Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "insérer" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "insérer" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia insérer

"insérer" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

insérer add all an and answer any as at at the be by company content design enter for for the from from the have if in the include insert into it like link of of the on on the one or out own page pages place see site text that the them then this to to insert to the up use using we web website what which with without you

Tłumaczenie Francuski na język angielski z insérer

Francuski
język angielski

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

Francuski język angielski
feuille sheet
cliquez click
droit right
ou or
insérer insert
sélectionnez select
ligne row
un a
en in
dessous below
et and

FR Cliquez sur la flèche déroulante  située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. La fenêtre Insérer une colonne apparaît.  

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

Francuski język angielski
flèche arrow
déroulante drop-down
colonne column
insérer insert
apparaît appears
ou or
gauche left
la the
sélectionnez select
fenêtre window
cliquez click
en-tête header
à and

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

Francuski język angielski
feuille sheet
cliquez click
droit right
ou or
insérer insert
sélectionnez select
ligne row
un a
en in
dessous below
et and

FR Les nouvelles cartes seront toujours ajoutées à la fin de votre liste des tâches, même si vous avez choisi Insérer au-dessus ou Insérer en dessous en mode Carte

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

Francuski język angielski
toujours always
si if
insérer insert
ou or
nouvelles new
de of
à to
en in
la the
fin the end
votre your
liste list
dessous below
carte card
ajouté added
cartes cards

FR Le coût de [insérer le processus ou la ressource] vous a-t-il déjà empêché de [insérer l'opération] ?

EN Has the cost of [insert process or resource] ever kept you from [insert operation]?

Francuski język angielski
insérer insert
ressource resource
ou or
a has
de of
coût cost
processus process
vous you

FR Cliquez sur la flèche déroulante, à droite de tout numéro de ligne mis en évidence, et sélectionnez Insérer n lignes au-dessus ou Insérer n lignes en dessous

EN Click the drop-down arrow to the right of any highlighted row number and select Insert n Rows Above or Insert n Rows Below

Francuski język angielski
flèche arrow
déroulante drop-down
insérer insert
n n
ou or
droite to the right
la the
de of
sélectionnez select
numéro number
cliquez click
à to
lignes rows
dessous below
et and

FR après avoir choisi le nombre de lignes à insérer, appuyez sur la touche Inser (Windows) ou sur les touches Ctrl + I de (Mac) pour insérer automatiquement ce nombre de nouvelles lignes vierges au-dessus de la sélection. 

EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection. 

Francuski język angielski
lignes rows
windows windows
touches control
i i
mac mac
automatiquement automatically
nouvelles new
ou or
ce that
sélection selection
appuyez press
de of
insérer insert
à to

FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column

Francuski język angielski
flèche arrow
tête header
colonne column
insérer insert
ou or
gauche left
la the
sélectionnez select
cliquez click
à to
et and
sur on
une a
en fonction de depending

FR Pour insérer une CHK, il suffit de l’insérer en tant « CHK@ », Freenet vous indiquera ce qu’est la CHK une fois que l’insertion sera terminée.

EN To insert a CHK, simply insert it as "CHK@", Freenet will tell you what the actual CHK is once the insertion completes.

Francuski język angielski
freenet freenet
il it
insérer insert
suffit to
la the
une a
vous you

FR Filigrane de fichiers PDF, ajouter en-têtes et pieds, ajouter les numéros de pages, insérer des pages d’un autre fichier PDF, insérer des images et des liens de page Web

EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links

Francuski język angielski
filigrane watermark
en-têtes headers
images images
liens links
pdf pdf
ajouter add
insérer insert
page web webpage
fichiers files
pages pages
page page
fichier file
et and
les numbers

FR La nouvelle correction 'Insert pages' (Insérer des pages) permet d’insérer des pages vierges ou de dupliquer des pages existantes

EN A new “Insert pages” fixup allows inserting new empty pages or duplicating existing pages

Francuski język angielski
nouvelle new
permet allows
ou or
existantes existing
pages pages
des a
insert insert

FR Pour insérer une CHK, il suffit de l’insérer en tant « CHK@ », Freenet vous indiquera ce qu’est la CHK une fois que l’insertion sera terminée.

EN To insert a CHK, simply insert it as "CHK@", Freenet will tell you what the actual CHK is once the insertion completes.

Francuski język angielski
freenet freenet
il it
insérer insert
suffit to
la the
une a
vous you

FR Remarque: pour insérer plusieurs lignes, sélectionnez le nombre de lignes identique à celui des lignes à insérer.

EN Note: to insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

Francuski język angielski
remarque note
lignes rows
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
de of
plusieurs multiple

FR Remarque: pour insérer plusieurs colonnes, sélectionnez le nombre des colonnes identique à celui des colonnes à insérer.

EN Note: to insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

Francuski język angielski
remarque note
colonnes columns
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
plusieurs multiple

FR Les nouvelles cartes seront toujours ajoutées à la fin de votre liste des tâches, même si vous avez choisi Insérer au-dessus ou Insérer en dessous en mode Carte

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

Francuski język angielski
toujours always
si if
insérer insert
ou or
nouvelles new
de of
à to
en in
la the
fin the end
votre your
liste list
dessous below
carte card
ajouté added
cartes cards

FR Cliquez sur la flèche déroulante, à droite de tout numéro de ligne mis en évidence, et sélectionnez Insérer n lignes au-dessus ou Insérer n lignes en dessous

EN Click the drop-down arrow to the right of any highlighted row number and select Insert n Rows Above or Insert n Rows Below

Francuski język angielski
flèche arrow
déroulante drop-down
insérer insert
n n
ou or
droite to the right
la the
de of
sélectionnez select
numéro number
cliquez click
à to
lignes rows
dessous below
et and

FR après avoir choisi le nombre de lignes à insérer, appuyez sur la touche Inser (Windows) ou sur les touches Ctrl + I de (Mac) pour insérer automatiquement ce nombre de nouvelles lignes vierges au-dessus de la sélection. 

EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection. 

Francuski język angielski
lignes rows
windows windows
touches control
i i
mac mac
automatiquement automatically
nouvelles new
ou or
ce that
sélection selection
appuyez press
de of
insérer insert
à to

FR Des fonctionnalités telles que les insertions audio vous permettent d'insérer des CTA pour vous inscrire à votre liste de diffusion, à un webinaire ou à toute autre chose.

EN Features like Audio Inserts allow you to put in CTAs to sign up for your email list, webinar, or anything else.

Francuski język angielski
fonctionnalités features
audio audio
permettent allow
webinaire webinar
à to
ou or
inscrire sign up
liste list
votre your
pour sign
que else
vous you

FR Figurez sur notre liste d'agences marketing aux compétences reconnues. Recevez le badge d'Agence partenaire Semrush, que vous pourrez insérer dans votre matériel de marketing.

EN Get listed among agencies with proven marketing expertise. Receive a Semrush Agency Partner badge to use in your marketing collateral.

Francuski język angielski
liste listed
marketing marketing
compétences expertise
badge badge
partenaire partner
semrush semrush
votre your
de among
dans in
vous to

FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

Francuski język angielski
développeurs developers
corps bodies
diagrammes diagrams
exécutable executable
lieu point
insérer insert
code code
application application
séquence sequence
complète complete
créer create
peuvent can
dans in
une a
au lieu rather

FR Insérer les filtres et les conditions dans un mappage pour sélectionner des données depuis la source basée sur des conditions booléennes.

EN Inserting filters and conditions into a mapping allows you to select data from the source based on Boolean conditions.

Francuski język angielski
mappage mapping
insérer inserting
filtres filters
source source
un a
la the
basée based on
basé based
conditions conditions
données data
et and
sélectionner select
sur on
depuis from

FR Avec son interface visuelle, FlexText vous permet d'insérer un fichier de texte existant et extrait les portions que vous souhaitez convertir dans l'interface de mappage de MapForce.

EN With its visual interface, FlexText lets you insert an existing text file and extract the portions you want to convert in the MapForce mapping interface.

Francuski język angielski
interface interface
visuelle visual
flextext flextext
permet lets
existant existing
extrait extract
mappage mapping
mapforce mapforce
portions portions
fichier file
un an
texte text
avec with
dans in
de its
et and
convertir convert

FR Vous pouvez insérer un appel de service web dans un mappage et apporter des paramètres d'entrée et un nom d'utilisateur/mot de passe ou toute autre authentification.

EN You can insert a Web service call into a mapping and supply input parameters and username/password or other authentication.

Francuski język angielski
insérer insert
web web
mappage mapping
paramètres parameters
authentification authentication
appel call
ou or
un a
service service
vous you
passe password
de other
et and

FR Possibilité de spécifier l’ordre des commandes de base de données (supprimer, mettre à jour, insérer) sur Enregistrer

EN Ability to specify order of database commands (delete, update, insert) on Save

Francuski język angielski
possibilité ability
supprimer delete
mettre à jour update
insérer insert
de of
à to
spécifier specify
sur on
enregistrer save
base de données database

FR Lorsque vous enregistrez des données dans une base de données, il est souvent important de contrôler l’ordre dans lequel les instructions supprimer, mettre à jour et insérer seront exécutées. Cela est pris en charge dans MobileTogether 6.0.

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

Francuski język angielski
enregistrez saving
souvent often
important important
instructions order
supprimer delete
mobiletogether mobiletogether
mettre à jour update
lorsque when
insérer insert
il it
données data
exécuté executed
à to
en in
et and
une a
base de données database

FR Insérer ou supprimer des colonnes en toute simplicité dans les mappages Excel

EN Easily insert or remove columns in Excel mappings

Francuski język angielski
insérer insert
ou or
supprimer remove
colonnes columns
simplicité easily
mappages mappings
excel excel
en in

FR Il est possible d'insérer une publicité au début (pre-roll), au milieu (mid-roll) ou à la fin (post-roll) d'une vidéo ou d'une liste de lecture

EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist

Francuski język angielski
possible possible
publicité ad
début beginning
ou or
à to
de of
la the
fin end
vidéo video
une a

FR Il est également possible d'insérer une publicité par-dessus un contenu vidéo (overlay/toaster/non-linear)

EN It’s also possible to insert an ad over video content (overlay / toaster / non-linear)

Francuski język angielski
possible possible
publicité ad
contenu content
également also
vidéo video
un an

FR Note de la rédaction : de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts ont un endroit où vous pouvez insérer votre lien Patreon (ou tout autre lien) dans une section "soutenir ce spectacle" :

EN Editor?s note: Many of the podcast hosting platforms have a spot where you can insert your Patreon (or any) link in a ?support this show? section:

Francuski język angielski
note note
rédaction editor
podcasts podcast
lien link
patreon patreon
plateformes platforms
insérer insert
ou or
ce this
soutenir support
un a
votre your
vous you
de of
la the
nombreuses many
dans in

FR Autrefois, la seule façon d'insérer une publicité dans un podcast était de l'enregistrer et de l'éditer dans le fichier audio réel

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

Francuski język angielski
publicité ad
podcast podcast
éditer edit
était was
audio audio
un a
fichier file
de way
réel actual
dans in

FR Ils utilisent des serveurs publicitaires modernes pour vous permettre d'insérer dynamiquement des publicités n'importe où dans votre podcast. Pré-rouleau, mi-rouleau, post-rouleau, etc.

EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.

Francuski język angielski
serveurs servers
modernes modern
dynamiquement dynamically
podcast podcast
permettre allow
publicités ads
dans in
ils they
votre your
publicité ad
vous you

FR La sécurité est extrêmement importante de nos jours et lorsque vous installez WordFence, vous pouvez voir à quelle fréquence les gens essaient de pirater votre site (généralement avec l'intention d'insérer du spam)

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

Francuski język angielski
sécurité security
extrêmement extremely
importante important
installez install
pirater hack
site site
spam spam
lorsque when
essaient trying
généralement usually
gens people
la the
jours days
à to
votre your
avec with
vous you
voir see

FR Il existe une tonne d'options qui vous permettent d'insérer un code selon l'appareil, dans certains paragraphes, dans des widgets, etc

EN There are a ton of options that let you insert code depending on the device, in certain paragraphs, in widgets, and more

Francuski język angielski
permettent let
code code
paragraphes paragraphs
widgets widgets
tonne ton
vous you
un a
qui that
dans in
certains certain
existe are

FR Votre plan comprend un site web de base qui vous permet d'insérer des notes sur les émissions (grâce à la section de description des épisodes mentionnée ci-dessus), et un endroit où les gens peuvent s'abonner et partager vos épisodes.

EN Included in your plan is a basic website that lets you insert show notes (through the episode description section mentioned above), and a place where people can subscribe and share your episodes.

Francuski język angielski
plan plan
mentionné mentioned
partager share
épisodes episodes
un a
gens people
de base basic
permet lets
description description
endroit place
comprend is
qui that
vous you
site website
à and
peuvent can

FR Answer Bot peut mapper les informations client clés et les insérer dans les champs de ticket existants.

EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.

Francuski język angielski
bot bot
mapper map
informations information
client customer
champs fields
ticket ticket
clé important
answer answer
existants existing
peut can
et and
s a

FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré

EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta

Francuski język angielski
insérer insert
manivelle crank
rouleaux rollers
coupe cutting
tourner turn
feuille sheet
trous holes
de of
et and
type type
pâtes pasta
dans in
vous you

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

Francuski język angielski
liste list
fonctions functions
insérer insert
expression expression
clic clicking
complète comprehensive
de of
double double
et and
intégrées built
vous you
une a
dans in
par by

FR La fenêtre vous permet également d'insérer rapidement des appels vers des modèles nommés et de sélectionner un modèle nommé en tant que le point d'entrée pour les transformations.

EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.

Francuski język angielski
permet allows
rapidement quickly
appels calls
sélectionner select
nommé named
point point
transformations transformations
un a
modèle template
fenêtre window
également also
modèles templates
vous you
et and

FR Fenêtre d'auto-complétion dynamique pour l'édition SQL avec des options pour afficher et insérer des noms de table, des modes, des colonnes, des fonctions, des types de données, des procédures et des mots-clé

EN Dynamic autocompletion window for SQL editing with options to display and insert names of tables, views, columns, functions, datatypes, procedures, and keywords

Francuski język angielski
fenêtre window
dynamique dynamic
sql sql
insérer insert
table tables
colonnes columns
fonctions functions
procédures procedures
édition editing
données datatypes
options options
noms names
afficher display
de of
et and
avec with
pour for

FR UModel fournit automatiquement les instances des propriétés appropriées depuis la classe de définition vers l'objet et vous pouvez ensuite insérer les valeurs de modèle pour votre objet.

EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.

Francuski język angielski
automatiquement automatically
classe class
définition defining
insérer insert
fournit supplies
umodel umodel
propriétés properties
valeurs values
la the
de of
votre your
instances instances
et and
depuis from
vous you
pour for

FR Le mappage de données à droite a pour but de mettre à jour la table cible sans insérer des entrées doubles

EN The data mapping shown at right is intended to update the target table without inserting duplicate entries

Francuski język angielski
mappage mapping
but intended
mettre à jour update
insérer inserting
données data
table table
à to
de shown
entrées entries
cible target

FR Vous pouvez insérer un appel de service web dans un mappage et apporter des paramètres d'entrée et un nom d'utilisateur/mot de passe ou toute autre authentification

EN You can insert a Web service call into a mapping and supply input parameters and username/password or other authentication

Francuski język angielski
insérer insert
web web
mappage mapping
paramètres parameters
authentification authentication
appel call
ou or
un a
service service
vous you
passe password
de other
et and

FR Pour développer un mappage XBRL basé sur une taxonomie existante, il vous suffit d'insérer votre structure de taxonomie dans le panneau de design MapForce

EN To develop an XBRL mapping based on an existing taxonomy, simply insert your taxonomy structure in the MapForce design pane

Francuski język angielski
mappage mapping
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
existante existing
panneau pane
mapforce mapforce
structure structure
design design
suffit to
développer develop
basé based
le the
votre your
sur on
dans in
un an

FR Vous pouvez exécuter l'application directement telle que générée, insérer le code généré dans votre propre application ou y ajouter vos propres fonctions.

EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.

Francuski język angielski
insérer insert
code code
directement directly
le the
ou or
généré generated
application application
fonctions functionality
vous you
exécuter run

FR Pour commencer, il suffit d’insérer un ou plusieurs formats de données source et cible dans le volet de mappage de données

EN To get started, simply insert one or more source and target data formats in the data mapping pane

Francuski język angielski
commencer started
formats formats
données data
mappage mapping
ou or
source source
suffit to
le the
un simply
dans in
et and
cible target

FR Mappez des champs de données par glisser/déposer, insérer des fonctions de traitement des données et créez vos propres fonctions avec le générateur de fonctions visuel.

EN Drag and drop to map data fields, insert data processing functions, and even build your own with the visual function builder.

Francuski język angielski
glisser drag
insérer insert
créez build
générateur builder
visuel visual
champs fields
fonctions functions
traitement processing
le the
données data
déposer drop
vos your
avec with
n even
et and
propres to

FR Insérer ou supprimer des feuilles de calcul dans un mappage de cible Excel

EN Insert or Remove Worksheets in an Excel Mapping Target

Francuski język angielski
insérer insert
ou or
supprimer remove
mappage mapping
cible target
excel excel
des feuilles de calcul worksheets
un an
dans in

FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

FR DB Execute (insérer, supprimer, mettre à jour, et enregistrer des données en utilisant des instructions SQL)

EN DB Execute (insert, delete, update, and save data by using SQL statements)

Francuski język angielski
db db
supprimer delete
enregistrer save
sql sql
mettre à jour update
insérer insert
données data
à and
utilisant by using
en utilisant using

FR Les enseignants qui veulent participer avec leurs classes peuvent insérer l’activité en leur propre nom dans la carte de CodeWeek, en utilisant un titre du genre: “La classe … participe à …”

EN Those teachers who want to take part with their classes can include this activity in their own name in the CodeWeek map, by using a title such as : “The class … takes part in …”

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń