FR GIF est le type de fichier image favori d'Internet en raison de ses capacités à animer les images. Les fichiers GIF utilisent des images bitmap et permettent une résolution allant jusqu'à 8... Qu'est-ce que GIF ?
FR GIF est le type de fichier image favori d'Internet en raison de ses capacités à animer les images. Les fichiers GIF utilisent des images bitmap et permettent une résolution allant jusqu'à 8... Qu'est-ce que GIF ?
EN GIF is the internet’s favorite image file type due to its abilities to animate images. GIF files use bitmap images and allow up to 8 bits/pixel. This allows 256 colors in the 24-bit RGB color... What is GIF
Francuski | język angielski |
---|---|
gif | gif |
favori | favorite |
animer | animate |
utilisent | use |
jusquà | up to |
bitmap | bitmap |
le | the |
image | image |
capacités | abilities |
images | images |
permettent | allow |
type | type |
à | to |
fichiers | files |
fichier | file |
et | and |
en | in |
de | due |
FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de GIF en PNG : Conversion de GIF en PNG avec notre fichier exemple GIF.
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from GIF to PNG: GIF to PNG conversion with our GIF example file.
Francuski | język angielski |
---|---|
convaincu | convinced |
fichier | file |
gif | gif |
png | png |
démonstration | demo |
conversion | conversion |
le | the |
lien | link |
exemple | example |
pas | not |
cliquez | click |
notre | our |
avec | with |
sur | on |
FR Le créateur de GIF en ligne Visme est bien plus qu?un simple créateur de texte GIF ou un créateur de vidéo GIF
EN Visme’s online GIF maker is so much more than just a text GIF maker or a video GIF maker
Francuski | język angielski |
---|---|
créateur | maker |
gif | gif |
vidéo | video |
en ligne | online |
ou | or |
texte | text |
un | a |
est | is |
plus | more |
de | than |
FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
Francuski | język angielski |
---|---|
gif | gif |
partager | share |
animé | animated |
free | free |
outil | tool |
téléchargez | upload |
facilement | conveniently |
to | to |
tourner | turn |
vidéo | video |
un | a |
votre | your |
notre | our |
plus | more |
maintenant | the |
vous | you |
avec | with |
FR Par ailleurs, et contrairement aux images GIF, les images PNG ne peuvent pas être animées comme les images GIF
EN Also, contrary to the GIF images, files with the PNG extension do not support animation
Francuski | język angielski |
---|---|
images | images |
gif | gif |
png | png |
animé | animation |
ailleurs | also |
FR Cliquez ici pour inverser le sens de conversion et convertir de PNG en GIF : Convertisseur de PNG en GIF
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PNG to GIF: PNG to GIF converter
Francuski | język angielski |
---|---|
inverser | opposite |
png | png |
gif | gif |
cliquez | click |
en | in |
le | the |
de | from |
convertir | convert |
convertisseur | converter |
FR GIF : les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne seront pas animés dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
EN GIF—Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
Francuski | język angielski |
---|---|
animés | animated |
grille | grid |
cadre | frame |
initial | initial |
utilisé | used |
aperçu | preview |
peuvent | can |
gif | gif |
dans | in |
comme | as |
ne | not |
mais | but |
ils | they |
FR Convertisseur d'images gratuit en ligne permettant de convertir des images au format GIF. Prend également en charge la conversion de vidéos en images GIF animées.
EN Free online image converter to convert images to the GIF format. Also supports conversion from video to animated GIFs.
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuit | free |
en ligne | online |
conversion | conversion |
format | format |
images | images |
également | also |
la | the |
vidéos | video |
gif | gif |
de | from |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
en | to |
FR Créateur de bannière GIF - Créez des GIF professionnels - Creatopy
EN GIF Banner Creator - Make professional GIF ads - Creatopy
Francuski | język angielski |
---|---|
bannière | banner |
gif | gif |
professionnels | professional |
creatopy | creatopy |
créateur | creator |
FR Convertisseur d'images gratuit en ligne permettant de convertir des images au format GIF. Prend également en charge la conversion de vidéos en images GIF animées.
EN Free online image converter to convert images to the GIF format. Also supports conversion from video to animated GIFs.
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuit | free |
en ligne | online |
conversion | conversion |
format | format |
images | images |
également | also |
la | the |
vidéos | video |
gif | gif |
de | from |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
en | to |
FR Sélectionnez le format de fichier cible GIF pour créer un GIF animé pour Twitter ou un fichier MP4 pour créer une vidéo qui répond aux spécifications requises par Twitter.
