FR Lorsque vous pénétrez dans l’intimité d’un consommateur, veillez à ne pas trop en faire
FR Lorsque vous pénétrez dans l’intimité d’un consommateur, veillez à ne pas trop en faire
EN When reaching into a consumer?s personal space, more isn?t always better
Francuski | język angielski |
---|---|
consommateur | consumer |
lorsque | when |
dun | a |
en | into |
trop | more |
n | isn |
pas | always |
FR Par ailleurs, les toilettes des établissements scolaires sont accueillantes et protègent l’intimité féminine.
EN The toilets in the schools are also user friendly and give privacy to girls.
Francuski | język angielski |
---|---|
toilettes | toilets |
scolaires | schools |
sont | are |
et | and |
ailleurs | also |
les | the |
FR Dans l'intimité du Rockefeller Centerpar Nicolas Engerbeauà partir de
EN The Empire State Building eveby Nicolas Engerbeaufrom
Francuski | język angielski |
---|---|
dans | the |
nicolas | nicolas |
FR Alors que nos vies se sont fortement tournées vers le numérique durant la crise, nous pensons qu'il est important d'utiliser en permanence, quelles que soient les circonstances, des services qui respectent notre intimité numérique
EN As our lives have become heavily digitalized during the crisis, we believe it is important to always use services that respect our digital privacy regardless of the circumstances
Francuski | język angielski |
---|---|
vies | lives |
fortement | heavily |
numérique | digital |
pensons | believe |
important | important |
circonstances | circumstances |
respectent | respect |
intimité | privacy |
en permanence | always |
crise | crisis |
dutiliser | use |
services | services |
nous | we |
FR Ce qui compte dans la vie, ce sont les moments de tranquillité, d’intimité et de fascination
EN Moments of tranquility, connection and fascination are what matter most in life
Francuski | język angielski |
---|---|
moments | moments |
tranquillité | tranquility |
fascination | fascination |
vie | life |
sont | are |
de | of |
et | and |
dans | in |
la | most |
FR Votre mariage dans l’intimité: juste vous deux, la nature sauvage et la promesse d’un amour éternel.
EN Your intimate wedding: just the two of you, wild nature and the promise of eternal love.
Francuski | język angielski |
---|---|
mariage | wedding |
promesse | promise |
juste | just |
la | the |
votre | your |
et | and |
vous | you |
sauvage | wild |
FR Un lieu pour se concentrer ou passer des appels vidéo à votre famille, vos amis ou vos collègues. Ces cabines insonorisées, présentes un peu partout dans l’espace public, offrent une intimité inespérée lorsque vous en avez besoin.
EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers. Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.
Francuski | język angielski |
---|---|
concentrer | focused |
appels | calls |
famille | family |
offrent | offer |
intimité | privacy |
ou | or |
lespace | space |
vidéo | video |
public | public |
lorsque | when |
lieu | place |
amis | friends |
besoin | need |
un | a |
vous | you |
pour | for |
collègues | co-workers |
dans | throughout |
FR Retrouvez la forme grâce à notre service de soins spa dans votre chambre. Rechargez vos batteries et ressourcez-vous en profitant d?un soin spa dans l?intimité de votre chambre.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
Francuski | język angielski |
---|---|
spa | spa |
intimité | privacy |
la | the |
un | a |
chambre | room |
service | services |
à | to |
de | of |
en | in |
vous | your |
notre | our |
FR Réservez une place dans un salon pour rendre mémorable votre passage à Pearson. Intimité, sièges confortables et vaste choix d’aliments, c’est ce qui vous attend dans nos salons, situés à proximité des portes.
EN Make this trip to Pearson one to remember by booking a lounge. Privacy, comfortable seating and a variety of food items await you in one of our lounges, conveniently located near your gates.
Francuski | język angielski |
---|---|
réservez | booking |
pearson | pearson |
intimité | privacy |
sièges | seating |
confortables | comfortable |
choix | variety |
ce | this |
salons | lounges |
portes | gates |
salon | lounge |
situé | located |
place | by |
un | a |
à | to |
nos | our |
votre | your |
vous | you |
FR L’intimité dans la relation avec l’alcoolique (FB‑33)
EN Opening Our Hearts, Transforming Our Losses (B‑29)
FR Données personnelles: Préserver son intimité sur la toile
EN Personal data: protect your privacy on the web
Francuski | język angielski |
---|---|
données | data |
intimité | privacy |
la | the |
toile | web |
sur | on |
préserver | protect |
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
Francuski | język angielski |
---|---|
camps | camps |
séparation | separation |
toilettes | toilets |
femmes | women |
hommes | men |
manque | lack |
augmentent | increase |
risque | risk |
violence | violence |
éclairage | lighting |
dans | in |
de | of |
et | and |
sites | sites |
pour | for |
FR En profitant des vues splendides, les femmes nagent entre elles en toute intimité.
