Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "l à sollicité" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "l à sollicité" z Francuski na język angielski

Tłumaczenie Francuski na język angielski z l à sollicité

Francuski
język angielski

FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante. Lire la suite.

EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program. Learn more.

Francuski język angielski
acup acup
rétroaction feedback
chercheurs scholars
canadiens canadian
admissibles eligible
programme program
lire more
la the
de from
pour for

FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante ? APUC / ACUP

EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program ? ACUP / APUC

Francuski język angielski
acup acup
rétroaction feedback
chercheurs scholars
canadiens canadian
admissibles eligible
programme program
apuc apuc
la the
de from
pour for

FR L’APUC/ACUP sollicite la rétroaction de chercheurs canadiens admissibles au Programme d’auteurs pour l’édition savante

EN ACUP/APUC seeks feedback from Canadian scholars eligible for the Awards to Scholarly Publications Program

Francuski język angielski
acup acup
rétroaction feedback
chercheurs scholars
canadiens canadian
admissibles eligible
programme program
la the
de from
pour for

FR Chaque lien proposé est réservé à l'usage exclusif du client qui l'a sollicité, afin de garantir l'isolement et la confidentialité de son trafic.

EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private

Francuski język angielski
lien link
réservé reserved
garantir ensuring
trafic traffic
client customer
et and
chaque each
la the
qui that

FR Si vous supprimez vos cookies, vous serez à nouveau sollicité pour donner votre consentement.

EN If you clear your cookies, you will be asked to provide your consent again.

Francuski język angielski
cookies cookies
nouveau again
consentement consent
si if
à to

FR Nous avons sollicité Joshua Rossman, vice-président CX chez Oracle et consultant pour plus de 30 startups de la Silicon Valley, pour avoir son avis sur la question.

EN We worked with Joshua Rossman, VP of CX at Oracle and advisor to 30+ startups in Silicon Valley, to explore how he thinks about it. 

Francuski język angielski
joshua joshua
vice-président vp
cx cx
oracle oracle
startups startups
valley valley
silicon silicon
de of
et and
nous we

FR Dois-je payer des frais si je sollicite les services d’un consultant sur Autodesk Services Marketplace ?

EN Are there fees to hire consultants through Autodesk Services Marketplace?

Francuski język angielski
autodesk autodesk
marketplace marketplace
frais fees
services services

FR Une organisation moyenne sollicite des dizaines d'outils1 entre toutes les équipes distribuées pour réaliser le monitoring de différentes sections de leur stack

EN The average organization enlists dozens of tools across distributed teams to monitor different parts of their stack

Francuski język angielski
organisation organization
monitoring monitor
sections parts
stack stack
équipes teams
moyenne average
le the
de of
différentes different
dizaines dozens

FR Grâce à son physique de jeune premier, il est surtout sollicité pour différents rôles dans des films d’aventure ou de cape et d’épée

EN Thanks to his youthful physique, he was especially solicited for different roles in adventure or cloak-and-dagger films

Francuski język angielski
surtout especially
rôles roles
films films
jeune youthful
et and
à to
ou or
dans in
différents different

FR Notre avis était uniquement sollicité en aval, à propos de projets liés à la prestation des services au sein de la communauté

EN We were only called on for our view on projects downstream, those dealing with service delivery in the community

Francuski język angielski
aval downstream
communauté community
en in
projets projects
la the
notre our
à with
services service

FR Je reconnais les différents points de vue et sollicite les voix discrètes ou marginalisées et m’efforce de leur laisser de la place

EN I acknowledge different perspectives and seek out and create space for missing or marginalized voices

Francuski język angielski
je i
voix voices
marginalisées marginalized
place space
ou or
points de vue perspectives
différents different

FR Non, pas seulement ! Si un client ­sollicite Air Liquide pour intervenir sur une de ses ­installations, Benjamin peut faire appel à notre expertise : c’est ce qu’on appelle le support aux opérations

EN No, not necessarily! If an Air Liquide customer asks Air Liquide to work on one of its facilities, Benjamin can call on our expertise: that is what we call operations support

Francuski język angielski
client customer
air air
installations facilities
benjamin benjamin
support support
liquide liquide
si if
appel call
expertise expertise
ce that
opérations operations
à to
peut can
pas not
de of
notre our
ses its
un an
sur on
faire work
cest is

FR Une app demande des mises à jour régulières, vous allez surement être sollicité par votre client pour cela

EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that

Francuski język angielski
app app
régulières regular
client client
mises à jour updates
une an
allez will
votre your
vous you
cela that
demande requires
mises for

FR Le spam, également appelé courrier électronique commercial non sollicité (UCE, Unsolicited Commercial Email) ou courrier indésirable, correspond généralement à des annonces douteuses, envoyées en masse

EN Spam, also known as Unsolicited Commercial Email (UCE), is often questionable, mass-emailed advertisements

Francuski język angielski
commercial commercial
généralement often
des is
annonces advertisements
masse mass
spam spam
également also
électronique email
non as

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

Francuski język angielski
en in
à to
et and
le first
est is
autant of
mais a

FR Faites confiance au leader de la mise à disposition d’applications, sollicité par des entreprises du monde entier

EN Put your trust in the application delivery leader used by enterprises everywhere

Francuski język angielski
confiance trust
leader leader
entreprises enterprises
la the
dapplications application
à in
de put

FR En janvier 2021, deux mois après le passage de Rolly et d’Ulysse, le PNUD a été sollicité par le gouvernement de la province pour aider à la réhabilitation des moyens de subsistance de la population dans les zones gravement touchées à Albay

EN In January 2021, two months after Rolly and Ulysses, UNDP was tapped by the Provincial Government to assist in rehabilitating livelihoods in severely affected areas in Albay

Francuski język angielski
pnud undp
été was
aider assist
gravement severely
moyens de subsistance livelihoods
janvier january
mois months
gouvernement government
touchées affected
en in
province provincial
à to
zones areas
et and
par by

FR Vous acceptez de ne pas contacter d’autres utilisateurs du Site par le biais de courriel, appels téléphoniques, envois ou tout autre moyen de communication non sollicité

EN You agree not to contact other Site users through unsolicited e-mail, telephone calls, mailings or any other method of communication

Francuski język angielski
utilisateurs users
site site
ou or
communication communication
acceptez agree
contacter contact
courriel mail
appels calls
de of
vous you
moyen to

FR Le consentement est sollicité par Mazda en son propre nom et au nom de ses concessionnaires

EN Consent is sought by Mazda for itself and its dealers

Francuski język angielski
consentement consent
mazda mazda
concessionnaires dealers
par by
le itself
est is
et and
de its

FR La Fondation se réserve le droit de demander aux candidat(e)s de fournir de plus amples informations/documents et de financer tout ou partie du montant sollicité.

EN The request is such that it cannot be fully supported on an emergency basis by another national, regional or international organisation.

Francuski język angielski
demander request
ou or
de another

FR Description du contexte dans lequel un soutien urgent est sollicité et de la nature urgente de la situation

EN A description of the context for which emergency assistance is requested and of the urgent nature of the situation

Francuski język angielski
soutien assistance
contexte context
un a
situation situation
la the
description description
nature nature
urgent urgent
et and

FR Nous ne vendrons, ne partagerons ni ne louerons vos renseignements personnels à aucun tiers ni n'utiliserons votre adresse électronique pour le courrier non sollicité.

EN We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail.

Francuski język angielski
renseignements information
électronique e
à to
tiers third
adresse address
nous we
courrier mail
ne not
pour for

FR Nous ne vendrons, partagerons ou louerons vos informations personnelles à aucun tiers ni n'utiliserons votre adresse e-mail pour du courrier non sollicité

EN We will not sell, share, or rent your personal information to any third party or use your e-mail address for unsolicited mail

Francuski język angielski
informations information
ou or
à to
tiers third
adresse address
ne not
mail mail
du share
nous we
pour for

FR Pour la rénovation du noyau villageois, Euroméditerranée sollicite activement les habitants locaux. Leur connaissance du territoire, de son histoire et de son fonctionnement actuel est indispensable à la bonne réussite de ce projet.

EN For the renovation of the village centre, Euroméditerranée is actively seeking feedback from local residents. Their knowledge of the area, its history and the way things are currently run is invaluable to the project’s success.

Francuski język angielski
rénovation renovation
activement actively
habitants residents
histoire history
réussite success
la the
locaux local
de of
à to
du from
pour for
territoire area
et and
projet of the

FR ADEL SAS, accompagnateur de la promotion de l’économie locale sénégalaise, a sollicité ANIMA pour former les acteurs des collectivités...

EN ADEL SAS, which supports the promotion of the Senegalese local economy, has requested ANIMA to train local government actors in territorial...

Francuski język angielski
sas sas
promotion promotion
locale local
anima anima
acteurs actors
économie economy
de of
la the
a has
les train

FR L'exploitant du site se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires spécifiques en cas de réception de matériel publicitaire non sollicité, tel que des spams.

EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

Francuski język angielski
réserve reserves
matériel material
publicitaire advertising
spams spam
site website
judiciaires legal
réception received
le the
droit right
spécifiques specific
en to
tel as

FR Les données déclaratives collectées sont nécessaires pour vous permettre de bénéficier du service sollicité (ex. demande d’essai d’un véhicule).

EN The declarative data collected is necessary to enable you to benefit from the requested service (e.g. test request for a vehicle).

Francuski język angielski
nécessaires necessary
données data
service service
demande request
permettre enable
dun a
véhicule vehicle
vous you
bénéficier benefit
du from
collecté collected
d g

FR ShareThis s'attend à ce que nos éditeurs collectent, traitent et transfèrent les données personnelles des utilisateurs UE/EEE à ShareThis après avoir sollicité et obtenu le consentement éclairé de chaque utilisateur individuel.

EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.

Francuski język angielski
sharethis sharethis
éditeurs publishers
collectent collect
traitent process
ue eu
consentement consent
données data
à to
utilisateur user
obtenu obtained
nos our
individuel individual

FR Nos éditeurs doivent collecter, traiter et transférer les données personnelles des utilisateurs UE/EEE vers ShareThis seulement après avoir sollicité le consentement éclairé de chaque utilisateur

EN  Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user

Francuski język angielski
éditeurs publishers
collecter collect
ue eu
sharethis sharethis
consentement consent
doivent must
données data
traiter process
seulement it
utilisateur user
transférer to
nos our
le only

FR d’utiliser le réseau pour envoyer des messages pouvant être classés dans la catégorie “harcèlement” ou “courrier non sollicité”.

EN use of the network to send messages that could be classified as ‘harassment’ or ‘unsolicited mail’.

Francuski język angielski
classés classified
harcèlement harassment
ou or
réseau network
messages messages
courrier mail
le could
des of
envoyer send

FR Après avoir été sollicité comme experts, une partie de l'équipe Bit2Me s'est rendu à la Commission européenne (Bruxelles) à plusieurs reprises.

EN After being requested as experts, part of the Bit2Me team travels to the European Commission (Brussels) on multiple occasions.

Francuski język angielski
experts experts
commission commission
européenne european
bruxelles brussels
reprises occasions
équipe team
la the
comme as
de of
à to
plusieurs multiple
partie part

FR Elle collabore à ce titre avec le DEFI sur le financement de leur présence lors de salons professionnels par exemple, et le cas échéant sollicite des subventions auprès d’instances locales

EN For this reason, it collaborates with the DEFI on financing their presence during professional shows for example and, if need be, requests subsidies from local authorities

Francuski język angielski
financement financing
présence presence
subventions subsidies
locales local
ce this
auprès with
titre for
le the
sur on
professionnels professional
exemple example
à and

FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...

EN An estimated 2.1 million people in the Arid and Semi-Arid Lands (ASAL) of Kenya are severely food insecure following two consecutive poor rainy seasons that have hampered crop production. This appeal will enable the IFRC to support the Kenya Red Cros...

Francuski język angielski
appel appeal
de of
en in
rouge red
millions million

FR Ingenium ne sollicite pas de renseignements personnels auprès des enfants sur ses sites Web

EN Ingenium does not solicit personal information from children on any of its websites

Francuski język angielski
ingenium ingenium
renseignements information
enfants children
de of
sur on
ses its
sites websites

FR A effets de la gestion de nos communications commerciales, les données seront conservées indéfiniment, sauf que le client ou l’utilisateur exerce son droit d’oppositions à ces communications ou il sollicite la suppression des données.

EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.

Francuski język angielski
communications communications
conservées retained
sauf unless
suppression deletion
commerciales commercial
ou or
client customer
à to
données data
de of
droit right
la gestion managing
nos our

FR Jusqu’au 29 juillet, Mercure et Venus de votre côté améliorent la communication, sollicite les connexions vibratoires, vous ouvrent à une autre dimension, plus spirituelle

EN Until July 29, Mercury and Venus on your side improve communication and help you reach a more spiritual dimension

Francuski język angielski
juillet july
mercure mercury
venus venus
côté side
améliorent improve
dimension dimension
spirituelle spiritual
une a
communication communication
plus more
votre your
vous you
à and
ouvrent on

FR Au début de l’année 2017, l’équipe de TutorFair.com a sollicité les services SEO d’Omi Sido pour les aider. Leur site web luttait avec ses classements et visites organiques.

EN In the beginning of 2017, the team of TutorFair.com asked for Omi Sido’ SEO services to help them. Their website was struggling with rankings and organic visits.

Francuski język angielski
début beginning
seo seo
classements rankings
visites visits
organiques organic
équipe team
sido sido
services services
de of
et and
avec with
site website
pour for
aider to help

FR La FCI sollicite du milieu canadien de la recherche et d’intervenants dans ce milieu qu’ils commentent cette ébauche avant de publier un appel à propositions officiel.

EN The CFI is soliciting feedback from the research community and research stakeholders in Canada prior to posting an official call for proposals.

Francuski język angielski
fci cfi
canadien canada
publier posting
propositions proposals
officiel official
recherche research
un an
appel call
la the
à to
et and
dans in
du from

FR Votre réseau fonctionnera plus intelligemment, ne sera pas sollicité davantage, et ne nécessitera aucun investissement supplémentaire en matière de bande passante ou d'équipement

EN Your network will work smarter, not harder or require additional investment in bandwidth or hardware

Francuski język angielski
réseau network
intelligemment smarter
sera will
investissement investment
en in
bande passante bandwidth
équipement hardware
ou or
votre your
fonctionnera work
supplémentaire additional

FR Pour apprécier la qualité et la pertinence des projets de recherche, la Fondation sollicite les experts, médecins et chercheurs du groupe Air Liquide

EN To assess the quality and relevance of research projects, the Foundation systematically requests experts, doctors and researchers from the Air Liquide Group

Francuski język angielski
pertinence relevance
fondation foundation
médecins doctors
groupe group
air air
liquide liquide
qualité quality
recherche research
experts experts
chercheurs researchers
la the
de of
et and
du from
projets projects

FR L'expérience professionnelle doit être pertinente au regard de l'emploi sollicité. L'expérience requise pour chaque poste est indiquée dans l'avis de vacance de poste.

EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.

Francuski język angielski
indiqué specified
poste job
dans in
professionnelle to
être be
pertinente relevant

FR NYC - Société ne recueille pas ou ne sollicite pas sciemment des renseignements personnels de toute personne de moins de 18 ou permettre sciemment à ces personnes de s'inscrire

EN NYC & Company does not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 18 or knowingly allow such persons to register

Francuski język angielski
nyc nyc
société company
recueille collect
sciemment knowingly
renseignements information
permettre allow
ou or
à to
de of
personne persons
ces the

FR Votre avis est sollicité et nous vous encourageons à partager vos idées

EN We want to hear your ideas, and we will encourage you to implement them

Francuski język angielski
encourageons encourage
idées ideas
nous we
à to
et hear

FR Une partie de notre site web sollicite des témoignages de générosité à afficher sous forme de "pins" sur une carte

EN A part of our website solicits generosity stories to display as “pins” on a map

Francuski język angielski
témoignages stories
générosité generosity
carte map
à to
notre our
afficher display
de of
une a
sur on
partie part
site website

FR C'est ce talent qui a valu à Snijders d'être sollicité par d'autres peintres qui avaient besoin d'aide pour achever leurs chefs-d'œuvre

EN It is this talent that means Snijders was sought out by painters to help complete their masterpieces

Francuski język angielski
peintres painters
talent talent
achever complete
à to
avaient was
leurs their
être is
ce this
par by
cest it

FR Les images qui pourraient être utilisées pour illustrer les 1 262 articles comprenant la deuxième édition ont d?abord été sollicité en 2014

EN Images that could be used to illustrate the 1,262 articles comprising the second edition were initially solicited in 2014

Francuski język angielski
images images
illustrer illustrate
édition edition
utilisé used
la the
en in
été were

FR Le graphiste peut être sollicité dans le cadre de très nombreux projets

EN The graphic designer can be called upon for a large number of projects

Francuski język angielski
graphiste graphic designer
projets projects
le the
très large
de of
nombreux a
peut can

FR Ayant un caractère compétitif ou coopératif, il sollicite ainsi le réseau du joueur

EN With a competitive or cooperative nature, it solicits the player's network

Francuski język angielski
compétitif competitive
ou or
le the
joueur players
il it
réseau network
ayant with
un a

FR L’interview donne l'opportunité de sortir du pur cadre promotionnel pour échanger autour de l’approche et de la stratégie de l’entreprise, en rentrant dans les codes du média que vous aurez sollicité

EN The interview gives you the opportunity to go beyond the pure promotional framework to discuss the company's approach and strategy, by entering into the codes of the media you have requested

Francuski język angielski
donne gives
pur pure
cadre framework
promotionnel promotional
codes codes
stratégie strategy
la the
de of
aurez you have
et discuss
média media
vous you
en to

FR Mieux encore, il peut être sollicité pour écriture du script d’une vidéo ou d’un podcast

EN Even better, he can be asked to write the script for a video or podcast

Francuski język angielski
il he
ou or
podcast podcast
script script
vidéo video
dun a
mieux to
peut can
pour for

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń