours

Francuski język angielski
répondre to meet
crise crisis
profiter use
à to
de of
nôtre ours
notre our
nous we
ce this
terre earth
vous you
n tell
tout en while

FR Groupe de travail sur la communication en temps de crise et la prévention du suicide Portée : Révision des protocoles de communication en temps de crise et des outils de prévention du suicide à l'Université d'Ottawa.

EN Communication in Time of Crisis and Suicide Prevention Working Group Scope: Reviewing protocols to communicate in time of crisis and suicide prevention tools at uOttawa.

Francuski język angielski
crise crisis
suicide suicide
portée scope
révision reviewing
protocoles protocols
outils tools
groupe group
travail working
de of
communication communication
en in
prévention prevention
à to
et and
temps time

FR La crise sanitaire a eu un impact sur l'éducation au Rwanda, contraignant le pays à une transition du secteur vers le numérique. Cela a joué en faveur de BAG qui existait déjà au début de la crise.

EN COVID-19 has impacted education in Rwanda, causing education to move digitally. This worked in BAG’S favor, which was already a digital platform.

Francuski język angielski
rwanda rwanda
faveur favor
impact impacted
éducation education
à to
en in
déjà already
un a
numérique digital
cela this
a has

FR Ce qui apparaît comme une crise environnementale pourrait donc être considéré comme une crise spirituelle, l?incapacité de se reconnecter au divin et de vivre en harmonie avec la nature.

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

Francuski język angielski
apparaît appears
crise crisis
spirituelle spiritual
incapacité inability
reconnecter reconnect
harmonie harmony
environnementale environmental
en in
la the
comme as
avec with
nature nature
une a
de therefore
et and

FR Des événements tels que la grande crise économique, l'exode des réfugiés, la montée des partis d'extrême droite et populistes, la crise climatique ou l'actuelle pandémie de coronavirus.

EN Events such as the great economic crisis, the exodus of refugees, the rise of extreme right-wing and populist parties, the climate crisis or the current coronavirus pandemic.

Francuski język angielski
événements events
crise crisis
économique economic
réfugiés refugees
droite right
pandémie pandemic
coronavirus coronavirus
ou or
la the
grande great
de of
et and

FR Cette catastrophe ne fait qu’aggraver une situation de crise déjà urgente. Elle survient alors que le Liban subit les effets conjugués d’une crise économique de plus en plus grave et de la pandémie de COVID-19.

EN This is an emergency on top of an emergency. It comes as Lebanon has been experiencing the joint impacts of a worsening economic crisis and the effects of COVID-19.

Francuski język angielski
liban lebanon
économique economic
crise crisis
effets effects
de of
et and
une a
catastrophe emergency

FR « La crise sanitaire, avant-goût de la crise climatique »
Résilience et adaptation d'un parc immobilier au changement climatique

EN ``The health crisis, a taste of the climate crisis`` Resilience and adaptation of a building stock to climate change

Francuski język angielski
crise crisis
goût taste
changement climatique climate
résilience resilience
adaptation adaptation
de of
et and
la to
changement change

FR Il s'agit d'une crise de santé publique, pas d'une crise d'ordre public

EN This is a public health crisis, not a public order crisis

Francuski język angielski
crise crisis
santé health
pas not
sagit is
public public

FR  une crise est terminée, et ceux qui ont légiféré au milieu de la crise elle-même.  

EN  a crisis is over, and those legislated in the midst of the crisis itself.  

Francuski język angielski
milieu midst
crise crisis
de of
la the
et and
terminée over
une a

FR Identifiez au plus vite les risques pour votre réputation grâce à la surveillance des incidents. Formez votre personnel à la gestion de crise et, lorsqu’une crise survient, prenez les choses en main. Nos professionnels sont là pour vous y aider.

EN Issues monitoring alerts you to risks to your reputation early on. Train your staff on how to deal with a crisis. And should one every happen: take control. Our experts are here to support you.

Francuski język angielski
risques risks
réputation reputation
crise crisis
surveillance monitoring
sont are
l a
au on
votre your
à to
les train
des issues
nos our
vous you

FR formations à la gestion de crise et manuels de crise

EN crisis training & crisis manuals

Francuski język angielski
formations training
crise crisis
manuels manuals

FR Adaptation et résilience : pourquoi la crise climatique est une crise de l'eau | WASH Matters

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

Francuski język angielski
adaptation adaptation
résilience resilience
crise crisis
wash wash
la the
pourquoi why
une a
et and

FR Une personne sur 70 dans le monde est en crise et a un besoin urgent d'aide humanitaire et de protection. Dites au Congrès américain de défendre les personnes en crise.

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

Francuski język angielski
crise crisis
urgent urgent
humanitaire humanitarian
dites tell
congrès congress
monde world
besoin need
s s
personnes people
le the
protection protection
en in
de of
et and

FR La crise sanitaire a eu un impact sur l'éducation au Rwanda, contraignant le pays à une transition du secteur vers le numérique. Cela a joué en faveur de BAG qui existait déjà au début de la crise.

EN COVID-19 has impacted education in Rwanda, causing education to move digitally. This worked in BAG’S favor, which was already a digital platform.

Francuski język angielski
rwanda rwanda
faveur favor
impact impacted
éducation education
à to
en in
déjà already
un a
numérique digital
cela this
a has

FR Cette catastrophe ne fait qu’aggraver une situation de crise déjà urgente. Elle survient alors que le Liban subit les effets conjugués d’une crise économique de plus en plus grave et de la pandémie de COVID-19.

EN This is an emergency on top of an emergency. It comes as Lebanon has been experiencing the joint impacts of a worsening economic crisis and the effects of COVID-19.

Francuski język angielski
liban lebanon
économique economic
crise crisis
effets effects
de of
et and
une a
catastrophe emergency

FR Identifiez au plus vite les risques pour votre réputation grâce à la surveillance des incidents. Formez votre personnel à la gestion de crise et, lorsqu’une crise survient, prenez les choses en main. Nos professionnels sont là pour vous y aider.

EN Issues monitoring alerts you to risks to your reputation early on. Train your staff on how to deal with a crisis. And should one every happen: take control. Our experts are here to support you.

Francuski język angielski
risques risks
réputation reputation
crise crisis
surveillance monitoring
sont are
l a
au on
votre your
à to
les train
des issues
nos our
vous you

FR formations à la gestion de crise et manuels de crise

EN crisis training & crisis manuals

Francuski język angielski
formations training
crise crisis
manuels manuals

FR Nous allons profiter de ce jour de la Terre pour vous informer d’une partie de ce que nous faisons pour répondre à notre crise climatique, tout en insistant sur le fait que cette crise est vraiment la nôtre

EN We are going to use this Earth Day to tell you some of what we do to meet our climate crisis, while at the same time emphasizing that it is ours

Francuski język angielski
répondre to meet
crise crisis
profiter use
à to
de of
nôtre ours
notre our
nous we
ce this
terre earth
vous you
n tell
tout en while

FR Premiers échanges et premières certitudes : la Chine est en crise ! Crise de conscience face à un développement économique qui a exacerbé les passe-droits

EN First discussions and first certainties: China is undergoing a crisis! That caused by the self-examination resulting from economic growth that has exacerbated the privileges granted to a happy few

Francuski język angielski
crise crisis
développement growth
économique economic
droits privileges
la the
chine china
un a
à to
et and
a has
premières first

FR Groupe de travail sur la communication en temps de crise et la prévention du suicide Portée : Révision des protocoles de communication en temps de crise et des outils de prévention du suicide à l'Université d'Ottawa.

EN Communication in Time of Crisis and Suicide Prevention Working Group Scope: Reviewing protocols to communicate in time of crisis and suicide prevention tools at uOttawa.

Francuski język angielski
crise crisis
suicide suicide
portée scope
révision reviewing
protocoles protocols
outils tools
groupe group
travail working
de of
communication communication
en in
prévention prevention
à to
et and
temps time

FR Mais la pandémie de COVID-19 est aujourd'hui autant une crise d'apathie qu'une crise sanitaire.

EN But the COVID-19 pandemic is today as much a crisis of apathy as it is a health crisis.

Francuski język angielski
pandémie pandemic
crise crisis
la the
de of
aujourdhui today
une a
mais but

FR Au Yémen, une crise d'origine humaine a laissé des millions de personnes au bord de la famine. L'ONU appelle la guerre civile au Yémen la pire crise humanitaire au monde.

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

Francuski język angielski
yémen yemen
crise crisis
laissé left
appelle calling
civile civil
pire worst
humanitaire humanitarian
bord brink
famine famine
monde worlds
guerre war
de of
la the
a has
une a
au on

FR Nous étions là avant la crise, nous étions là pendant la crise et nous sommes là après

EN We were there before the crisis, we were there during the crisis and we are here after

Francuski język angielski
avant before
après after
étions were
la the
crise crisis
nous we
et and
pendant during
sommes are

FR Gestion de Crise—Comment protéger votre marque et répondre à une crise sur les médias sociaux

EN 5 Steps to Delivering a Strong Customer Care Plan

Francuski język angielski
gestion care
une a
les steps

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

Francuski język angielski
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

Francuski język angielski
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

Francuski język angielski
intégration integration
instantané snapshot
supprimer delete
lorsque when
module module
travail work
lancé initiated
sauvegarde backup
ou or
un a
à to
créer create
sauvegarder back up

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

Francuski język angielski
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

Francuski język angielski
traitons process
données data
créez create
newsletter newsletter
lorsque when
ou or
inscrivez sign up
compte account
produits products
notre our
nous we
vous you
site website
commandez order

FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact

EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms

Francuski język angielski
traitons process
remplissez filling
en ligne online
données data
ou or
message message
contact contact
formulaire form
un a
en in
formulaires forms
exemple example
par by
nos our
nous we
vous you

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

Francuski język angielski
risques risks
mal poorly
se produire happen
lorsque when
ou or
besoins needs
systèmes systems
cela this
services services
endommagé damaged
sont are
existants existing
sanitaires health
peut can
gérés managed

FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;

EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;

Francuski język angielski
directement directly
réservation reservation
achat purchase
fournissez provide
renseignements information
ou or
remplissez complete
formulaire form
comme as
lorsque when
un a
votre your
vous you
de from
séjour stay
effectuez make

FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne

EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself

Francuski język angielski
confidentialité privacy
achats shopping
publics public
wi-fi wifi
lorsque when
réseaux networks
ou or
en ligne online
à to

FR Lorsque vous repérez les premiers signes d’un éventuel problème, vous serez en mesure d’agir au plus vite, avant que la crise ne prenne de l’ampleur et ne se propage dans les médias

EN When you spot the signs of a potential problem you’ll be able to take action fast, before it spirals into a full-blown crisis and spills over into the news media

Francuski język angielski
signes signs
crise crisis
lorsque when
problème problem
médias media
vite fast
la the
prenne take
de of
et and
avant to

FR Nous devons nous préparer dès maintenant, afin de sortir encore plus forts de cette crise et d'être prêts pour l'avenir lorsque nous aurons surmonté la pandémie

EN We have to prepare now, so that we come out of this crisis even stronger and when we overcome the pandemic we stand ready for the future

Francuski język angielski
crise crisis
pandémie pandemic
plus stronger
lorsque when
préparer prepare
de of
et and
nous we
la the
devons to
aurons have
pour for

FR Et cette question n’est pas près de disparaître, même une fois la crise sanitaire révolue, lorsque nous aurons abandonné nos masques et cessé de passer toute la journée en pyjama.

EN And unlike masked social gatherings or 24 hours a day in pyjamas, that’s not likely to change once things get under control.

Francuski język angielski
journée day
en in
pas not

FR Lorsque la crise du coronavirus a commencé, nous nous sommes retrouvés devant une montagne de décisions à prendre, et très peu de temps pour les prendre

EN When the coronavirus crisis began, there were a million decisions that needed to be made, and we had to move quickly

Francuski język angielski
crise crisis
coronavirus coronavirus
commencé began
décisions decisions
lorsque when
la the
nous we
à to
et and
une a
prendre be

FR Suivi lorsque votre marque est mentionnée aux côtés de mots-clés importants (crise, informations confidentielles, gestion de la réputation, etc.)

EN Monitoring when your brand is mentioned alongside important keywords (crisis, confidential information, reputation management, etc.)

Francuski język angielski
lorsque when
crise crisis
informations information
confidentielles confidential
réputation reputation
etc etc
mentionné mentioned
votre your
est is
gestion management
suivi monitoring
importants important
clés keywords
marque brand
de alongside

FR Cela constitue la plus grande crise de l'histoire de l'ONU et la plus grave depuis 1945, lorsque CARE a été fondée.

EN That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.

Francuski język angielski
constitue constitutes
crise crisis
care care
lorsque when
été was
la the
plus biggest
de since
et and
fondé founded

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń