FR christine, voiture, stephen king, horreur, livre, film, werecar, plymouth, sk, lecteur constant, redrum, le brillant, au hasard, meurtre, roi, il, la tour sombre, derry, ka tet, corbeau, carrie, cujo, misère, pitre, effrayant, thriller
FR christine, voiture, stephen king, horreur, livre, film, werecar, plymouth, sk, lecteur constant, redrum, le brillant, au hasard, meurtre, roi, il, la tour sombre, derry, ka tet, corbeau, carrie, cujo, misère, pitre, effrayant, thriller
EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller
Francuski | język angielski |
---|---|
christine | christine |
stephen | stephen |
horreur | horror |
livre | book |
film | movie |
lecteur | reader |
constant | constant |
brillant | shining |
meurtre | murder |
il | it |
sombre | dark |
carrie | carrie |
misère | misery |
effrayant | scary |
thriller | thriller |
hasard | random |
voiture | car |
king | king |
la tour | tower |
FR Les efforts de secours de guerre se poursuivent au Vietnam et au Nigeria-Biafra, dont 1 million de dollars d'aide au Vietnam après l'offensive du Têt en 1968
EN War relief efforts continue in Vietnam and Nigeria-Biafra, including $1 million in aid to Vietnam after the Tet Offensive in 1968
Francuski | język angielski |
---|---|
efforts | efforts |
guerre | war |
vietnam | vietnam |
en | in |
million | million |
secours | aid |
et | and |
dont | the |
après | to |
de | after |
FR Four Tet, Jon Hopkins, DJ Koze, et Midland Junction 2 2022, Brentford
EN Four Tet, Jon Hopkins, DJ Koze, and Midland Junction 2 2022, Brentford
Francuski | język angielski |
---|---|
jon | jon |
dj | dj |
et | and |
junction | junction |
FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en têt… en lire plus
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more
FR La plaine est drainée par trois fleuves : l?Agly, la Têt et le Tech.
EN The plain has three rivers: the Agly, the Têt and the Tech.
Francuski | język angielski |
---|---|
plaine | plain |
fleuves | rivers |
l | t |
tech | tech |
et | and |
trois | three |
FR Plusieurs entreprises accueilleront des travailleurs étrangers temporaires (TET) pour l’été et le contexte actuel exige des mesures additionnelles.
EN Many companies will welcome temporary foreign workers (TFWs) for the summer but the current situation requires additional measures.
Francuski | język angielski |
---|---|
entreprises | companies |
travailleurs | workers |
étrangers | foreign |
temporaires | temporary |
contexte | situation |
actuel | current |
exige | requires |
le | the |
additionnelles | additional |
mesures | measures |
des | many |
pour | for |
FR Les restrictions mises en place par le gouvernement du Canada limitent l’entrée au pays des ressortissants étrangers. Seuls les TET qui viennent remplir des fonctions dites essentielles sont autorisés à entrer sur le territoire.
EN The Government of Canada has established certain restrictions on who can enter the country right now. Foreign workers will only be admitted if they are coming to perform essential work.
Francuski | język angielski |
---|---|
restrictions | restrictions |
étrangers | foreign |
essentielles | essential |
gouvernement | government |
le | the |
pays | country |
canada | canada |
à | to |
sont | are |
entrer | enter |
FR Toute personne arrivant en sol canadien de l’étranger doit se placer en isolement durant une période de 14 jours. Dans le cas des TET, les employeurs ont la responsabilité de mettre en place un plan d’isolement.
EN All travellers arriving from abroad must complete 14 days of self-isolation. Employers are responsible for creating self-isolation plans for their TFWs.
Francuski | język angielski |
---|---|
arrivant | arriving |
isolement | isolation |
employeurs | employers |
responsabilité | responsible |
plan | plans |
doit | must |
jours | days |
de | of |
FR Une mesure permet aux TET qui ont perdu leur emploi à cause de la COVID-19 d’obtenir plus rapidement une nouvelle autorisation de travailler.
EN A measure allows TFW who have lost their jobs due to COVID-19 to obtain an authorization to work for a new employer quickly.
Francuski | język angielski |
---|---|
mesure | measure |
permet | allows |
perdu | lost |
nouvelle | new |
autorisation | authorization |
rapidement | quickly |
emploi | jobs |
à | to |
une | a |
de | due |
leur | their |
cause | for |
FR La clé de la solution repose sur une annonce du gouvernement qui vient en aide aux travailleurs étrangers temporaires (TET)
EN The key to the solution lies in a new government announcement to help temporary foreign workers (TFW)
Francuski | język angielski |
---|---|
repose | lies |
annonce | announcement |
gouvernement | government |
étrangers | foreign |
temporaires | temporary |
clé | key |
aide | help |
travailleurs | workers |
la | the |
solution | solution |
en | in |
une | a |
FR Depuis le 12 mai 2020, une nouvelle mesure permet aux TET qui ont perdu leur emploi à cause de la COVID-19 d’obtenir l’autorisation de travailler pour un nouvel employeur en dix jours ou moins
EN Since May 12, 2020, a new measure allows TFW who have lost their jobs due to COVID-19 to obtain authorization to work for a new employer in 10 days or less
Francuski | język angielski |
---|---|
mesure | measure |
permet | allows |
perdu | lost |
employeur | employer |
moins | less |
ou | or |
mai | may |
nouvelle | new |
emploi | jobs |
à | to |
jours | days |
un | a |
en | in |
de | due |
FR Comme pour plusieurs d’entre nous, la pandémie a forcé beaucoup de TET au chômage
EN Like many of us, the pandemic forced numerous TFW into unemployment
Francuski | język angielski |
---|---|
pandémie | pandemic |
forcé | forced |
chômage | unemployment |
la | the |
de | of |
FR Il existe donc un bassin de TET qualifiés, déjà au Québec et prêts à travailler.
EN So, there is a pool of skilled TFW already in Quebec who are ready to work.
Francuski | język angielski |
---|---|
bassin | pool |
québec | quebec |
qualifiés | skilled |
de | of |
à | to |
un | a |
déjà | already |
existe | are |
et | there |
FR Cette réalité, jumelée à la nouvelle politique du gouvernement, fait en sorte que votre entreprise pourrait sauver temps et argent en engageant des TET qui ont déjà les qualifications que vous recherchez en plus d’avoir de l’expérience locale
EN This reality, together with the new government policy, means that your company could save time and money by hiring TFW who already have the qualifications you’re looking for in addition to local experience
Francuski | język angielski |
---|---|
sauver | save |
locale | local |
réalité | reality |
politique | policy |
gouvernement | government |
nouvelle | new |
entreprise | company |
en | in |
qualifications | qualifications |
à | to |
la | the |
votre | your |
argent | money |
déjà | already |
et | and |
temps | time |
recherchez | looking for |
pourrait | could |
FR Tant et aussi longtemps que vous avez une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT) valide, vous serez en mesure d’engager des TET déjà au Québec et de les intégrer à votre entreprise en quelques jours.
EN As long as you have a valid Labour Market Impact Assessment (LMIA), you will be able to hire TFW already in Quebec and integrate them into your business within days.
Francuski | język angielski |
---|---|
valide | valid |
québec | quebec |
intégrer | integrate |
mesure | assessment |
marché | market |
entreprise | business |
en | in |
déjà | already |
jours | days |
travail | labour |
à | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
de | within |
FR Une mesure permet aux TET qui ont perdu leur emploi à cause de la COVID-19...
EN A measure allows TFW who have lost their jobs due to COVID-19 to obtain an...
Francuski | język angielski |
---|---|
mesure | measure |
permet | allows |
perdu | lost |
emploi | jobs |
à | to |
une | a |
de | due |
leur | their |
FR Les efforts de secours de guerre se poursuivent au Vietnam et au Nigeria-Biafra, dont 1 million de dollars d'aide au Vietnam après l'offensive du Têt en 1968
EN War relief efforts continue in Vietnam and Nigeria-Biafra, including $1 million in aid to Vietnam after the Tet Offensive in 1968
Francuski | język angielski |
---|---|
efforts | efforts |
guerre | war |
vietnam | vietnam |
en | in |
million | million |
secours | aid |
et | and |
dont | the |
après | to |
de | after |
FR L?association des exportateurs de produits électriques et électroniques (TET) est un établissement professionnel qui s?occupe des activités d?exportation de ses membres
EN Electrical and Electronics Exporters’ Association (TET) is a professional establishment which deals with the export activities of its members
Francuski | język angielski |
---|---|
association | association |
exportateurs | exporters |
établissement | establishment |
professionnel | professional |
exportation | export |
membres | members |
électriques | electrical |
électroniques | electronics |
un | a |
de | of |
activités | activities |
et | and |
ses | its |
FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en têt… en lire plus
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more
FR Programmation : Four Tet, Jon Hopkins, Midland, DJ Koze, Maceo Plex, Romy, Nina Kraviz, Rival Consoles, Max Cooper, Joy Orbison, et plus…
EN Line-up: Four Tet, Jon Hopkins, Midland, DJ Koze, Maceo Plex, Romy, Nina Kraviz, Rival Consoles, Max Cooper, Joy Orbison, and more…
Pokazuję 20 z 20 tłumaczeń