EN At this bathing facility for women, female guests can swim undisturbed against a spectacular backdrop.
Francuski | język angielski |
---|---|
femmes | women |
toute | a |
des | against |
vues | at |
entre | for |
FR Reconnu pour son histoire fascinante, chacune des allées du parcours semble isolée, contribuant à créer cette agréable atmosphère d'intimité.
EN This unique Quebec golf experience starts with an exclusive panoramic trail leading directly to the Clubhouse.
Francuski | język angielski |
---|---|
histoire | experience |
à | to |
chacune | an |
pour | unique |
FR Séjournez dans l’une de nos plus somptueuses suites ou villas le temps d’une escapade automnale à Marrakech. Cette offre comprend un dîner family-style servi dans l’intimité de votre jardin ou terrasse privée.
EN Come celebrate with us 25 years of unforgettable memories!
Francuski | język angielski |
---|---|
de | of |
le | years |
à | with |
FR Économisez jusqu'à 3 heures sur chacun de vos voyages grâce à notre temps d'embarquement de 15 minutes. Profitez de l'intimité des terminaux de jets privés dédiés, ou FBO, et détendez-vous dans l'un des nombreux salons VIP.
EN Save up to 3 hours on each of your trips with our 15-minutes boarding time. Enjoy the privacy of dedicated private-jet terminals, or FBOs, and relax at one of the many VIP lounges.
Francuski | język angielski |
---|---|
jusquà | up to |
profitez | enjoy |
terminaux | terminals |
salons | lounges |
vip | vip |
heures | hours |
minutes | minutes |
privés | private |
ou | or |
de | of |
voyages | trips |
à | to |
vous | your |
détendez | relax |
dédié | dedicated |
notre | our |
temps | time |
sur | on |
des | many |
FR Nos navires comprennent de 51 à 304 suites pour que chacun de nos passagers trouve le parfait équilibre entre choix et intimité
EN Our ships range in size from 51 to 304 suites to ensure each of our guests finds the perfect balance between choice and intimacy
Francuski | język angielski |
---|---|
navires | ships |
suites | suites |
trouve | finds |
parfait | perfect |
équilibre | balance |
choix | choice |
le | the |
à | to |
comprennent | and |
de | of |
nos | our |
FR Si je devais organiser un séminaire, je choisirais l’hôtel Vitznauerhof. Il est assez petit pour que son intimité soit source d’inspiration, et assez grand pour être polyvalent. Adam Danics
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
Francuski | język angielski |
---|---|
devais | had to |
organiser | organise |
séminaire | seminar |
petit | small |
adam | adam |
si | if |
je | i |
un | a |
il | it |
grand | large |
pour | enough |
et | and |
soit | the |
FR Les ponts couverts du Nouveau-Brunswick ont toujours eu un petit côté romantique. À l’époque où les gens se déplaçaient en carrosse à cheval, les jeunes couples profitaient d’un moment d’intimité pour y voler quelques baisers.
EN New Brunswick’s covered bridges are home to romantic stories of yesteryear when they were known as “kissing bridges.” Back in the days of horse and wagon travel, young couples would stop in the privacy of these places to kiss.
FR justice criminelle éducation égalité liberté plus grand besoin intimité
EN Criminal Justice Education Equality Freedoms Greatest Need Privacy
Francuski | język angielski |
---|---|
criminelle | criminal |
éducation | education |
liberté | freedoms |
besoin | need |
intimité | privacy |
justice | justice |
égalité | equality |
plus | greatest |
FR Actuellement, le travail de l'ACLC se concentre sur les domaines thématiques suivants : Libertés fondamentales, Justice criminelle, Égalité, Intimité et Éducation
EN Currently, CCLA’s work is focused on the following thematic areas: Fundamental Freedoms, Criminal Justice, Equality, Privacy and Education
Francuski | język angielski |
---|---|
actuellement | currently |
travail | work |
domaines | areas |
fondamentales | fundamental |
criminelle | criminal |
intimité | privacy |
Éducation | education |
se concentre | focused |
justice | justice |
le | the |
suivants | is |
libertés | freedoms |
sur | on |
et | and |
FR En cours de route, nous avons appris que ces nouveaux événements ne remplacent pas seulement les rassemblements en personne, mais qu'ils constituent des entités à part entière offrant des possibilités uniques d'intimité, de portée et de connexion
EN Along the way, we learned that these new events are not a just replacement for in-person gatherings; they are their own entities with unique opportunities for intimacy, reach, and connection
Francuski | język angielski |
---|---|
appris | learned |
nouveaux | new |
événements | events |
rassemblements | gatherings |
portée | reach |
connexion | connection |
entités | entities |
en | in |
nous | we |
personne | person |
ces | the |
à | and |
possibilités | opportunities |
FR Alliant un sentiment d’espace et de lumière avec un sentiment d’intimité, le verre micro structuré convient parfaitement aux portes de douche ou aux cloisons de bureau.
EN Combining a feeling of space and light with a sense of privacy, structured glass is well-suited to shower doors or office partitions.
Francuski | język angielski |
---|---|
alliant | combining |
lumière | light |
verre | glass |
structuré | structured |
parfaitement | well |
portes | doors |
douche | shower |
cloisons | partitions |
bureau | office |
un | a |
ou | or |
de | of |
et | and |
avec | with |
aux | to |
FR Je suis heureux d'avoir une colocation. Avec une femme. Ce qui est important pour moi, c'est l'intimité de chacun et mon colocataire est à l'aise à...
EN Im happy to have flatshare. With female . What is important to me is everyone privacy and my flatmate is comfortable in my place. Electric and g...
Francuski | język angielski |
---|---|
femme | female |
important | important |
mon | my |
à | to |
et | and |
heureux | happy |
avec | with |
moi | me |
une | in |
FR Profitez de l'efficacité des chatbots sans perdre l'intimité du client
EN Enjoy the efficiency of chatbots without losing customer intimacy
Francuski | język angielski |
---|---|
profitez | enjoy |
chatbots | chatbots |
perdre | losing |
client | customer |
de | of |
sans | without |
des | the |
FR La communauté du Fairmont Heritage Place, Mayakoba est isolée de l’hôtel, offrant intimité et exclusivité à ses propriétaires.
EN The Fairmont Heritage Place Mayakoba community is set aside from the hotel, granting additional privacy and exclusivity to its owners.
Francuski | język angielski |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
propriétaires | owners |
offrant | granting |
communauté | community |
intimité | privacy |
la | the |
place | place |
exclusivité | exclusivity |
à | to |
et | and |
de | aside |
du | from |
ses | its |
FR Tout le monde devrait se sentir en sécurité et à l’aise, quel que soit le degré d’intimité. Je veux vraiment contribuer à transformer la culture du viol en une culture du consentement.
EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.
Francuski | język angielski |
---|---|
sentir | feel |
sécurité | safe |
consentement | consent |
je | i |
devrait | be |
culture | culture |
vraiment | really |
à | to |
du | from |
degré | of |
FR Créez des solutions de bout en bout, renforcez l'intimité et augmentez la valeur de vos clients.
EN Create end-to-end solutions, build intimacy and increase value for your customers.
Francuski | język angielski |
---|---|
solutions | solutions |
augmentez | increase |
clients | customers |
bout | end |
valeur | value |
vos | your |
en | to |
FR Pour bien manger, danser et célébrer en toute intimité
EN To eat well and celebrate in privacy
Francuski | język angielski |
---|---|
bien | well |
célébrer | celebrate |
intimité | privacy |
manger | eat |
et | and |
en | in |
pour | to |
FR Excellent rapport qualité-prix pour les familles chez Raffles - Les adultes pourront profiter de l’intimité de leur propre chambre en réservant une deuxième chambre pour leurs enfants avec 50 % de réduction sur le tarif.
EN Great value for families at Raffles – adults can enjoy the privacy of their own room by securing the 2nd room for their little ones at 50% off the rate.
Francuski | język angielski |
---|---|
familles | families |
raffles | raffles |
adultes | adults |
pourront | can |
profiter | enjoy |
chambre | room |
enfants | little |
tarif | rate |
de | of |
le | the |
propre | own |
leurs | their |
pour | for |
chez | at |
FR Le Raffles at Galaxy Macau offrira aux clients les plus exigeants un confort et une intimité sur mesure, et leur permettra de vivre une expérience sans limites au Galaxy Macau.
EN Raffles at Galaxy Macau will offer bespoke comfort and privacy for the most discerning guests to enjoy unlimited experiences at Galaxy Macau.
Francuski | język angielski |
---|---|
raffles | raffles |
galaxy | galaxy |
clients | guests |
confort | comfort |
intimité | privacy |
sur mesure | bespoke |
le | the |
offrira | offer |
expérience | experiences |
et | and |
FR Conservez vos habitudes sportives dans l’intimité de votre chambre et échappez au stress de la journée avec nos podcasts de pleine conscience suisses ou notre kit Vitalité
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
Francuski | język angielski |
---|---|
conservez | maintain |
chambre | room |
podcasts | podcasts |
suisses | swiss |
vitalité | vitality |
pleine conscience | mindfulness |
ou | or |
la | the |
de | of |
kit | kit |
dans | in |
avec | with |
FR Apporter une douce intimité et de la chaleur dans votre maison moderne avec Muuto Rhythm Throw est la façon parfaite de donner à votre maison une touche texturale
EN Bringing soft intimacy and warmth into your modern home with Muuto Rhythm Throw is the perfect way to give your home a textural touch
Francuski | język angielski |
---|---|
douce | soft |
chaleur | warmth |
moderne | modern |
muuto | muuto |
rhythm | rhythm |
parfaite | perfect |
touche | touch |
la | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | way |
avec | with |
une | a |
FR Pour encore plus de confort et d'intimité chez vous, nous vous proposons une sélection d’offres pour vous préparer à l’arrivée de l’hiver et vous garder chaud.
EN To add even more comfort and cosiness to your home, we have a selection of offers to welcome the season in and keep you warm.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélection | selection |
chaud | warm |
confort | comfort |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
une | a |
plus | more |
vous | you |
FR Découvrez un tout nouveau niveau d’intimité entre vous et l’artiste
EN There is a newfound level of intimacy between you and the artist
Francuski | język angielski |
---|---|
niveau | level |
un | a |
vous | you |
et | and |
entre | between |
FR Les espaces Beauté, Bien-être et Toilettes peuvent être séparés les uns des autres pour préserver l’intimité de chacun, sans toutefois altérer l’impression d’ouverture dégagée par l’ensemble
EN It is possible to differentiate the areas of Beauty, Wellness and Basic Needs to preserve the intimacy of each, without losing the sense of openess
Francuski | język angielski |
---|---|
beauté | beauty |
préserver | preserve |
de | of |
et | and |
bien | wellness |
uns | the |
FR Ces différents espaces sont démarqués par un système sophistiqué de parois de verre, à choisir avec ou sans mécanisme d’opacité, permettant à ceux qui le souhaitent de jouer sur le degré d’intimité de chacune des zones
EN These different areas are defined by means of a sophisticated system of glass partitions with an optional opacity mechanism
Francuski | język angielski |
---|---|
sophistiqué | sophisticated |
verre | glass |
mécanisme | mechanism |
système | system |
un | a |
de | of |
différents | different |
zones | areas |
jouer | are |
par | by |
avec | with |
FR Des couleurs soigneusement sélectionnées et une combinaison de matériaux travaillés dans les moindres détails donnent vie à un environnement empreint d’intimité, de chaleur et d’élégance
EN An intimate environment of warmth and elegance is created through carefully selected color and material combinations which are evident in every last detail
Francuski | język angielski |
---|---|
couleurs | color |
soigneusement | carefully |
matériaux | material |
détails | detail |
environnement | environment |
élégance | elegance |
combinaison | combinations |
chaleur | warmth |
sélectionné | selected |
de | of |
donnent | are |
à | and |
un | an |
dans | in |
FR Nous utilisons Mailchimp comme plateforme marketing. En cliquant ci-dessous pour vous abonner, vous accuser réception cette vos informations seront transférées à Mailchimp pour traitement. En savoir plus sur Mailchimp intimité pratiques ici.
EN We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices here.
Francuski | język angielski |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
plateforme | platform |
marketing | marketing |
traitement | processing |
intimité | privacy |
informations | information |
pratiques | practices |
nous | we |
utilisons | we use |
comme | as |
vos | your |
nous utilisons | use |
savoir | learn |
ici | here |
dessous | below |
à | to |
transféré | transferred |
vous | you |
abonner | subscribe |
plus | more |
FR Les Manuels Rapha : Préserver votre intimité
EN Rapha Manuals: Protect Your Peach
Francuski | język angielski |
---|---|
manuels | manuals |
rapha | rapha |
préserver | protect |
votre | your |
FR La taille raisonnable de la cocotte lui permet de s’aventurer à table en jouant la carte de l’intimité et du raffinement
EN There are different shapes of cocotte : the round one is ideal for dishes simmered in sauce, while the oval one is more suitable for roasts and poultry
Francuski | język angielski |
---|---|
la | the |
de | of |
en | in |
permet | are |
à | and |
FR Dans les sites de déplacement surpeuplés, les femmes et les filles souffrent le plus d'un manque d'intimité et d'un accès limité aux services de base, ce qui menace leur sécurité et leur bien-être
EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing
Francuski | język angielski |
---|---|
déplacement | displacement |
manque | lack |
accès | access |
limité | limited |
menace | threatens |
femmes | women |
services | services |
sécurité | safety |
de base | basic |
bien | wellbeing |
dans | in |
sites | sites |
de | of |
et | and |
filles | girls |
FR Subtile alliance de luxe, d’intimité et de bien-être, le navire a été pensé pour offrir aux passagers aussi bien des moments conviviaux que des espaces propices au calme et à l’évasion
EN Subtly combining luxury, intimacy and serene well-being, the ship has been designed to offer passengers both moments of conviviality and spaces conducive to peaceful tranquillity and a sense of escape and getting away from it all
Francuski | język angielski |
---|---|
luxe | luxury |
navire | ship |
passagers | passengers |
espaces | spaces |
évasion | escape |
le | the |
l | a |
moments | moments |
calme | peaceful |
été | been |
bien | well-being |
à | to |
et | and |
a | has |
de | of |
FR Notre navire Le Boréal dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de préserver l’intimité de chaque passager
EN Our ship Le Boréal has many spaces designed and fitted out with the need to provide privacy for all passengers in mind
Francuski | język angielski |
---|---|
navire | ship |
espaces | spaces |
passager | passengers |
le | le |
nombreux | many |
notre | our |
afin | in |
FR Notre navire Le Lyrial dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de préserver l’intimité de chaque passager
EN Our ship Le Lyrial has many spaces designed and fitted out with the need to provide privacy for all passengers in mind
Francuski | język angielski |
---|---|
navire | ship |
espaces | spaces |
passager | passengers |
le | le |
nombreux | many |
notre | our |
afin | in |
FR Notre navire Le Soléal dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de préserver l’intimité de chaque passager
EN Our ship Le Soléal has many spaces designed and fitted out with the need to provide privacy for all passengers in mind
Francuski | język angielski |
---|---|
navire | ship |
espaces | spaces |
passager | passengers |
le | le |
nombreux | many |
notre | our |
afin | in |
FR Notre navire Le Bougainville dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.
EN Our ship Le Bougainville features a number of spaces designed and arranged to serve your needs and requirements whilst at the same time preserving the privacy of each passenger.
Francuski | język angielski |
---|---|
navire | ship |
espaces | spaces |
préservant | preserving |
passager | passenger |
répondre | serve |
tout en | whilst |
le | le |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
vos | your |
chaque | each |
notre | our |
nombreux | a |
FR Notre navire Le Jacques-Cartier dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.
EN Our ship Le Jacques Cartier features a number of spaces designed and arranged to serve your needs and requirements whilst at the same time preserving the privacy of each passenger.
Francuski | język angielski |
---|---|
navire | ship |
espaces | spaces |
préservant | preserving |
passager | passenger |
jacques | jacques |
répondre | serve |
tout en | whilst |
le | le |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
vos | your |
chaque | each |
notre | our |
nombreux | a |
FR Notre navire Le Bellot dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.
EN Our ship Le Lapérouse features a number of spaces designed and arranged to serve your needs and requirements whilst at the same time preserving the privacy of each passenger.
Francuski | język angielski |
---|---|
navire | ship |
espaces | spaces |
préservant | preserving |
passager | passenger |
répondre | serve |
tout en | whilst |
le | le |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
vos | your |
chaque | each |
notre | our |
nombreux | a |
FR Notre navire Le Paul Gauguin dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.
EN Le Paul Gauguin has various areas designed and equipped to meet your needs while preserving the privacy of each guest.
Francuski | język angielski |
---|---|
paul | paul |
gauguin | gauguin |
espaces | areas |
répondre | to meet |
préservant | preserving |
le | le |
besoins | needs |
de | of |
à | to |
vos | your |
chaque | each |
et | and |
tout en | while |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń