Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "indiquer" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "indiquer" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia indiquer

"indiquer" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

indiquer access account add address ads are available do ensure enter example for for example from give have i in indicate indicating is its link make media name on point provide select show sign specific specify state the name these to to be to enter to provide to show use user what

Tłumaczenie Francuski na język angielski z indiquer

Francuski
język angielski

FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.

EN attribution the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the license and indicate whether any modifications have been made.

Francuski język angielski
attribution attribution
usager user
indiquer indicate
abes abes
extraction extraction
licence license
modifications modifications
source source
effectuées made
doit must
la the
un a
lien link
de of
été been
date date
si whether

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

Francuski język angielski
url url
majuscule capital
indiquer indicate
redirection redirection
canonique canonical
si if
raison reason
possible possible
créé created
devez you should
et and
préféré preferred
avec with
une a
pas not
vous you
balise tag
en to

FR Allumage d?une notification LED de confidentialité en rouge pour indiquer l?activation de la caméra et d?une LED RGB pour indiquer : En charge, Entièrement chargé, et Connectivité Bluetooth en veille, respectivement

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

Francuski język angielski
notification notification
confidentialité privacy
activation activation
caméra camera
rgb rgb
entièrement fully
connectivité connectivity
en veille standby
indiquer indicate
bluetooth bluetooth
de mode
rouge red
charge charging
et respectively
led led
pour for

FR J'offre de l'aide et des conseils. Je peux leur indiquer où aller et leur indiquer le chemin.

EN I’m helpful and hands on. I can show them where to go and help them get there.

Francuski język angielski
conseils help
je i
peux i can
des to
de show
et and
le on

FR Allumage d?une notification LED de confidentialité en rouge pour indiquer l?activation de la caméra et d?une LED RGB pour indiquer : En charge, Entièrement chargé, et Connectivité Bluetooth en veille, respectivement

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

Francuski język angielski
notification notification
confidentialité privacy
activation activation
caméra camera
rgb rgb
entièrement fully
connectivité connectivity
en veille standby
indiquer indicate
bluetooth bluetooth
de mode
rouge red
charge charging
et respectively
led led
pour for

FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.

EN attribution : the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the licence and indicate whether any modifications have been made.

Francuski język angielski
attribution attribution
usager user
indiquer indicate
abes abes
extraction extraction
licence licence
modifications modifications
source source
effectuées made
doit must
la the
un a
lien link
de of
été been
date date
si whether

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

Francuski język angielski
url url
majuscule capital
indiquer indicate
redirection redirection
canonique canonical
si if
raison reason
possible possible
créé created
devez you should
et and
préféré preferred
avec with
une a
pas not
vous you
balise tag
en to

FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

Francuski język angielski
lieux locations
partagent share
ip ip
entreprises corporations
conférences conferences
limites limits
pensez believe
twitter twitter
normalement normally
si if
personnes people
peut may
veuillez please
la the
sont are
utiliser using
peut-être be
nos our
vous you

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

Francuski język angielski
contrôlez control
service service
dépend relies
stripe stripe
shopify shopify
état status
composants components
affichés display
tiers third
votre your
page page
de of
et and
sur on
dont you

FR Prière d’indiquer ton nom, ton âge et ton lieu de résidence au début de ton message vidéo.

EN Please say your name, age and location at the beginning of your video message.

Francuski język angielski
lieu location
début beginning
message message
vidéo video
nom name
âge age
de of
ton your
et and

FR Le fichier robots.txt est un simple document texte qui est utilisé pour indiquer au Googlebot quelles sections d’un domaine peuvent être explorées par le robot du moteur de recherche et quelles sections doivent en être exclues

EN The robots.txt file is a simple text file used to inform Googlebot about the areas of a domain that may be crawled by the search engine’s crawler and those that may not

Francuski język angielski
googlebot googlebot
moteur engines
robots robots
txt txt
utilisé used
domaine domain
recherche search
de of
et and
fichier file
un a
texte text
simple simple
le the

FR Par exemple, vos données peuvent vous indiquer qu’un client particulier a une préférence pour les produits sans gluten

EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products

Francuski język angielski
données data
client customer
préférence preference
vous you
pour for
produits products
exemple example
a has
une a
peuvent that
particulier particular
indiquer show

FR Notre Analyse SEO ne se contente pas de vous indiquer les erreurs mais vous donne aussi des instructions, étape par étape, sur comment toutes les corriger

EN Our SEO Analysis doesn’t just point out errors, but we give you step by step instructions on how you can fix each of them

Francuski język angielski
analyse analysis
seo seo
corriger fix
comment how
erreurs errors
étape step
de of
instructions instructions
notre our
sur on
vous you
par by
mais but

FR Vous pouvez également contacter directement le service technologique concerné pour indiquer votre refus.

EN Alternatively, you may directly contact the applicable technology service to opt out.

Francuski język angielski
contacter contact
directement directly
technologique technology
service service
le the
vous you

FR Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer dans quel pays et/ou état vous résidez.

EN When you contact us, please indicate in which country and/or state you reside.

Francuski język angielski
résidez reside
lorsque when
contactez contact
indiquer indicate
dans in
pays country
ou or
veuillez please
état state
vous you
et and
nous us

FR Si vous souhaitez nous adresser directement votre demande, veuillez indiquer le nom de notre client au nom duquel nous avons traité vos informations personnelles

EN If you wish to make your request directly to us, please provide the name of our customer on whose behalf we processed your personal information

Francuski język angielski
directement directly
traité processed
si if
client customer
informations information
demande request
veuillez please
indiquer provide
le the
nom name
souhaitez wish
de of
notre our
nous we
vous you
au on

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

Francuski język angielski
principaux major
café coffee
indiquer indicate
portée reach
magasins stores
étendre expand
données data
pourriez could
augmenter increase
avec with
et and
vous to

FR Créer des posts sur les médias sociaux pour indiquer si vous êtes ouverts pendant cette vague de froid.

EN Create social posts about whether or not you’re open during these cold times.

Francuski język angielski
créer create
posts posts
sociaux social
froid cold
ouverts open
sur about
de times
pendant during

FR Lorsque vous démarrez un projet, vous devez indiquer vos délaix idéaux, et le designer peut prendre cela en compte dans son devis.

EN When you start a project brief, you'll indicate your ideal timeline, and the Expert(s) can factor this into the quote.

Francuski język angielski
projet project
indiquer indicate
idéaux ideal
devis quote
d s
lorsque when
un a
le the
démarrez start
vous you
vos your
et and
peut can
en into

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.

Francuski język angielski
résilier cancel
méthode method
dites tell
un a
carte card
ou or
remboursement refund
paiement payment
utilisé used
et and
demander request

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

EN All you have to do is tell them why you want to cancel and what card you used to sign up for the service

Francuski język angielski
résilier cancel
carte card
utilisé used
suffit to
de all
et and

FR Des mots comme « URGENT », « IMPORTANT » ou « AVIS FINAL » peuvent indiquer que vous avez affaire à un courriel d’hameçonnage.

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

FR Le cybercriminel peut cependant indiquer ne pas avoir reçu le code et demander à recevoir un appel, en sachant que WhatsApp appellera la victime dans les minutes qui suivent

EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes

Francuski język angielski
indiquer indicate
code code
whatsapp whatsapp
victime victim
minutes minutes
reçu received
appel call
sachant knowing
peut can
demander ask
un a
à to
et and
recevoir receive
que instead

FR Il n'est pas demandé d'indiquer la devise. Les devises doivent être définies dans les paramètres vendeur.

EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.

Francuski język angielski
définies set
paramètres settings
vendeur seller
devise currency
pas not
doivent must
dans in
être be

FR La configuration est simple: il suffit de saisir ou d’importer une liste de mots-clés, d’ajouter plusieurs pays par mot-clé et de nous indiquer les adresses URL de vos concurrents

EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs

Francuski język angielski
saisir input
liste list
pays countries
concurrents competitors
url urls
et and
configuration set
simple easy
est is
ou or
vos your
une a
plusieurs multiple

FR Vous devez indiquer que Majestic est la source de toutes les données utilisées dans vos rapports.

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

Francuski język angielski
majestic majestic
source source
la the
de of
données data
rapports reports
utilisé used
vous you
dans in
vos your

FR Les plans généraux sont essentiels pour indiquer où et souvent quand l'action a lieu.

EN Establishing shots are crucial because they tell us where, and often when, the action is happening.

Francuski język angielski
essentiels crucial
souvent often
quand when
lieu where
et and
sont are
n tell

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants.

EN Coverage needs to talk about the increase in GBV and services available to support survivors

Francuski język angielski
hausse increase
peuvent available
survivants survivors
services services
la the
doivent needs

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants

EN Coverage needs to talk about the increase in GBV and services available to support survivors

Francuski język angielski
hausse increase
peuvent available
survivants survivors
services services
la the
doivent needs

FR La taille de l'émetteur et du récepteur est beaucoup plus petite que celle du RodeLink, mais vous n'avez qu'un simple voyant LED pour indiquer s'il est couplé.

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

Francuski język angielski
indiquer indicate
récepteur receiver
simple simple
émetteur transmitter
la the
taille size
de of
et and
petite smaller
l a
vous you
led led
mais but

FR iPodder est un autre répertoire avec un formulaire simple et ils examineront votre podcast avant de l'ajouter. Il vous suffit d'indiquer votre adresse électronique, la catégorie et l'URL du flux RSS.

EN iPodder is another directory with a simple form and they will review your podcast before adding it. You only need to put in your email address, category, and RSS feed URL.

Francuski język angielski
podcast podcast
électronique email
catégorie category
formulaire form
il it
adresse address
est is
suffit to
rss rss
un a
votre your
simple simple
avec with
répertoire directory
et and
vous you

FR Créez un calendrier couvrant les deux derniers mois et demandez aux membres de l'équipe d'indiquer les événements importants. Le faire au début du scénario permet de rafraîchir la mémoire de tout le monde et prépare le terrain.

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

Francuski język angielski
calendrier timeline
mois months
événements events
importants significant
rafraîchir refresh
mémoire memory
équipe team
membres members
un a
de of
début the start

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

EN For example, you should not, under any circumstances, provide your financial information (e.g., credit card or bank account numbers) to other individuals.

Francuski język angielski
cas circumstances
ne not
informations information
carte card
ou or
à to
indiquer provide
vos your
financières financial
devez you should
compte account
exemple example
bancaire bank
vous you
de other
numéros numbers

FR Il faut indiquer que les documents ont été préparés par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et signaler le droit d’auteur de la Couronne.

EN Government of Nova Scotia must be identified as the source of the materials and Crown copyright must be acknowledged

Francuski język angielski
gouvernement government
couronne crown
nouvelle nova
de of
et and

FR Les enseignants peuvent s’inscrire au nom de leur école ou de leur classe. Il leur suffit d’indiquer le niveau scolaire de la classe et le nombre d’élèves.

EN Teachers can register on behalf of their school and/or class. This can be done by identifying the class grade and number of students.

Francuski język angielski
suffit done
école school
ou or
classe class
au nom de behalf
enseignants teachers
de of
niveau grade
et and
élèves students
peuvent be
au on

FR Prenez le choix d?ouvrir certaines pages à l?indexation ou d?y indiquer une URL canonique pour éviter la cannibalisation de mots clés sur la base des données de positionnement.

EN Use ranking data from search engines to perfect your choices of which pages to open to indexing and which to canonicalize to avoid keyword cannibalization.

Francuski język angielski
indexation indexing
positionnement ranking
choix choices
éviter avoid
données data
pages pages
à to
ouvrir to open
de of
mots your
clé keyword

FR Prenez le choix d?ouvrir certaines pages à l?indexation ou d?y indiquer une URL canonique pour éviter la cannibalisation de mots clés sur la base des données de performance issues de votre solution analytics.

EN Use performance data from analytics solutions to perfect your choices of which pages to open to indexing and which to canonicalize to avoid keyword cannibalization.

Francuski język angielski
indexation indexing
choix choices
performance performance
solution solutions
éviter avoid
données data
pages pages
à to
votre your
analytics analytics
ouvrir to open
de of
clé keyword

FR Selon le poste, nous pourrions vous demander de nous indiquer comment vous résoudriez un problème et communiquer votre réponse à l'équipe

EN Depending on the role, we may ask how you’d solve a problem and communicate it to the team

Francuski język angielski
poste role
pourrions may
problème problem
équipe team
le the
demander ask
un a
nous we
comment how
à to
et and

FR Ainsi, des programmes comme Google Maps, peuvent, dans le cadre de la recherche mobile, indiquer les stations proches pour les moyens de transport publics ou donner des indications sur la densité du trafic.

EN For example, programs such as Google Maps can also provide the nearest stations for public transport or provide current information on traffic.

Francuski język angielski
programmes programs
maps maps
stations stations
publics public
google google
transport transport
ou or
trafic traffic
peuvent can
indiquer provide
comme as
sur on

FR Il doit indiquer ce que l’image est d’environ clairement, sans entrer dans trop de détails.

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

Francuski język angielski
indiquer indicate
clairement clearly
détails detail
il it
doit should
sans without
de going

FR Le programme Partenaires solutions n'est pas disponible dans votre pays pour le moment. Veuillez indiquer votre adresse e-mail pour en savoir plus sur l'éligibilité de votre pays à l'avenir.

EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.

Francuski język angielski
pays country
programme program
disponible available
adresse address
à to
l a
veuillez please
de of
moment be
en in
votre your
pour for
e-mail email address
mail email

FR Veuillez cocher la case de consentement ci-dessous pour indiquer votre adresse de courriel

EN Please tick the consent box below to submit your email address

Francuski język angielski
cocher tick
case box
consentement consent
adresse address
veuillez please
dessous below
votre your
courriel email address

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

Francuski język angielski
excessive excessive
relaxante relaxing
stimulante stimulating
ou or
est is

FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

Francuski język angielski
publicitaire ad
apparaît appears
permet allows
lecteurs readers
un an
nom name
source source
sous beneath
contenu content
directement directly
texte text
page page
titre to
avec précision accurately

FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.

EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.

Francuski język angielski
si if
contenu content
nom name
source source
ou or
marque brand
domaine domain
page page

FR Pour bénéficier d’une aide prioritaire, merci d’indiquer votre numéro de série M-Files

EN Please include your M-Files serial number to ensure that you receive priority support

Francuski język angielski
prioritaire priority
bénéficier receive
série serial
pour to
aide support
votre your
merci you
de number

FR Identifier les membres de l'équipe et définir leurs rôles : qui fait quoi ? Il convient pour cela de créer une liste détaillée et d'indiquer les coordonnées de chacun pour faciliter la communication.

EN Identify your team members and assign tasks

Francuski język angielski
identifier identify
équipe team
membres members
et and

FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres

EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood

Francuski język angielski
utilise uses
petites small
barres bar
blocs blocks
foyer household
londres london
le the
de of
chaque each
quartier neighbourhood
au on

FR Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer votre nom et votre adresse e-mail

EN When contacting us, please quote your name and email address

Francuski język angielski
contactez contacting
lorsque when
adresse address
veuillez please
nom name
nous us
et and
votre your
e-mail email address
mail email

FR Veuillez indiquer votre nom et votre adresse e-mail pour nous permettre de traiter votre demande

EN Please provide your name and email address to help us with your request

Francuski język angielski
adresse address
demande request
veuillez please
indiquer provide
nom name
votre your
et and
e-mail email address
mail email

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń