FR Affinity Photo a également fait l’objet de nombreux réglages des performances, ce qui apporte principalement plus d’efficacité dans la façon dont les calques sont fusionnés
Przetłumacz "fusionnés" na język angielski
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń wyrażenia "fusionnés" z Francuski na język angielski
Tłumaczenie Francuski na język angielski z fusionnés
Francuski
język angielski
EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| calques | layers |
| également | also |
| performances | performance |
| ce | that |
| la | the |
| plus | adding |
| dans | in |
| sont | are |
| a | has |
| de | way |
FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.
EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| vitre | glass |
| intégré | integrated |
| réparation | repair |
| pièces | parts |
| coûteuse | expensive |
| écran | display |
| fusionné | fused |
| compliqué | complicated |
| bouton | button |
| de | of |
| sont | are |
| plus | more |
| à | and |
| trois | three |
FR L'écran est composé d'éléments fusionnés. Pour le remplacer, il faut pratiquement démonter tout le smartphone.
EN The display assembly is a fused unit, and replacement requires near complete disassembly of the phone.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| remplacer | replacement |
| smartphone | phone |
| écran | display |
| fusionné | fused |
| le | the |
| faut | and |
| l | a |
| il faut | requires |
| pour | near |
| tout | of |
FR Annulation illimitée des changements fusionnés
EN Unlimited undo of merged changes
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| des | of |
| changements | changes |
| annulation | undo |
| illimité | unlimited |
FR Ensuite, enregistrer les documents Word fusionnés ou choisir Enregistrer sous pour créer un nouveau document depuis les modifications fusionnées.
EN Then, save the merged Word documents, or choose save-as to create a new document from the merged changes.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| choisir | choose |
| nouveau | new |
| modifications | changes |
| fusionnées | merged |
| un | a |
| documents | documents |
| document | document |
| word | word |
| créer | create |
| enregistrer | save |
| ensuite | then |
| depuis | from |
FR En 1976, les deux laboratoires CERN (Prévessin et Meyrin) ont été officiellement fusionnés
EN In 1976, the two CERN laboratories (Prévessin and Meyrin) were formally amalgamated
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| laboratoires | laboratories |
| officiellement | formally |
| cern | cern |
| en | in |
| et | and |
| été | were |
FR Les champs qui ne sont pas fusionnés n'apparaîtront pas dans votre application d'action.
EN Fields that aren’t merged will not show up in your Action App.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| champs | fields |
| application | app |
| daction | action |
| votre | your |
| qui | that |
| dans | in |
FR Les onglets Profil et Attributs ont été fusionnés, et un bouton permet désormais de passer de l'un à l'autre.
EN The Profile and Attributes tabs have been merged. A button to toggle between the two sections has been added.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| onglets | tabs |
| profil | profile |
| attributs | attributes |
| un | a |
| bouton | button |
| été | been |
| de | between |
| à | to |
| et | and |
FR carte du secteur d’intervention des services d’incendie fusionnés;
EN map of boundary for new amalgamated fire departments
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| carte | map |
| secteur | departments |
| des | of |
FR Les fichiers PDF d’entrée peuvent être fusionnés complètement ou partiellement
EN Input PDF files can be merged completely or partially
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| complètement | completely |
| ou | or |
| partiellement | partially |
| les | input |
| fichiers | files |
FR Définir ce qu’il faut faire avec les signets des fichiers PDF fusionnés. Vous pouvez les fusionner ensemble, jetez-les pour garder le fichier plus petit ou créez un nouvelle arbre de signets avec une entrée pour chaque fichier PDF fusionné
EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| signets | bookmarks |
| fusionner | merge |
| nouvelle | new |
| arbre | tree |
| entrée | entry |
| créez | create |
| ou | or |
| le | the |
| fichiers | files |
| un | a |
| de | of |
| fichier | file |
| chaque | every |
| faire | do |
| avec | with |
| vous | you |
| pour | for |
FR Ajouter une table des matières au début du fichier PDF généré. Une liste d’entrées cliquables vous permettra de facilement naviguer dans les fichiers PDF fusionnés
EN Add a table of contents at the beginning of the generated PDF. A list of clickable entries will let you easily navigate through the merged PDF files
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ajouter | add |
| matières | contents |
| début | beginning |
| généré | generated |
| permettra | let |
| facilement | easily |
| naviguer | navigate |
| table | table |
| fichiers | files |
| de | of |
| liste | list |
| vous | you |
| une | a |
FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| signets | bookmarks |
| entrée | entry |
| nouvelle | new |
| document | document |
| contenant | containing |
| créé | created |
| de | of |
| comme | as |
| chaque | each |
| un | a |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| pour | for |
| entière | whole |
FR Fondamentalement, le fichier TAR est un fichier non compressé par défaut qui regroupe un ensemble de fichiers fusionnés
EN Basically, TAR is a collection of files merged into a single file which is not compressed by default
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| fondamentalement | basically |
| compressé | compressed |
| défaut | default |
| un | a |
| est | is |
| de | of |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| par | by |
| le | single |
FR Fusionner les données - Avec de simples requêtes HTTP, les champs de fusion et les blocs répétitifs des modèles peuvent être fusionnés avec des données hiérarchiques JSON depuis votre application.
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| de | between |
| les | without |
| et | and |
| depuis | to |
| s | a |
FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.
EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| vitre | glass |
| intégré | integrated |
| réparation | repair |
| pièces | parts |
| coûteuse | expensive |
| écran | display |
| fusionné | fused |
| compliqué | complicated |
| bouton | button |
| de | of |
| sont | are |
| plus | more |
| à | and |
| trois | three |
FR L'écran est composé d'éléments fusionnés. Pour le remplacer, il faut pratiquement démonter tout le smartphone.
EN The display assembly is a fused unit, and replacement requires near complete disassembly of the phone.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| remplacer | replacement |
| smartphone | phone |
| écran | display |
| fusionné | fused |
| le | the |
| faut | and |
| l | a |
| il faut | requires |
| pour | near |
| tout | of |
FR Les onglets Profil et Attributs ont été fusionnés, et un bouton permet désormais de passer de l'un à l'autre.
EN The Profile and Attributes tabs have been merged. A button to toggle between the two sections has been added.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| onglets | tabs |
| profil | profile |
| attributs | attributes |
| un | a |
| bouton | button |
| été | been |
| de | between |
| à | to |
| et | and |
FR carte du secteur d’intervention des services d’incendie fusionnés;
EN map of boundary for new amalgamated fire departments
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| carte | map |
| secteur | departments |
| des | of |
FR Le nouveau musée réunira en un seul lieu trois musées fusionnés au cours des dernières années : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN The new building will house three recently merged museums—the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum—under a single roof
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| mode | fashion |
| nouveau | new |
| musée | museum |
| et | and |
| un | a |
| musées | museums |
| trois | three |
FR 13.2 L’exécutif d’une section locale doit comprendre un(e) président(e), un(e) vice-président(e), un(e) secrétaire, un(e) trésorier(-ère), ou un(e) secrétaire-trésorier(-ère) si les postes sont fusionnés.
EN 13.1 Chapters may be formed by members in any geographic area upon approval by the National Guild Executive
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| président | executive |
| doit | be |
| locale | area |
| ou | any |
| les | the |
FR Les sites internet et les comptes Twitter et LinkedIn ont été fusionnés sur www.enensys.com, https://twitter.com/enensys et https://fr.linkedin.com/company/enensys-technologies.
EN The websites & social media accounts have been merged into www.enensys.com, https://twitter.com/enensys & https://fr.linkedin.com/company/enensys-technologies
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| comptes | accounts |
| https | https |
| fr | fr |
| company | company |
| sites | websites |
| été | been |
| et | into |
FR Annulation illimitée des changements fusionnés
EN Unlimited undo of merged changes
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| des | of |
| changements | changes |
| annulation | undo |
| illimité | unlimited |
FR Ensuite, enregistrer les documents Word fusionnés ou choisir Enregistrer sous pour créer un nouveau document depuis les modifications fusionnées.
EN Then, save the merged Word documents, or choose save-as to create a new document from the merged changes.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| choisir | choose |
| nouveau | new |
| modifications | changes |
| fusionnées | merged |
| un | a |
| documents | documents |
| document | document |
| word | word |
| créer | create |
| enregistrer | save |
| ensuite | then |
| depuis | from |
FR Les champs qui ne sont pas fusionnés n'apparaîtront pas dans votre application d'action.
EN Fields that aren’t merged will not show up in your Action App.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| champs | fields |
| application | app |
| daction | action |
| votre | your |
| qui | that |
| dans | in |
FR Dans Adresse e-mail actuelle pour la connexion, saisissez les adresses e-mail des comptes correspondants devant être fusionnés et fermés.
EN In the Current Login Email Address, enter the email addresses of the corresponding accounts that should be merged and closed.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| actuelle | current |
| comptes | accounts |
| correspondants | corresponding |
| fermé | closed |
| adresse | address |
| adresses | addresses |
| la | the |
| connexion | login |
| et | and |
| être | be |
| email address | |
| devant | in |
FR Seuls les éléments qui ont été fusionnés seront restaurés
EN Only the items that were merged will be restored
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| restauré | restored |
| seuls | only |
| les | items |
| été | were |
| qui | that |
FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi
EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| paramètres | parameters |
| requête | query |
| code | code |
| hubspot | hubspot |
| visiteur | visitor |
| cookies | cookies |
| suivi | tracking |
| à | to |
| ce | that |
| le | the |
| un | a |
| domaines | domains |
| utilisé | used |
| sont | are |
| de | across |
| les | single |
FR Agencer du texte en colonnes ou en lignes peut être délicat. Les blocs Texte sont souvent fusionnés lorsqu’ils sont empilés. Vous pouvez éviter cela en utilisant un bloc Espaceur qui divisera le contenu lors de la création de la page.
EN Moving text into columns or rows can be tricky. Text blocks will often merge when stacked. You can avoid this by using spacer blocks to separate content while building the page.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| souvent | often |
| empilés | stacked |
| éviter | avoid |
| colonnes | columns |
| ou | or |
| blocs | blocks |
| contenu | content |
| lignes | rows |
| texte | text |
| page | page |
| vous | you |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Tous les écrits, négociations et discussions antérieurs ou contemporains entre vous et Zoom en ce qui concerne l’objet des présentes sont expressément fusionnés dans le présent Accord et remplacés par ce dernier
EN All prior or contemporaneous writings, negotiations, and discussions between you and Zoom regarding the subject matter hereof are expressly merged into and superseded by this Agreement
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| écrits | writings |
| négociations | negotiations |
| discussions | discussions |
| zoom | zoom |
| expressément | expressly |
| ou | or |
| accord | agreement |
| le | the |
| et | and |
| entre | between |
| vous | you |
| ce | this |
| sont | are |
| les | regarding |
| par | by |
FR Association d’images avec des calques automatiquement fusionnés
EN Combine images with Auto-Blend Layers
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| calques | layers |
| avec | with |
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski