Przetłumacz "l abandonner" na język angielski

FR Fonction pour abandonner l'exécution de tâche - Les administrateurs peuvent facilement abandonner l'exécution d'une tâche individuelle sans toucher aux autres tâches du processus

• Fonction pour abandonner
• tâche
• administrateurs peuvent facilement
• l'exécution d'une tâche
• processus

FR Demander à ces personnes religieuses d'enlever leur crucifix, leur turban ou leur kippa, c'est comme demander à une autre personne religieuse d'abandonner le culte, ou d'aller à l'intérieur et d'abandonner sa foi, son identité ou sa spiritualité.

• turban
• kippa
• c'est comme demander
• autre personne religieuse
• culte
• d'aller à l'intérieur
• d'abandonner sa foi
• identité

FR Fonction pour abandonner l'exécution de tâche - Les administrateurs peuvent facilement abandonner l'exécution d'une tâche individuelle sans toucher aux autres tâches du processus

• Fonction pour abandonner
• tâche
• administrateurs peuvent facilement
• l'exécution d'une tâche
• processus

FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage

• citation
• abandonner
• jamais
• perdre
• quitter
• nest pas fini
• gagner
• motivation
• inspiration
• dévouement
• lion
• tigre
• animal
• sauvage

FR Mais si vous essayez de créer un blog sans un peu d'encadrement, il peut être facile de se frustrer rapidement et d'abandonner. Nous ne voulons pas de cela !

• essayez de créer
• d'encadrement
• rapidement
• d'abandonner

FR Aider cette université en pleine expansion à abandonner les tableurs grâce à un outil moderne de reporting, de planification et de prévision.

• Aider cette université
• planification

FR Veillez simplement à abandonner les stratégies qui ne fonctionnent pas et à vous appuyer sur celles qui ont fait leurs preuves.

• appuyer sur celles

FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.

• Néanmoins
• navigateurs populaires cessent
• prise en charge
• NPAPI
• ActiveX
• train d'abandonner complètement

FR Ajouter, abandonner ou consulter tous les Schémas XML de base de données à partir d'un seul dialogue pratique

• Ajouter
• abandonner
• XML de base
• données à partir
• seul dialogue pratique

FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.

• fichier
• envoyer le script
• fenêtre Éditeur SQL
• DatabaseSpy
• exécuter le script
• DiffDog
• annuler votre demande
• fusion

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

• Cela est utile
• exemple lorsqu'un utilisateur
• formulaire rempli
• d'abandonner un processus
• l'avoir

FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement

• questions sont peu
• prêtent à confusion
• lasser
• d'abandonner le sondage
• cours de route
• répondre correctement

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

• États membres d'abandonner
• projet de construction
• an pour l'action

FR Les équipes DevOps souhaitent exécuter des workloads de traitement de données hautes performances sur site et en périphérie, mais ne veulent pas abandonner leurs capacités cloud-native.

• équipes DevOps souhaitent
• workloads de traitement
• données hautes performances
• périphérie
• veulent pas abandonner
• capacités

FR Vous avez besoin d'une plateforme, de méthodes, de services d'applications et d'outils qui vous permettent de tenir le rythme sans abandonner les applications existantes dont dépendent vos clients.

• avez besoin d'une
• méthodes
• d'applications
• tenir le rythme
• abandonner les applications

FR Malgré cette pression qui vous pousse à adopter de nouvelles plateformes et technologies, vous ne pouvez pas abandonner vos systèmes existants

• Malgré cette pression
• pousse à adopter
• nouvelles plateformes
• technologies
• pouvez pas abandonner
• systèmes existants

FR Bien que vivant une situation exceptionnelle, il n'est pas nécessaire d'abandonner nos informations personnelles aux multinationales du numérique

• vivant une situation
• n'est pas nécessaire
• numérique

FR Prêt à abandonner le travail en temps réel ? Nous avons les ressources nécessaires vous aider à sauter le pas !

• Prêt à abandonner
• avons les ressources
• aider à sauter

FR Avec Git, il est en outre très facile d'abandonner complètement un rebase pour effectuer une nouvelle tentative (ou demander de l'aide) en cas de problème.

• Git
• outre très facile
• complètement un rebase
• effectuer une nouvelle
• demander de l'aide

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

• Jobs a écrit
• Apple
• encourageant les mécontents
• DRM à persuader
• DRM qu'ils avaient

FR Pourquoi les SEOs doivent abandonner Excel

• Pourquoi les SEOs
• abandonner Excel

FR InsCorp apprend que de nombreux clients entament des demandes de service et les remplissent en partie avec leurs informations avant d’abandonner le...

• nombreux clients entament
• remplissent en partie

FR Les étapes manuelles, telles que la vérification d'une pièce d'identité, sont perçues comme des obstacles contraignants pour les clients, qui sont tentés d'abandonner la souscription.

• étapes manuelles
• d'une pièce d'identité

FR « Nous avons pu abandonner les déploiements groupés, qui entraînaient de longs arrêts de services particulièrement frustrants pour nos utilisateurs, au profit d'un déploiement progressif », poursuit le lieutenant-colonel Dorian Seabrook.

• avons pu abandonner
• déploiements groupés
• entraînaient de longs
• utilisateurs
• profit d'un déploiement
• poursuit le lieutenant-colonel

FR Il est temps d'abandonner les tailles standard peu flatteuses et de rejoindre un avenir personnalisé

• d'abandonner les tailles
• peu flatteuses
• rejoindre un avenir

FR Par exemple, si votre client ne se souvient pas du mot de passe qu’il utilise pour votre site, il préférera généralement abandonner son panier d’achats plutôt que de passer par le processus de réinitialisation des mots de passe

• exemple
• mot de passe
• préférera généralement abandonner
• panier
• processus de réinitialisation
• mots de passe

FR Il est temps d?abandonner la création de produits pour le plaisir de les créer et de commencer à mettre l?accent et l?alignement sur votre stratégie produit

• abandonner la création
• créer
• commencer à mettre
• accent
• produit

FR Grâce à Tableau, les équipes IT et BI de CCBCC ont pu abandonner le processus de reporting manuel qui leur prenait 45 minutes chaque jour.

• Grâce à Tableau
• équipes IT
• BI de CCBCC

FR Si un client utilise plusieurs produits différents de votre entreprise, il lui est plus difficile d'abandonner complètement votre marque

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

• États membres d'abandonner
• projet de construction
• an pour l'action

FR Intégrez des applications de reconnaissance vocale et SVI tierces. Si vous n?êtes pas prêt à abandonner progressivement votre système vocal existant, vous pouvez intégrer des fonctions avancées de centre de contact à votre système SVI existant.

• Intégrez des applications
• reconnaissance vocale
• SVI tierces
• êtes pas prêt
• vocal existant
• avancées de centre
• SVI

FR Ils entendent de plus en plus parler de personnes âgées qui doivent abandonner leur logement pour des raisons financières

• raisons financières

FR  a été lancée par des chercheurs danois pour l’écriture d’un papier. Depuis que le papier a été finalisé, le projet n’est plus activement développé et soutenu. De notre coté, nous ne prévoyons pas d?abandonner Ninja Cookie.

• a été lancée
• papier
• projet
• activement développé
• soutenu
• coté
• abandonner Ninja

FR J'ai failli abandonner. Mais les femmes des groupes d'épargne m'ont soutenue jusqu'au bout et j'ai obtenu 86 % des voix.

• J'ai failli abandonner
• femmes des groupes
• m'ont soutenue jusqu'au
• j'ai obtenu

FR Les États-Unis ont une longue histoire de lutte contre les inégalités entre les sexes et nous sommes à un moment où nous devons intensifier ces efforts, et non reculer ou abandonner des initiatives symboliques.

• histoire de lutte
• où nous devons
• efforts
• reculer
• abandonner des initiatives

FR Ils ont dû tout abandonner lorsqu'ils ont fui le Myanmar pour le Bangladesh.

• dû tout abandonner
• fui le Myanmar

FR Quand va-t-on enfin abandonner les supports papier dans les salons professionnels ?

• Quand va-t-on enfin
• salons professionnels

FR Comme beaucoup d’autres personnes au bureau, j’ai tendance à abandonner ma surveillance à l’ancienne (mais plus sérieuse) lorsque je suis à mon bureau ou lors de longues réunions

• beaucoup
• bureau
• tendance à abandonner
• sérieuse
• lorsque je suis
• mon bureau
• lors de longues

FR Et pas seulement à devenir un abonné, mais à le faire d'un simple clic - nul changement d'application, pas de nouvel onglet, nul besoin de quitter la page et d'abandonner ce qu'ils sont en train de faire

• seulement à devenir
• abonné
• d'un simple clic
• nul changement d'application
• nouvel onglet
• page
• d'abandonner ce qu'ils

FR En forme malgré la sclérose en plaques : ?Abandonner n?a jamais été une option !?

• plaques
• option

FR République démocratique du Congo: Il faut abandonner les poursuites en diffamation visant un defenseur des droits humains

• droits humains

FR Eswatini. Les autorités doivent abandonner les charges fallacieuses retenues contre des parlementaires et les libérer immédiatement et sans condition

• Eswatini
• autorités doivent abandonner
• charges fallacieuses retenues
• parlementaires
• libérer immédiatement
• condition

FR Kosovo. Il faut abandonner les poursuites en diffamation visant à réduire au silence des défenseur·e·s de l’environnement

• Kosovo

FR Les dirigeants de l?UE ne doivent pas abandonner les réfugiés

• UE ne doivent
• abandonner les réfugiés

FR LightBright permet de partager facilement votre vie quotidienne grâce à ses types de publication de type Tumblr. Si vous aimez le format de Tumblr mais ne voulez pas abandonner la polyvalence de WordPress, ce thème est pour vous.

• publication de type
• aimez le format
• abandonner la polyvalence
• WordPress

FR États-Unis /Royaume-Uni. La secrétaire générale d’Amnesty International appelle à «abandonner les poursuites visant Julian Assange, empêcher son extradition et le libérer»

• États-Unis
• Royaume-Uni
• secrétaire générale
• poursuites visant Julian
• empêcher son extradition

FR La GNECC s’efforce également de mettre fin à la violence basée sur le genre en milieu scolaire, source d’insécurité pour les filles et une des raisons qui les poussent à abandonner leurs études

• GNECC
• genre en milieu
• source
• filles
• abandonner leurs études

FR Utilisez des API pour intégrer Sitecore Send à votre plate-forme d'expérience digitale. Vous pourrez ainsi abandonner l’automatisation de canaux uniques et les systèmes de silo que vous utilisiez jusqu’à présent.

• Utilisez des API
• intégrer Sitecore Send
• plate-forme d'expérience digitale
• pourrez ainsi abandonner
• canaux uniques
• systèmes de silo
• utilisiez

FR Vous cherchez à abandonner vos lunettes tout en profitant au maximum de la réalité virtuelle? Alors ce guide est fait pour vous. Découvrez comment

• cherchez à abandonner
• virtuelle
• Alors ce guide
• Découvrez comment

FR Apple se prépare à abandonner la Touch Bar pour le prochain MacBook Pro, suggèrent les analystes

• Apple se prépare
• abandonner la Touch
• prochain MacBook Pro
• suggèrent les analystes