Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "groupes de population" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "groupes de population" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia groupes de population

"groupes de population" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

groupes a across after all and any app are as at band bands be business by choose communities community content control create creating define each even experience family for for the from get global group groups has have help how i if in the into is it its local make making manage management many may network of of the on one organization organizations over own page people products provide public see services set social some specific such support team teams that the the group their there these they those through time to to create to the together up use we what which will with work working you you can your
population citizens city community country global inhabitants people population populations public the public world year years

Tłumaczenie Francuski na język angielski z groupes de population

Francuski
język angielski

FR En RDC, les agences financerong des activités lucratives de groupes mixtes (population d’accueil et réfugiés/demandeurs d’asyle) afin de promouvoir la coexistence pacifique entre les deux groupes de population

EN In ROC, agencies will fund income-generating activities of mixed groups (host population and refugees/asylum seekers) in order to promote a peaceful coexistence between the two populations

Francuski język angielski
agences agencies
groupes groups
mixtes mixed
demandeurs seekers
pacifique peaceful
population population
réfugiés refugees
la the
en in
activités activities
de of
promouvoir promote
et and

FR Les aliments destinés à des groupes de population spécifiques sont étudiés pour répondre aux besoins nutritionnels particuliers de groupes de population vulnérables

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups

Francuski język angielski
aliments foods
groupes groups
population population
besoins requirements
vulnérables vulnerable
à to
de of
spécifiques specific
sont are
pour designed

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

Francuski język angielski
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

Francuski język angielski
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Les études ne sont pas totalement exemptes de controverses, car elles ne prennent en compte, dans certains pays, que des groupes de population spécifiques ou des groupes de référence peu nombreux et donc non représentatifs

EN The studies are not entirely uncontroversial as they're often considering only specific population groups or only a few individuals per countries

Francuski język angielski
totalement entirely
groupes groups
population population
études studies
pays countries
ou or
sont are
peu a
car as
spécifiques specific
de per
elles the

FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne, le Conseil s’assure d’étudier avec diligence les demandes formulées par la population

EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians, the Council ensures that it diligently reviews public requests

Francuski język angielski
solides strong
population public
conseil council
demandes requests
liens ties
avec with
de its
maintenir maintain

FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose

EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose

Francuski język angielski
population population
dose dose
première first
près nearly
reçu received
la the
de of
et and

FR Pour aggraver encore les choses, l'Inde a l'une des densités de population les plus élevées au monde et une partie importante de cette population vit dans la pauvreté

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

Francuski język angielski
densités densities
population population
vit lives
pauvreté poverty
élevées highest
monde world
importante significant
la the
de of
et and
a has
une a
dans in

FR L’Enquête sur la population active est un aperçu mensuel du marché du travail et est la seule source officielle reconnue de statistiques mensuelles sur la population active au Canada

EN The Labour Force Survey is a monthly snapshot of the labour market and is the only official source of monthly statistics on the Canadian workforce

Francuski język angielski
source source
officielle official
statistiques statistics
canada canadian
marché market
la the
un a
mensuel monthly
de of
et and
travail labour

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

Francuski język angielski
déficience disabilities
ce that
personnes people
la the
de of
avec with

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

Francuski język angielski
actuelle current
population population
pays country
moitié half
couverture coverage
adéquate proper
de of
ce that
la the

FR L'année dernière, environ 5,9 % de la population de l'Union européenne a admis ne pas avoir assez de lumière du jour chez elle. Le Portugal est le cinquième pays à faire de même, avec 6,8 % de la population.

EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.

Francuski język angielski
population population
européenne european
assez enough
portugal portugal
pays country
à to
de of
environ about
cinquième fifth
avec with
jour daylight

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

Francuski język angielski
distribution distribution
âge age
population population
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
camps camps
novembre november
exemple example
de of

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

Francuski język angielski
présence presence
paludisme malaria
population population
hôte host
déplacé displaced
la the
de of
et and

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

Francuski język angielski
relations relationships
population population
espace area
diversité diversity
futures future
pertes loss
amériques americas
étendue extent
évaluation assessment
la the
canada canada
de of
l a
et and
dans in

FR NATIONS UNIES, New York--Selon le rapport État de la population mondiale 2017 publié aujourd’hui par l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, si l’on ne remédie pas d’urgence aux... En savoir plus

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Guinea-Bissau delivered prevention items to Covid-19 to the ECOWAS Peace and Security Network for Women. This delivery is part of the project to Empower ... Read more

Francuski język angielski
nations nations
population population
fonds fund
mondiale peace
unies united nations
de of
en in
pour for

FR Recensement de la population et des logements 2011 (Recensement de la population et des logements 2011.) p

EN It set up a special administrative system in the region

Francuski język angielski
la the
de special

FR Selon les données officielles, la population autochtone de Colombie est actuellement de 1 500 000 personnes, ce qui représente 3,43% de la population nationale

EN The indigenous population of Colombia, according to official data, is currently 1,500,000 persons, which represents 3.43% of the national population

Francuski język angielski
officielles official
autochtone indigenous
colombie colombia
actuellement currently
représente represents
données data
la the
population population
de of
nationale national

FR Ainsi, selon le recensement de 2015, la population autochtone du pays continue d’être estimée entre 10% et 20% de la population nationale de 100 981 437 personnes.

EN The country’s indigenous population thus continues to be estimated at between 10% and 20% of the national population of 100,981,437, based on the 2015 population census.

Francuski język angielski
recensement census
autochtone indigenous
continue continues
estimé estimated
être be
population population
de of
et and
nationale national

FR La population totale de l’AOC s’élève à 414 millions d’individus. Elle devrait doubler d’ici 2035, ce qui créera des demandes élevées pour les aliments de base. 60 pourcent de la population vit avec moins de 2 dollars américains par jour.

EN The total population of WCA stands at 414 million. Expected to double by 2035 creating high demands for basic foods. 60 percent live on less than US$2 per day.

Francuski język angielski
population population
totale total
millions million
aliments foods
pourcent percent
vit live
moins less
à to
élevées high
ce stands
la the
de base basic
de of
pour for
par by

FR "Si les animaux meurent, leurs territoires sont pris dans d'autres zones, la population s'y amenuise, et la vallée du Spöl agit comme un puits de population

EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink

Francuski język angielski
animaux animals
population population
vallée valley
agit acts
si if
territoires territories
la the
zones areas
un a
sont are
comme as
et and
du from
de other

FR Le Portrait de la santé de la population est une représentation de la santé de la population à un moment donné.

EN The Population Health Snapshot is a representation of the health of the population, at a given point in time.

Francuski język angielski
santé health
population population
représentation representation
de of
un a
moment time
donné given

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

Francuski język angielski
déficience disabilities
ce that
personnes people
la the
de of
avec with

FR La population totale de l’AOC s’élève à 414 millions d’individus. Elle devrait doubler d’ici 2035, ce qui créera des demandes élevées pour les aliments de base. 60 pourcent de la population vit avec moins de 2 dollars américains par jour.

EN The total population of WCA stands at 414 million. Expected to double by 2035 creating high demands for basic foods. 60 percent live on less than US$2 per day.

Francuski język angielski
population population
totale total
millions million
aliments foods
pourcent percent
vit live
moins less
à to
élevées high
ce stands
la the
de base basic
de of
pour for
par by

FR La croissance de la population et l’immigration ont formé une population beaucoup plus diversifiée qu’avant

EN Population growth and immigration have led to a much more diverse population

Francuski język angielski
population population
croissance growth
une a
et and
plus more
diversifié diverse

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

Francuski język angielski
millions million
pays country
est is
régions areas
habitants inhabitants
dans in
plus most
de of
et and

FR Cela correspond à l'ensemble de la population du Canada.Selon les plans actuels, il y aura plus de 200 villes prévues avec une population de plus d'un million de personnes dans tout le pays d'ici 2025

EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025

Francuski język angielski
correspond corresponds
plans plans
actuels current
villes cities
prévues planned
à to
population population
pays country
personnes people
de of
avec with
million million
y there
une a
dans throughout
plus more

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

Francuski język angielski
comparaison comparison
densité density
population population
pays countries
de of
france usa
dans in

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

Francuski język angielski
comparaison comparison
densité density
population population
pays countries
de of
france usa
dans in

FR Avec une aire urbaine comprenant, en 2016, une population de 5,25 millions d'habitants sur près de, Sydney se place devant Melbourne et Brisbane en termes de population

EN Take a walk on the wild side at the award-winning Taronga Zoo or soak up some sun at one of the city’s spectacular beaches

Francuski język angielski
de of
près at
une a
sur on

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

Francuski język angielski
distribution distribution
âge age
population population
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
camps camps
novembre november
exemple example
de of

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

Francuski język angielski
présence presence
paludisme malaria
population population
hôte host
déplacé displaced
la the
de of
et and

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Juan Burgos Soto 

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey. Juan Burgos Soto 

Francuski język angielski
pêcheurs fishermen
afrique africa
population population
risque risk
résultats results
enquête survey
juan juan
vih hiv
communautés communities
de of
en in
s a
à and

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Burgos Soto J - Abstract Ouganda 2017 (EN)

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey - Burgos Soto J - Abstract Uganda 2017

Francuski język angielski
pêcheurs fishermen
afrique africa
population population
risque risk
résultats results
enquête survey
abstract abstract
ouganda uganda
j j
vih hiv
communautés communities
de of
en in
s a
à and

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

Francuski język angielski
relations relationships
population population
espace area
diversité diversity
futures future
pertes loss
amériques americas
étendue extent
évaluation assessment
la the
canada canada
de of
l a
et and
dans in

FR Selon Statistique Canada, région ayant une population d?au moins 1 000 habitants et une densité de population d?au moins 400 habitants au kilomètre carré.

EN According to Statistics Canada, a population centre is defined as an area with a population of at least 1,000 and a density of 400 or more people per square kilometre.

Francuski język angielski
statistique statistics
canada canada
région area
densité density
kilomètre kilometre
carré square
population population
au moins least
habitants people
une a
de of
et and

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

Francuski język angielski
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
afficher view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

Francuski język angielski
compte account
gt gt
formulaire form
existants existing
ou or
administrateur admin
gestion management
groupes groups
cliquez click
le the
de all

FR Gestion des groupes : donnez aux responsables la possibilité de modifier les politiques s'appliquant aux groupes et à des membres spécifiques de ces groupes.

EN Group management:  Gives managers the ability to edit policies for groups and specific members. 

Francuski język angielski
responsables managers
membres members
gestion management
politiques policies
groupes groups
la the
à to
et and
spécifiques specific

FR Configuration des groupes et sous-groupes de symboles de trading, des symboles de trading, des groupes de comptes, des comptes administrateurs, des serveurs SMTP

EN Setting up trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts, SMTP connections

Francuski język angielski
des up
groupes groups
administrateurs manager
smtp smtp
symboles symbols
comptes accounts
configuration setting
trading trading

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

Francuski język angielski
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

Francuski język angielski
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés

EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group

Francuski język angielski
principe principle
groupes groups
group group
et speaking
le the
de of
test test
tests testing
plutôt rather
un simple
peut can
pour for

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

Francuski język angielski
groupes groups
membres members
négociation bargaining
unité unit
province province
provinciaux provincial
de of
les single
spécifiques specific
sont shall
composé comprised
professionnels occupational
par by
une a
employé employed

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

EN Nest layers into groups and groups within groups

Francuski język angielski
calques layers
groupes groups
de within
et and

FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

Francuski język angielski
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
affichez view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR L'ONUDC, l'ONUSIDA, le FNUAP, le HCR et l'OIM fournissent quant à eux des matériels de sensibilisation et des équipements de protection individuelle aux groupes de population vulnérables, notamment aux réfugiés et aux migrants.

EN UNODC, UNAIDS, UNFPA,  UNHCR, and IOM are also providing outreach materials and personal protection equipment to vulnerable groups, including refugees and migrants.

Francuski język angielski
fnuap unfpa
hcr unhcr
sensibilisation outreach
protection protection
groupes groups
vulnérables vulnerable
équipements equipment
réfugiés refugees
migrants migrants
notamment including
fournissent are
à to
matériels materials
et and

FR L'arrivée de cette cargaison permettra au plan national de vaccination de continuer à protéger les groupes de population prioritaires et les personnes présentant un risque accru de développer des symptômes graves de la COVID-19.

EN The arrival of this shipment will allow the national immunization plan to continue to protect priority groups and people at increased risk of developing severe symptoms of COVID-19. 

Francuski język angielski
plan plan
vaccination immunization
groupes groups
prioritaires priority
risque risk
développer developing
symptômes symptoms
graves severe
personnes people
de of
protéger protect
la the
permettra will allow
à to
et and
national national
continuer continue

FR Certains groupes de population sont laissés pour compte. Que pouvez-vous nous dire de leur situation ?

EN Certain groups of people are left behind. What can you tell us about their situation?  

Francuski język angielski
groupes groups
population people
situation situation
pouvez can
de of
sont are
pour behind
leur their
vous us
certains certain

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a ciblé des groupes de population à risque

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has targeted at-risk groups  

Francuski język angielski
programme programme
réponse response
coordonnateur coordinator
résident resident
ciblé targeted
risque risk
gouvernements governments
groupes groups
équipe team
de of
la the
a has
à at
pays country

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń