Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "inutile" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "inutile" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia inutile

"inutile" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

inutile unnecessary useless

Tłumaczenie Francuski na język angielski z inutile

Francuski
język angielski

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

Francuski język angielski
balises tags
semble sounds
inutile unnecessary
d s
il it
sinon if
possible possible
besoin need
votre your
et and
ayez you

FR Pousse automatiquement les sites à utiliser leur version HTTPS plus sécurisée. (L’installation de cette extension rend HTTPS Everywhere inutile.

EN Automatically make sites use their better secured HTTPS version of the website. (installing this extension means you no longer need HTTPS Everywhere.

Francuski język angielski
automatiquement automatically
utiliser use
https https
extension extension
version version
sécurisé secured
de of
sites sites
rend make

FR MapForce Server est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.

EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

Francuski język angielski
mapforce mapforce
fraction fraction
obsolètes outdated
server server
fonctions features
design design
données data
coût cost
le the
produits products
gestion management
à and
de of
dautres other
disponible available
une a

FR Inutile de visionner des tutoriels, de saisir les données de votre carte de crédit ou étudier des manuels compliqués pour commencer à travailler avec Altova ContractManager.

EN You don’t have to sit through a sales demo, enter a credit card, or wade through complicated training materials to get started with Altova ContractManager.

Francuski język angielski
crédit credit
commencer started
altova altova
contractmanager contractmanager
compliqué complicated
ou or
à to
carte card
travailler a
de through
avec with
votre sit

FR La plateforme MapForce est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.

EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

Francuski język angielski
mapforce mapforce
fraction fraction
fonctions features
obsolètes outdated
design design
données data
plateforme platform
coût cost
produits products
gestion management
à and
de of
dautres other
disponible available
une a

FR L’expérience de l’utilisateur peut être réellement détériorée quand le texte n’est plus lisible en raison de l’usage récurrent du même mot-clé, et devient donc en conséquent inutile pour l’utilisateur

EN The user experience may deteriorate significantly since the text is no longer readable due to the frequent use of the same keywords and becomes irrelevant to the user

Francuski język angielski
lisible readable
peut may
mot-clé keywords
de of
texte text
en due
et and
quand to

FR Le contenu peut rester là où il est ; inutile de le migrer ou de le dupliquer

EN Content can stay where it is, without the need to migrate or duplicate anything

Francuski język angielski
contenu content
migrer migrate
dupliquer duplicate
peut can
il it
ou or
le the
rester to

FR Inutile d’utiliser, de fournir, de configurer et d’entretenir du matériel ou des logiciels. L’intégralité du matériel, des logiciels et de l’infrastructure est gérée par Thales, et comprend un SLA.

EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.

Francuski język angielski
configurer configure
thales thales
sla sla
matériel hardware
logiciels software
fournir to
géré managed
est is
un an
par by
de all
et and

FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...

EN I?ve been looking for an eCommerce software and can?t seem to find one that works for me. I tried Dropified but I couldn?t figure out what the heck it did! Needless to say, I was disappointed?

Francuski język angielski
logiciel software
me me
essayé tried
dropified dropified
commerce électronique ecommerce
t t
inutile needless
je i
ce that
à to
et find
un but
de looking
été was
a did

FR Inutile d'attendre des semaines pour disposer de données à jour et les analyser — et vous pouvez rapidement adapter aux modifications avec l'applications de votre choix

EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice

FR Des vitres collées représentent une barrière inutile pour effectuer des réparations, surtout étant donné l'absence de mesures de protection.

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

Francuski język angielski
barrière barrier
inutile unnecessary
réparations repairs
surtout especially
étant are
donné given
protection protection
de of
pour for
effectuer to

FR Et ce conseil peut souvent être inutile.

EN And that advice can often be unhelpful.

Francuski język angielski
conseil advice
souvent often
et and
ce that
peut can

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

Francuski język angielski
financement funding
position position
facultatif optional
il it
besoin need
ce that
le the
je i
un a
de way
activité business
trouver find
dans in
pas dont
mais but
meilleur the best
vous you
vraiment really
peut can

FR En effet, inutile de taper d'innombrables lignes de codes pour créer une page

EN With these features, developers do not need to be typing thousands of lines code to generate a new web page

Francuski język angielski
taper typing
codes code
page page
de of
une a
lignes lines
créer to

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

Francuski język angielski
backlog backlog
endroit place
bitbucket bitbucket
tâche work
suivez track
collaborez collaborate
code code
déployez deploy
planifiez plan
quitter to leave
le the
votre your
sont are
à to
de of
et find
depuis from

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

Francuski język angielski
backlog backlog
endroit place
bitbucket bitbucket
tâche work
suivez track
collaborez collaborate
code code
déployez deploy
planifiez plan
quitter to leave
le the
votre your
sont are
à to
de of
et find
depuis from

FR Inutile d'acheter du stockage de fichiers supplémentaire pour les LFS. Si vous avez ajouté vos détails de facturation, nous vous facturerons automatiquement $10/mois pour 100 Go supplémentaires par rapport au stockage inclus dans votre offre.

EN You don't need to buy more file storage for LFS. If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10/month for every 100 GB you start using over the GB included in your plan.

Francuski język angielski
détails details
automatiquement automatically
mois month
go gb
stockage storage
si if
facturation billing
fichiers file
inclus included
ajouté added
dans in
supplémentaire the
vous you
supplémentaires more

FR Ce workflow impose-t-il à l'équipe une nouvelle charge cognitive inutile ?

EN Does this workflow impose any new unnecessary cognitive overhead to the team?

Francuski język angielski
workflow workflow
nouvelle new
cognitive cognitive
inutile unnecessary
équipe team
ce this
à to
une the
il does

FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.

EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.

Francuski język angielski
collectez collect
organisation organization
protection protecting
réellement actually
données data
la the
besoin need
plus more
votre your
responsable responsible
à and
dont you
pas dont
être being

FR Tout cela sans complication inutile, en effectuant tous vos paiements et règlements dans les devises de votre choix.

EN And keep things simple by paying and settling in your chosen currencies.

Francuski język angielski
devises currencies
choix chosen
paiements paying
en in
et and
les keep

FR Inutile de recourir à la technologie la plus sophistiquée du moment si celle-ci n’est pas intégrée à vos systèmes existants

EN Even the newest, most cutting-edge tech won’t boost efficiency if it’s not integrated with your legacy systems

Francuski język angielski
à with
si if
systèmes systems
la the
pas not
vos your
technologie tech
de its

FR Inutile de partir à l’étranger pour profiter d’un hôtel. Découvrez les packages AC pour passer des vacances à proximité de chez vous. Les offres varient en fonction des établissements.

EN Revel in an intuitive stay without venturing far. Explore AC?s curated Staycation packages. Offering varies by property.

Francuski język angielski
découvrez explore
ac ac
varient varies
packages packages
en in
de far
partir by
les without

FR Grâce aux points de données dynamiques, les profils comportementaux sont ajustés en permanence, ce qui rend toute donnée volée inutile."

EN With dynamic data points, behavioral profiles are adjusted continuously rendering any stolen data useless.”

Francuski język angielski
points points
dynamiques dynamic
profils profiles
comportementaux behavioral
volée stolen
inutile useless
sont are
toute with
données data

FR Inutile de nous croire sur parole

EN Don’t just take our word for it

Francuski język angielski
parole word
de our

FR offre des recommandations personnalisées et des notifications proactives, par exemple quand un événement est annulé. L’assistance est à portée de main et évite toute perte de temps inutile.

EN offers personalised recommendations and proactive notifications—such as when a concert is cancelled. It’s support at their fingertips, which means they can get back to the task at hand.

Francuski język angielski
recommandations recommendations
personnalisées personalised
notifications notifications
annulé cancelled
main hand
offre offers
et and
portée get
un a
à to
quand when

FR Les utilisateurs finaux (qui ont téléchargé l’app) n’auront qu'à la mettre à jour sur leur smartphone (inutile de re-télécharger l’app).

EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).

Francuski język angielski
utilisateurs users
smartphone smartphone
mettre à jour update
téléchargé downloaded
à to
la the
sur on
de their
finaux end

FR Inutile de déplacer vos données, lancez un traitement analytique directement dans Redshift avec ThoughtSpot Embrace.

EN Leave your data where it resides and run analytical processing directly in Redshift with ThoughtSpot Embrace.

Francuski język angielski
données data
traitement processing
analytique analytical
thoughtspot thoughtspot
embrace embrace
vos your
directement directly
dans in
de and
un run

FR Inutile d’utiliser une interface audio distincte pour enregistrer et contrôler des sessions

EN No need to use a separate audio interface to record and monitor sessions

Francuski język angielski
interface interface
distincte separate
contrôler monitor
sessions sessions
une a
audio audio
dutiliser use

FR HEAT apparaît directement dans la fenêtre Mix de Pro Tools—inutile de l'insérer sur chaque piste ou de le sélectionner dans un menu

EN That?s because HEAT appears right in the Pro Tools Mix window?no need to insert it on every individual track or select it from a menu

Francuski język angielski
apparaît appears
piste track
ou or
sélectionner select
menu menu
s s
un a
dans in
fenêtre window
pro pro
sur on
la to

FR Inutile d'exporter ou d'importer les clips ou même de rechercher le bon chutier ou fichier multimédia

EN No need to export or import clips, or even find the right bin or media file

Francuski język angielski
ou or
clips clips
rechercher find
fichier file
multimédia media
le the
bon right

FR Inutile de savoir où est stocké le média désiré

EN No need to know where your desired media is housed

Francuski język angielski
média media
désiré desired
est is
savoir know

FR Si vous cherchez simplement à connaître votre contenu le plus performant, inutile de vous plonger dans des feuilles de calcul ou des rapports analytiques natifs complexes

EN If you're just looking for an update on your best-performing content, you don't need to worry about digging through spreadsheets or complex native analytics reports

Francuski język angielski
natifs native
complexes complex
feuilles de calcul spreadsheets
si if
contenu content
ou or
rapports reports
à to
analytiques analytics
votre your
cherchez looking for
le on
de looking
vous you
simplement just

FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.

EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.

Francuski język angielski
dpi dpi
affectent affect
qualité quality
image images
web web
vous you
et and
car to
elles be

FR Eliminez ce qui est inutile et accordez à votre Expérience Utilisateur l?attention qu?elle mérite

EN Cut through the clutter and give your UX the attention it deserves

Francuski język angielski
attention attention
votre your
mérite the
à and
l give

FR La création de questionnaires se fait simplement par glisser-déposer et il est inutile d'être un expert en étude de marché pour utiliser cet outil

EN Creating questionnaires is done simply by drag & drop, & you don't need to be a market research expert to use our tool

Francuski język angielski
questionnaires questionnaires
expert expert
étude research
marché market
outil tool
glisser drag
déposer drop
un a
être be
simplement simply
par by
est done

FR Si un message ou une mise en page est plus clair sans couleur, celle-ci est peut-être inutile

EN If a message or layout is clearer without color, perhaps it is unnecessary

Francuski język angielski
message message
couleur color
inutile unnecessary
mise en page layout
si if
ou or
peut perhaps
sans without
un a
en it
est is

FR Inutile d'acheter des sonneries ou de synchroniser des titres musicaux sur votre iPhone avec iTunes. Il vous suffit de glisser-déposer un fichier audio sur votre téléphone pour le rendre disponible en tant que sonnerie.

EN No need to purchase ringtones or sync tracks to your iPhone with iTunes. Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.

Francuski język angielski
sonneries ringtones
synchroniser sync
titres tracks
itunes itunes
disponible available
glisser drag
ou or
iphone iphone
fichier file
audio audio
il it
un a
téléphone phone
suffit to
déposer drop
avec with
de make
votre your

FR Inutile de passer par iTunes ou par le cloud, et aucun débridage n'est requis

EN No need to go through iTunes, no iCloud, and no jailbreak required

Francuski język angielski
itunes itunes
aucun no
cloud icloud
par to
passer go
et and

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

Francuski język angielski
éviter avoiding
propriétés properties
à to
valeurs values
fichier file
des end
clé key

FR Et en termes de maintenance, inutile de modifier les templates, tout est configuré chez Fasterize.

EN And in terms of maintenance, there’s no need to modify templates – everything is configured through Fasterize.

Francuski język angielski
maintenance maintenance
templates templates
configuré configured
fasterize fasterize
termes terms
et and
est is
en in

FR Le savoir « inutile » sert-il à quelque chose...

EN Can ‘useless’ knowledge be useful?

Francuski język angielski
inutile useless
chose be
savoir can

FR Tous les services sont accessibles à pieds ou en car. Inutile d?avoir une voiture.

EN All services and shops are accessible by walking or by bus. No need for a car.

Francuski język angielski
services services
accessibles accessible
ou or
à and
une a
sont are
car for
voiture car

FR Avec Task Factory, vous pouvez vous passer de toute programmation inutile des composants SSIS et améliorer l’efficacité de vos applications centrées sur les données dans un environnement de production

EN With Task Factory, you can both eliminate needless programming of SSIS components and improve the efficiency of your data-centric applications in production

Francuski język angielski
inutile needless
programmation programming
composants components
applications applications
données data
améliorer improve
production production
factory factory
de of
vous you
et and
vos your
un both
dans in
des task
les the
toute with

FR Inutile de se préoccuper de DevOps ou du provisionnement, l’intégralité de la gestion du serveur est effectuée par Cloudera Altus.

EN And there’s no need to worry about DevOps or provisioning — the entire server management is done by Cloudera Data Platform.

Francuski język angielski
devops devops
provisionnement provisioning
gestion management
serveur server
effectuée done
se to
ou or
la the
par by

FR Configurez votre système existant dans notre portail web avec une installation plug & play. Inutile de faire appel à un technicien.

EN Configure your own system in our web portal with a plug & play set up. No technician is needed.

Francuski język angielski
plug plug
technicien technician
système system
portail portal
web web
configurez set up
existant is
un a
notre our
votre your
dans in
avec with

FR L’évaluation des cours et des programmes par les étudiants peut s’avérer inutile sans une mesure appropriée, puisque les données ne sont pas exploitées en vue de générer un impact significatif.

EN Student assessment of their courses and programs can be rendered useless without proper measurement because the data is not being leveraged to drive meaningful impact. 

Francuski język angielski
inutile useless
impact impact
significatif meaningful
programmes programs
étudiants student
évaluation assessment
mesure measurement
données data
de of
approprié proper
et and
cours courses
des drive
peut can
puisque to

FR Le bluff est inutile ici, puisque le croupier jouera le jeu dans sa totalité

EN Bluffing is useless here, as the croupier will play the game to the end

Francuski język angielski
inutile useless
croupier croupier
jouera will play
jeu game
le the

FR i. causer l'ennui, le désagrément ou l'anxiété inutile ou est susceptible de bouleverser, embarrasser, alarmer ou ennuyer toute autre personne;

EN i. cause annoyance, inconvenience or needless anxiety or is likely to upset, embarrass, alarm or annoy any other person;

Francuski język angielski
causer cause
susceptible likely
inutile needless
i i
ou or
est is
toute to
de other
personne person

FR Ce forum d?échange, dont le but était d?accompagner les candidatures des fournisseurs potentiels, a donc été proprement inutile.

EN This exchange forum, which was intended to provide support for the applications of potential suppliers, turned out to be entirely useless.

Francuski język angielski
forum forum
candidatures applications
potentiels potential
inutile useless
ce this
fournisseurs suppliers
but intended
le the
accompagner support
échange exchange
été was

FR Si vous choisissez au hasard, votre cadeau sera inutile dans la plupart des cas.

EN If you choose something at random, your gift is likely to be useless in most cases.

Francuski język angielski
cadeau gift
inutile useless
hasard random
si if
choisissez choose
votre your
dans in
cas cases
vous you
la to

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń