Przetłumacz "déterminée" na język angielski

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

• postes à durée
• contrats à durée
• agents contractuels
• candidature spontanée
• suivie
• candidats retenus

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

• postes à durée
• contrats à durée
• agents contractuels
• candidature spontanée
• suivie
• candidats retenus

FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.

• possible de regrouper
• texte déterminée automatiquement

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ?

• Comment l'utilisation équitable
• déterminée
• quatre facteurs

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

• effet
• taux de change
• constamment

FR Atlassian reste déterminée à garantir que les données de ses clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données

• Atlassian reste déterminée
• clients sont protégées
• grand soin
• confidentialité des données

FR Elles veillent à ce qu'il génère des résultats conformes aux meilleures pratiques et à la méthodologie déterminée par le CDE.

• conformes aux meilleures

FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.

• Durée
• client
• Acquia
• durée du traitement
• données est déterminée

FR Les questions fermées proposent une liste déterminée de choix de réponses

• questions fermées proposent
• réponses

FR L’équipe TELUS est déterminée à continuer d’assurer la connectivité des collectivités autochtones et à soutenir leurs objectifs

• TELUS est déterminée
• continuer
• connectivité des collectivités
• soutenir leurs objectifs

FR Si vous êtes une personne déterminée, créative, soucieuse de la qualité et que les produits Motorsports passionnent, Suzuki est sans doute l?endroit pour VOUS!

• êtes une personne
• créative
• produits Motorsports passionnent
• endroit pour VOUS

FR « Je suis déterminée à créer quelque chose de nouveau qui fait la différence »

• Je suis déterminée
• créer quelque chose
• différence

FR Grâce à notre algorithme, vous vous souvenez de 95% du matériel après seulement sept répétitions par an (la fréquence de la répétition est déterminée en fonction de l'histoire de votre apprentissage )

• seulement sept répétitions
• an
• déterminée en fonction

FR Consultez tous les articles sur le sujet pour en savoir plus sur la manière dont l'utilisation équitable est déterminée et comment cela s'applique aux contenus que vous avez mis en ligne sur Vimeo.

• manière dont l'utilisation
• déterminée
• comment cela s'applique
• mis en ligne

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ? ? Centre d'aide

• Comment l'utilisation équitable
• déterminée
• quatre facteurs
• Centre d'aide

FR La visibilité étant déterminée par le contenu du site web, un certain nombre de ces stratégies sont axées sur l?amélioration de la disponibilité et des performances des contenus.

• visibilité étant déterminée
• stratégies sont axées

FR En particulier, l?autorité du vendeur est déterminée par les facteurs de positionnement suivants :

• particulier
• autorité du vendeur
• positionnement suivants

FR - incitant à la discrimination, à la haine d'une personne ou d'un groupe de personnes à raison de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,

• discrimination
• haine d'une personne
• appartenance
• nation
• race
• religion

FR Un produit peut être "Non Listé" (invisible pour les clients), "Différé" (cela permet de le publier automatiquement à une date déterminée), "Brouillon" (pas encore publiable), "Publié" (visible sur la boutique)

• date déterminée
• publiable

FR Que vous soyez propriétaire d'une boulangerie ou une Jeanette très déterminée, vous pouvez améliorer vos ventes de biscuits avec les savoureux modèles de formulaire de commande de biscuits de Jotform

• soyez propriétaire d'une
• Jeanette très déterminée
• modèles de formulaire
• commande de biscuits
• Jotform

FR Dans un message de solidarité, le haut responsable onusien en charge de l'aide humanitaire au Myanmar a insisté sur le fait que l'ONU restait déterminée à respecter la volonté du peuple du Myanmar.

• message de solidarité
• haut responsable onusien
• charge de l'aide
• Myanmar a insisté
• l'ONU restait déterminée
• respecter la volonté

FR La fragilité d'un instrument ou d'une pièce d'équipement est généralement déterminée par des essais en laboratoire.

• fragilité d'un instrument
• d'une pièce d'équipement

FR La mousse qui absorbe les chocs est disponible en plusieurs densités, cette dernière est déterminée en se basant sur la fragilité et le poids de votre équipement

• mousse qui absorbe
• chocs est disponible
• densités
• dernière est déterminée

FR Si vous entendez parler de date de lancement ou de livraison ailleurs que sur Pelican.com ou notre bulletin d’information, cela signifie que la date a probablement été déterminée par une entreprise autre que Pelican.

• lancement
• bulletin
• date a probablement

FR Aucun coût caché, la licence inclut toutes les mises à jour du logiciel et le support technique pour une période déterminée.

• Aucun coût caché
• logiciel
• période

FR La hauteur est déterminée automatiquement par le nombre et la taille des images de la galerie.

• hauteur est déterminée
• nombre
• taille des images

FR Les assertions permettent généralement de vérifier si les actions effectuées par le test à l’aide d’une entrée déterminée produisent la sortie attendue

• assertions permettent généralement
• entrée déterminée produisent
• sortie attendue

FR Rejoignez une équipe déterminée à obtenir des résultats

• Rejoignez une équipe
• obtenir des résultats

FR Gestion des situations d'urgence - Intervenir rapidement et de manière déterminée en cas de catastrophe d'origine humaine ou naturelle 

• Gestion des situations
• Intervenir rapidement
• catastrophe d'origine humaine
• naturelle

FR En cas d’absence, vos employés ont droit à leur salaire pendant une période déterminée

• employés ont droit
• déterminée

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

• combinés de l'explosion
• port
• grave crise économique
• gens à partir
• recherche de meilleures
• Ritta dit qu'elle
• déterminée à rester

FR De l'éducation de ses enfants dans une zone de guerre à la fuite et à la découverte d'une nouvelle passion pour la couture grâce à un programme CARE, Mona reste résiliente et déterminée.

• zone de guerre
• fuite
• découverte d'une nouvelle
• programme CARE
• Mona reste résiliente

FR Déterminée à ne pas prendre de retard dans ses études, Bushra a été confrontée à des défis avec le système scolaire public du Liban.

• prendre de retard
• études

FR Le jour venu, Peninah était nerveuse mais déterminée

• venu
• Peninah était nerveuse
• déterminée

FR Peninah est déterminée à être le modèle qu'elle n'a pas eu en grandissant et a travaillé pour établir des relations avec des filles et des femmes à Mathare

• Peninah est déterminée
• modèle qu'elle n'a
• eu en grandissant
• femmes à Mathare

FR Zikhona, Afrique du Sud : Elle est convaincue que le rugby peut constituer un outil de développement dans sa localité et est déterminée à transmettre son amour du jeu aux autres afin de les éloigner de la rue et de leur éviter des ennuis.

• Zikhona
• Afrique du Sud
• constituer un outil
• déterminée à transmettre
• amour du jeu

FR Donc ça ne représente pas directement la taille de la vague qui cassera sur la plage qui, elle, est déterminée par le relief sous-marin de chaque plage ou récif

• directement la taille
• vague qui cassera
• récif

FR La désignation des administrateurs comme cadres supérieurs ou non exécutifs est déterminée par les actionnaires au moment de l'élection.

• désignation des administrateurs
• cadres supérieurs
• exécutifs est déterminée
• actionnaires au moment

FR Les cookies permanents sont automatiquement effacés après une durée déterminée qui peut varier selon le cookie

• selon le cookie

FR Il possède, en fait, le plus grand portefeuille de jeux jamais créé, mais son importance dans ce secteur est déterminée par bien plus que le simple nombre de titres publiés

• possède
• jamais créé
• publiés

FR Cela nous permet notamment de savoir combien de fois une page déterminée a été lue

• Cela nous permet
• page déterminée a
• lue

FR L’organisation est déterminée à se surpasser afin de maximiser les effets des projets de ses partenaires et de mieux répondre aux besoins des communautés démunies

• maximiser les effets
• communautés démunies

FR Au cas où un poste à durée déterminée ou d’agent contractuel serait vacant au sein du Groupe, cela apparaîtra sur le formulaire

• où un poste
• durée déterminée
• contractuel serait vacant
• sein du Groupe
• formulaire

FR L?étendue de l?exclusion est déterminée par la gravité et la fréquence de la violation et est à la discrétion de StepStone.

• exclusion est déterminée
• gravité

FR Sherweb est déterminée à assurer la sécurité des partenaires et des utilisateurs finaux

• Sherweb est déterminée
• assurer la sécurité
• partenaires
• utilisateurs finaux

FR Un titre de séjour est un document délivré par les autorités françaises autorisant le ressortissant étranger à séjourner en France pour une durée déterminée

• titre de séjour
• autorités françaises autorisant
• déterminée

FR La couleur de fond des articles de blog était jusqu'ici déterminée par celle de The Lodestone, mais il est désormais possible de choisir blanc ou noir en utilisant le mode d'édition enrichi.

• couleur de fond
• articles de blog
• The Lodestone
• blanc
• noir en utilisant
• mode d'édition

FR La fréquence d’échantillonnage est déterminée par le paramètre de périphérique audio par défaut de votre ordinateur. Nous recommandons de configurer vos logiciels et matériels a 48000Hz, pour éviter les conflits avec ipDTL.

• fréquence
• ordinateur
• recommandons de configurer
• logiciels
• matériels a
• éviter les conflits

FR Les impacts du changement climatique dévastent des vies et des moyens de subsistance chaque année, et ils ne feront qu'empirer sans une action immédiate et déterminée

• impacts du changement
• dévastent des vies
• moyens de subsistance
• année
• action immédiate
• déterminée

FR Les effets du réchauffement de la planète font déjà des victimes et dévastent des vies et des moyens de subsistance chaque année, et ils ne feront qu'empirer sans une action immédiate et déterminée

• effets du réchauffement
• planète font déjà
• victimes
• dévastent des vies
• moyens de subsistance
• année
• action immédiate
• déterminée