EN Select the target file format GIF to create an animated GIF for Twitter or MP4 to create a video that meets the correct Twitter specifications.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
gif | gif |
animé | animated |
ou | or |
spécifications | specifications |
format | format |
fichier | file |
le | the |
un | a |
vidéo | video |
créer | create |
cible | target |
FR GIF animés : utilisez des GIF pour représenter du design d'animation, des éléments vidéo et des animations subtiles.
EN Animated GIFs: Use GIFs to represent motion designs, video elements, and subtle animations.
Francuski | język angielski |
---|---|
gif | gifs |
design | designs |
éléments | elements |
animations | animations |
utilisez | use |
et | and |
représenter | represent |
vidéo | video |
pour | to |
FR Partagez un aperçu de votre publication à l'aide d'un GIF. Publiez le GIF sur les réseaux sociaux pour une visibilité maximale.
EN Share a preview of your publication with the help of a GIF. Publish the GIF on social media for maximum visibility.
Francuski | język angielski |
---|---|
partagez | share |
aperçu | preview |
gif | gif |
visibilité | visibility |
maximale | maximum |
de | of |
publication | publication |
à | with |
publiez | publish |
le | the |
un | a |
votre | your |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
pour | for |
FR Par ailleurs, et contrairement aux images GIF, les images PNG ne peuvent pas être animées comme les images GIF
EN Also, contrary to the GIF images, files with the PNG extension do not support animation
Francuski | język angielski |
---|---|
images | images |
gif | gif |
png | png |
animé | animation |
ailleurs | also |
FR GIF : vous pouvez charger des GIF, mais ils ne seront pas animés dans la grille. L’image initiale sera utilisée comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
EN GIF: You can upload animated GIFs but they will not play in the grid. The initial frame is the preview. Animation will play after you double-click the image in the grid.
Francuski | język angielski |
---|---|
aperçu | preview |
grille | grid |
charger | upload |
gif | gif |
dans | in |
la | the |
initiale | initial |
vous | you |
mais | but |
FR GIF : les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne seront pas animés dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
EN GIF—Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
Francuski | język angielski |
---|---|
animés | animated |
grille | grid |
cadre | frame |
initial | initial |
utilisé | used |
aperçu | preview |
peuvent | can |
gif | gif |
dans | in |
comme | as |
ne | not |
mais | but |
ils | they |
FR Créez des GIF en ligne qualité avec notre créateur de GIF animé.
EN Create high quality GIFs with our animated GIF editor.
Francuski | język angielski |
---|---|
créez | create |
qualité | quality |
animé | animated |
avec | with |
gif | gif |
notre | our |
FR Notre créateur de GIF personnalisés vous permet de faire des GIF animés entièrement personnalisables pour créer un lien avec votre public et promouvoir votre entreprise.
EN Our custom GIF maker allows you to create fully customizable branded animated GIFs to engage your audience and promote your business.
Francuski | język angielski |
---|---|
créateur | maker |
permet | allows |
entièrement | fully |
personnalisables | customizable |
public | audience |
promouvoir | promote |
entreprise | business |
gif | gif |
votre | your |
notre | our |
créer | create |
vous | you |
FR Utilisez le créateur de GIF en ligne Visme pour créer un gif gratuit qui attirera l'attention de votre public sur les réseaux sociaux, dans les newsletters ou même dans vos articles de blog
EN Use Visme’s online GIF maker to create animated graphics that will grab your audience’s attention on social media, in email newsletters or even within your blog posts
Francuski | język angielski |
---|---|
créateur | maker |
gif | gif |
newsletters | newsletters |
blog | blog |
ou | or |
en ligne | online |
utilisez | use |
en | in |
public | audiences |
sociaux | social media |
de | within |
réseaux sociaux | social |
créer | create |
sur | on |
FR Notre application GIF vous donne un contrôle total sur l?apparence de votre GIF
EN Our GIF application gives you complete control over what your GIF will look like
Francuski | język angielski |
---|---|
application | application |
gif | gif |
contrôle | control |
total | complete |
donne | gives |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
FR En fixant le résultat du contenu (Content-Type) à image/gif puis en appelant pbmplus pour obtenir une image gif, vous pouvez créer des scripts PHP qui retournent des images.
EN By setting the Content-type to image/gif and then calling a pbmplus program to output a gif, you can create PHP scripts that output images directly.
Francuski | język angielski |
---|---|
résultat | output |
contenu | content |
gif | gif |
appelant | calling |
scripts | scripts |
php | php |
le | the |
image | image |
images | images |
à | to |
créer | create |
une | a |
vous | you |
FR Si vous avez besoin de fichiers pour une utilisation digitale, alors vous aurez besoin de fichiers JPG, GIF ou PNG en mode couleur RGB
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode
Francuski | język angielski |
---|---|
fichiers | files |
jpg | jpg |
gif | gif |
couleur | color |
rgb | rgb |
si | if |
utilisation | use |
ou | or |
png | png |
vous | you |
en | in |
besoin | need |
une | digital |
mode | mode |
FR Cette fonctionnalité prend en charge les extensions de fichiers suivantes : .gif, .ico, .jpg, jpeg, et .png.
EN This feature supports the following file extensions: .gif, .ico, .jpg, jpeg, and .png.
Francuski | język angielski |
---|---|
fonctionnalité | feature |
gif | gif |
extensions | extensions |
jpg | jpg |
png | png |
jpeg | jpeg |
fichiers | file |
et | and |
FR Flash Player en tant que plateforme graphique et multimédia, supporte les formats FLV, mp3, JPEG et GIF
EN Flash player as a graphics and multimedia platform, supports FLV, mp3, JPEG, and GIF
Francuski | język angielski |
---|---|
flash | flash |
player | player |
graphique | graphics |
multimédia | multimedia |
flv | flv |
gif | gif |
plateforme | platform |
supporte | supports |
tant | as |
jpeg | jpeg |
et | and |
FR Animez autant de calques que vous le souhaitez dans un design et exportez-le sous forme de GIF ou de MP4 à partager sur les réseaux sociaux ou avec des amis et des collègues.
EN Animate as many layers as you want in a design, and output as a GIF or a MP4 to share to social or with friends and co-workers.
Francuski | język angielski |
---|---|
calques | layers |
gif | gif |
design | design |
ou | or |
à | to |
amis | friends |
un | a |
et | and |
dans | in |
sociaux | social |
avec | with |
partager | share |
des | many |
collègues | co-workers |
FR Vous pouvez inclure les avis clients directement en provenance de l'App Store, ainsi que des GIF animés et des boutons de « call-to-action » pour mettre en avant d'autres caractéristiques de votre application.
EN Add your App Store rating, GIF images, and CTA buttons to spotlight more elements of your app.
Francuski | język angielski |
---|---|
avis | rating |
store | store |
gif | gif |
boutons | buttons |
application | app |
de | of |
votre | your |
et | and |
avant | to |
FR Donnez vie à vos produits avec des vidéos très courtes en format GIF ou MP4 par exemple.
EN Bring motion to your ads with short-form animated assets such as GIF & MP4 files.
Francuski | język angielski |
---|---|
courtes | short |
gif | gif |
produits | assets |
vos | your |
à | to |
format | form |
avec | with |
des | bring |
FR La capacité à respecter l’esprit et la tonalité adoptés par la marque : certaines marques utilisent des Emojis et des GIF dans leurs conversations
EN The ability to adopt a brand’s voice and tone: some brands use emojis and GIFs in their messaging conversations.
Francuski | język angielski |
---|---|
capacité | ability |
emojis | emojis |
gif | gifs |
conversations | conversations |
la | the |
utilisent | use |
à | to |
marques | brands |
dans | in |
FR Créez des GIF 3D à l?effet bullet-time grâce à notre panel d?appareils photos reflexs, le spin. télécharger le PDF
EN Create epic 3D bullet-time GIFs using our multicam array, the sharingbox spin. download pdf
Francuski | język angielski |
---|---|
créez | create |
gif | gifs |
spin | spin |
télécharger | download |
le | the |
à | using |
notre | our |
FR Correction de bug : ne pas compter les GIF et les SVG dans les statistiques Imagify.
EN Bug Fix: Don?t count GIF & SVG in the Imagify statistics
Francuski | język angielski |
---|---|
correction | fix |
bug | bug |
compter | count |
gif | gif |
svg | svg |
statistiques | statistics |
dans | in |
pas | don |
les | the |
FR Vous trouverez ci-dessous un exemple créé spécialement pour ce guide. Pour lancer la conversation, le bot accueille les utilisateurs avec un gif amusant.
EN Below is an example created just for this guide. The bot welcomes users with a fun waving gif to get things started.
Francuski | język angielski |
---|---|
créé | created |
lancer | started |
accueille | welcomes |
utilisateurs | users |
gif | gif |
amusant | fun |
ce | this |
un | a |
exemple | example |
bot | bot |
guide | guide |
dessous | below |
avec | with |
FR Prise en charge multimédia des GIF, des images et de l'audio et d'un convertisseur MMS de secours lorsque les MMS ne sont pas pris en charge
EN Media support for gifs, images, and audio and a fallback MMS converter when MMS isn’t supported
Francuski | język angielski |
---|---|
multimédia | media |
gif | gifs |
images | images |
mms | mms |
lorsque | when |
prise en charge | supported |
dun | a |
convertisseur | converter |
laudio | audio |
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
Francuski | język angielski |
---|---|
icônes | icons |
disponibles | available |
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
équipe | team |
clarté | clarity |
excellente | excellent |
créé | created |
projets | projects |
formats | format |
assurer | ensure |
notre | our |
une | exceptional |
par | by |
FR Nous avons les formats JSON, GIF et After Effects.
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
Francuski | język angielski |
---|---|
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
after | after |
et | and |
nous | we |
formats | format |
FR Le nouveau Mode Grille XML prend en charge la visualisation automatique d’images (voir ci-dessus), y compris PNG, JPG, BMP, SVG, et les GIF animés – ce qui n’est évidemment pas possible dans le Mode Texte.
EN The new XML Grid View supports automatic viewing of images (shown above), including PNG, JPG, BMP, SVG, and animated GIFs – which is of course not possible in a text view.
FR Compressez en ligne les fichiers MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG et GIF. Réduisez la taille des fichiers des vidéos, PDF, musique et images.
EN Compress MP4, MOV, MP3, PDF, PNG, JPG, JPEG, GIF files online for free. Reduce file size of videos, PDF documents, songs and images.
Francuski | język angielski |
---|---|
mov | mov |
gif | gif |
réduisez | reduce |
en ligne | online |
musique | songs |
png | png |
jpg | jpg |
vidéos | videos |
images | images |
jpeg | jpeg |
et | and |
taille | size |
fichiers | files |
FR : Vous souhaitez mettre en ligne votre propre image de vignette ? Cliquez sur le bouton « Mettre en ligne » et choisissez un fichier au format JPG, GIF ou PNG sur votre ordinateur
EN : Want to upload your own thumbnail image? Clicking the "Upload" button will allow you to choose a JPG, GIF, or PNG file from your computer
Francuski | język angielski |
---|---|
vignette | thumbnail |
jpg | jpg |
gif | gif |
ordinateur | computer |
image | image |
choisissez | choose |
un | a |
ou | or |
png | png |
le | the |
bouton | button |
fichier | file |
votre | your |
de | from |
FR Grâce à notre nouvel outil Intégrer à un e-mail, vous pourrez intégrer un GIF animé de votre vidéo à votre campagne d'e-mails en utilisant un code d'intégration spécifique à la plateforme d'e-mail marketing avec laquelle vous travaillez
EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with
Francuski | język angielski |
---|---|
nouvel | new |
outil | tool |
intégrer | embed |
gif | gif |
animé | animated |
code | code |
travaillez | working |
campagne | campaign |
marketing | marketing |
à | to |
en | in |
de | of |
votre | your |
vidéo | video |
la | the |
plateforme | platform |
notre | our |
spécifique | specific |
un | an |
avec | with |
FR Tous les utilisateurs de Vimeo peuvent intégrer leurs GIF dans des messages Gmail. Pour déverrouiller les formulaires de contact dans le player intégré et utiliser nos nombreux outils marketing, pensez
EN All Vimeo users can embed their GIFs into Gmail messages. To unlock contact forms in the embedded player and utilize our host of marketing tools, consider
Francuski | język angielski |
---|---|
vimeo | vimeo |
gif | gifs |
gmail | gmail |
contact | contact |
player | player |
intégré | embedded |
marketing | marketing |
pensez | consider |
utilisateurs | users |
formulaires | forms |
utiliser | utilize |
outils | tools |
peuvent | can |
intégrer | embed |
le | the |
de | of |
dans | in |
messages | messages |
nos | our |
FR Grâce aux GIF intégrables, vous améliorerez vos chances que votre campagne se fasse remarquer et d'acquérir des clients potentiels. L'ajout de vidéos à vos e-mails peut augmenter considérablement le
EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the
Francuski | język angielski |
---|---|
gif | gifs |
campagne | campaigns |
vidéos | videos |
considérablement | significantly |
chances | chances |
clients | customers |
augmenter | increase |
le | the |
de | of |
se | getting |
à | to |
mails | |
et | and |
potentiels | potential |
peut | can |
FR ⚠️Remarque : Malheureusement, il n'est pas possible de créer un GIF avec des vidéos à 360°.
EN ⚠️Note: Unfortunately, it's not possible to create a GIF with videos labeled as 360.
FR Si vous essayez de créer un GIF en utilisant une vidéo à 360° existante, vous devrez supprimer et télécharger à nouveau la vidéo sans cocher l'option pour que la vidéo soit à 360°.
EN If you are trying to create a GIF using an existing 360 video, you will have to delete and re-upload the video without checking the option for the video to be 360.
Francuski | język angielski |
---|---|
essayez | trying |
gif | gif |
si | if |
supprimer | delete |
nouveau | re |
la | the |
un | a |
vidéo | video |
à | to |
créer | create |
existante | existing |
télécharger | upload |
vous | you |
devrez | will |
FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous
EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below
Francuski | język angielski |
---|---|
modale | modal |
choisir | choose |
points | point |
gif | gif |
glisser | dragging |
champs | fields |
ou | or |
vidéo | video |
de | of |
avec | with |
votre | your |
début | the start |
et | and |
dessous | below |
vous | you |
sur | on |
une | a |
FR Lorsque vous êtes satisfait de votre GIF, cliquez sur
EN When you are satisfied with your GIF, click
Francuski | język angielski |
---|---|
satisfait | satisfied |
gif | gif |
lorsque | when |
votre | your |
cliquez | click |
vous | you |
sur | with |
FR Intégrer à un e-mail : C'est ici que vous pouvez inclure le GIF dans vos campagnes d'e-mailing
EN Embed in email: This is where you can include the GIF in your email campaigns
Francuski | język angielski |
---|---|
gif | gif |
campagnes | campaigns |
inclure | include |
intégrer | embed |
vous | you |
le | the |
vos | your |
dans | in |
FR Télécharger : Vous pouvez télécharger votre GIF sur votre ordinateur, ce qui vous permet de le partager où vous le souhaitez
EN Download: You can download your GIF to your computer, allowing you to share it anywhere you'd like
Francuski | język angielski |
---|---|
télécharger | download |
gif | gif |
ordinateur | computer |
votre | your |
sur | anywhere |
partager | share |
vous | you |
FR Votre vignette doit être un fichier JPG, GIF ou PNG et sa résolution doit être la même que celle de votre vidéo.
EN Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
Francuski | język angielski |
---|---|
vignette | thumbnail |
jpg | jpg |
gif | gif |
png | png |
fichier | file |
ou | or |
vidéo | video |
un | a |
résolution | resolution |
votre | your |
la | the |
être | be |
FR Faites de vos tâches un travail d'équipe grâce aux commentaires en contexte et sur les pages, aux mentions « J'aime » et aux éléments visuels comme les images, les GIF et les emojis.
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
Francuski | język angielski |
---|---|
éléments | elements |
gif | gifs |
emojis | emojis |
équipe | team |
travail | effort |
images | images |
en | in |
un | a |
commentaires | comments |
visuels | visual |
comme | as |
de | page |
et | and |
grâce | it |
aux | with |
FR Les fichiers PNG (également connus sous le nom de "ping") correspondent à un format de stockage d'images matricielles. Il a été créé à l'origine pour remplacer le format GIF, puisque ces deux types... Qu'est-ce que PNG ?
EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG
Francuski | język angielski |
---|---|
ping | ping |
gif | gif |
nom | called |
fichiers | files |
png | png |
un | a |
format | format |
été | was |
créé | created |
le | the |
à | to |
FR Envoyez messages riches (image, fichier emoji, GIF, formulaire, carrousel).
EN Send rich message types (image, file, emoji, GIF, form, carousel).
Francuski | język angielski |
---|---|
riches | rich |
emoji | emoji |
gif | gif |
formulaire | form |
carrousel | carousel |
image | image |
fichier | file |
envoyez | send |
messages | message |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń