Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "doivent être produites" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "doivent être produites" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia doivent être produites

"doivent être produites" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
produites a be made of of the produced that the which

Tłumaczenie Francuski na język angielski z doivent être produites

Francuski
język angielski

FR Besoin d'un modèle à la mode pour améliorer votre magasin de produits de beauté ? Thème PrestaShop Produites de beauté est la meilleure solution ! Cliquez sur la démo pour découvrir le Thème PrestaShop Produites de beauté.

EN Need a trendy and pastel toned template to enhance your perfume, cologne or beauty products store? Beauty Products PrestaShop Theme has all you need! Click on the demo to explore Beauty Products PrestaShop Theme.

Francuski język angielski
améliorer enhance
magasin store
beauté beauty
prestashop prestashop
démo demo
mode trendy
modèle template
découvrir explore
thème theme
besoin need
à to
votre your
cliquez click
produits products
dun a
sur on
de all

FR Corel ne garantit pas que des mises à niveau seront produites pour tout logiciel ou, si elles sont produites, quand ces mises à niveau seront disponibles commercialement

EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available

Francuski język angielski
garantit guarantee
logiciel software
commercialement commercially
mises à niveau upgrades
ou or
si if
disponibles available
quand when
que that
mises for

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Francuski język angielski
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

Francuski język angielski
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Francuski język angielski
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Module 2 - Compétences techniques avancées : Démontrer des connaissances approfondies des fonctionnalités de Tableau Desktop et savoir les mettre en pratique. Les vues produites doivent être précises et suivre les meilleures pratiques visuelles.

EN Module 2 - Advanced Technical Skills: Prove advanced knowledge and application of Tableau Desktop functionality. The resulting views should be accurate and adhere to visual best practices.

Francuski język angielski
module module
démontrer prove
tableau tableau
desktop desktop
précises accurate
meilleures best
visuelles visual
techniques technical
doivent should
pratiques practices
compétences skills
fonctionnalité functionality
de of
vues views
connaissances knowledge
avancées advanced
et and
mettre the
être be

FR Pour ce faire, les informations sur la durabilité doivent être produites avec la même rigueur, la même assurance qualité et le même degré de comparabilité que les informations financières à l'échelle mondiale.

EN But that can only happen when sustainability information is produced with the same rigour, assurance of quality and global comparability as financial information.

Francuski język angielski
informations information
durabilité sustainability
produites produced
assurance assurance
financières financial
mondiale global
qualité quality
ce that
de of
à and
avec with

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

Francuski język angielski
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Les bouteilles en PET doivent être rassemblées dans un sac en PET, qui peut être commandé gratuitement, et les cabas en papier et cartons de protection Coop doivent être attachés à l’aide d’une ficelle

EN PET bottles must be collected in a PET bag, which can be ordered free of charge, and Coop paper carrier bags and cardboard boxes should be bundled together

Francuski język angielski
bouteilles bottles
cartons boxes
rassemblé collected
papier paper
un a
sac bag
doivent must
en in
de of
gratuitement free of charge
à and
peut can

FR Avec Adobe XD, les fichiers locaux doivent être synchronisés avec Creative Cloud pour être partagés. Toutes les mises à jour ultérieures apportées aux fichiers locaux doivent ensuite être resynchronisées et repartagées.

EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.

Francuski język angielski
adobe adobe
doivent must
creative creative
cloud cloud
synchronisé synced
mises à jour updates
locaux local
partagés shared
fichiers files
à to
et and
avec with
être be
ensuite then

FR Cependant, des signatures similaires peuvent être produites par d’autres processus du Modèle standard

EN However, similar signatures may be produced by other Standard-Model processes

Francuski język angielski
cependant however
signatures signatures
similaires similar
produites produced
processus processes
standard standard
modèle model
par by
dautres other

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR La performance audio peut être perturbée par des obstacles comme des murs ou le métal, des interférences produites par un signal Wi-Fi® ou d’autres appareils sans fil ou encore des mises en œuvre Bluetooth de fabricants d’appareils.

EN Performance can be affected by obstacles such as walls or metal, interference from Wi-Fi® or other wireless devices and device manufacturers’ Bluetooth implementations.

Francuski język angielski
obstacles obstacles
métal metal
fabricants manufacturers
ou or
bluetooth bluetooth
sans fil wireless
performance performance
comme as
murs walls
par by
appareils devices
peut can
de other

FR Tout être humain réel représenté dans des images ou des vidéos apparaissant sur le site web situé à l'adresse https://vrpornmania.com (la "Site web") avaient au moins 18 ans au moment où ces images ou vidéos ont été produites.

EN Any actual human beings depicted in images or videos appearing on the website located at https://vrpornmania.com (the “Website”) were at least 18-years old at the time those images or videos were produced.

Francuski język angielski
réel actual
situé located
https https
produites produced
humain human
images images
ou or
vidéos videos
ans years
moment time
été were
dans in
site website
au on

FR Les gourdes Pom’Potes seront toutes produites en polyéthylène d’ici 2022, pour être 100% recyclables.

EN Pom?Potes® pouches will all be produced in polyethylene by 2022, in order for them to be 100% recyclable.

Francuski język angielski
produites produced
polyéthylène polyethylene
en in
ne them
pour for
toutes to

FR Les gourdes Pom’Potes seront produites en polyéthylène d’ici 2022, pour être 100% recyclables.

EN Pom?Potes® pouches will all be produced in polyethylene by 2022, in order to be 100% recyclable.

Francuski język angielski
produites produced
polyéthylène polyethylene
en in
pour to

FR Être produites avec la participation de scénaristes, réalisateurs, techniciens et interprètes de nationalité canadienne ou française, ou nationaux d’un État membre de la C.E.E., ou résidents permanents au Canada ou en France.

EN Be produced with the participation of scriptwriters, directors, technicians and performers who are Canadian or French or nationals of a member State of the European Economic Community, or permanent residents of either Canada or France.

Francuski język angielski
participation participation
réalisateurs directors
techniciens technicians
interprètes performers
membre member
résidents residents
permanents permanent
france france
ou or
nationaux state
canada canada
produites produced
canadienne canadian
la the
de of
avec with
e a
et and
en either

FR Les bandes-annonces peuvent également être produites pour par exemple commenter l'actualité ou simplement comme une fin en soi.

EN For instance, a trailer can be created to provide video commentary for current events, or simply as an end in itself.

Francuski język angielski
ou or
fin end
comme as
en in
simplement simply
par exemple instance
une a
les itself
pour for
également to

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

Francuski język angielski
boîtes boxes
produites produced
effort effort
très very
mal poorly
optimisé optimized
à to
et and

FR Être produites avec la participation de scénaristes, réalisateurs, techniciens et interprètes de nationalité canadienne ou française, ou nationaux d’un État membre de la C.E.E., ou résidents permanents au Canada ou en France.

EN Be produced with the participation of scriptwriters, directors, technicians and performers who are Canadian or French or nationals of a member State of the European Economic Community, or permanent residents of either Canada or France.

Francuski język angielski
participation participation
réalisateurs directors
techniciens technicians
interprètes performers
membre member
résidents residents
permanents permanent
france france
ou or
nationaux state
canada canada
produites produced
canadienne canadian
la the
de of
avec with
e a
et and
en either

FR Aériennes et poétiques, les Akari sont des sculptures lumineuses fonctionnelles, qui continuent à être produites de nos jours

EN Airy and poetic, Akari are functional luminous sculptures that remain in production to this day

Francuski język angielski
sculptures sculptures
fonctionnelles functional
sont are
à to
les day

FR La solution tend vers les cellules solaires flexibles à couche mince qui peuvent être produites en rouleaux – comme les films d'emballage pour les chips – et qui ont récemment atteint un nouveau record d'efficacité pour les chercheurs de l'Empa

EN The Empa team just recently achieved a new world record efficiency for flexible CIGS solar cells

Francuski język angielski
atteint achieved
record record
flexibles flexible
solaires solar
cellules cells
nouveau new
un a
récemment recently

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

Francuski język angielski
correction fix
bug bug
critique critical
janvier january
produites produced
si if
sécurité security
le the
nouvelles new
développé developed
versions releases
exemple example
suivantes is
une a
de for
être be

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

Francuski język angielski
correction fix
bug bug
critique critical
janvier january
bamboo bamboo
produites produced
si if
sécurité security
le the
nouvelles new
développé developed
versions releases
exemple example
suivantes is
une a
être be

FR Nous vendons des produits pour le plaisir, mais aussi pour le bien-être des femmes, comme les boules vaginales et les coupes menstruelles: les premières fabriquées en Italie, 100% silicone médical, produites sous notre propre marque.

EN We sell products for pleasure, but also for female well-being as vaginal balls and menstrual cup: the first made in Italy, 100% medical silicone produced under our brand.

Francuski język angielski
vendons we sell
femmes female
boules balls
italie italy
silicone silicone
médical medical
en in
le the
comme as
bien well-being
produits products
notre our
nous we
mais but
marque brand

FR Ce processus est conçu pour contrôler l'offre de Bitcoin et prévenir l'inflation en limitant le nombre de nouvelles pièces pouvant être produites

EN This process is designed to control the supply of Bitcoin and prevent inflation by limiting the number of new coins that can be produced

Francuski język angielski
bitcoin bitcoin
prévenir prevent
nouvelles new
produites produced
processus process
de of
le the
et and
pour designed
en to
ce this
pouvant be

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

Francuski język angielski
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps

Francuski język angielski
cybersécurité cybersecurity
efficace effective
risques risks
conséquences consequences
prises taking
les steps
et and

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

Francuski język angielski
centraux central
répertoire directory
travail working
suit follows
comme as
créé created
toujours always
de they
doivent should

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

Francuski język angielski
prises taken
rectifier rectify
effacer delete
doivent should
ou or
exactes accurate
données data
à to
et and
les steps
jour the
être be

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.

Francuski język angielski
plans plans
doivent must
problèmes issues
être be
et and
testé tested

FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation

EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council

Francuski język angielski
dossiers records
charge charge
comptes accounts
institutions institution
financières financial
changements changes
conseil council
tenus kept
la the
doivent must
de of
à to
dans in
et and
être be

FR Les licences doivent être mises à jour régulièrement, les logiciels inutiles et obsolètes doivent être supprimés, etc

EN Licenses must be updated on a regular basis, unnecessary or obsolete software must be removed, and so on

Francuski język angielski
licences licenses
doivent must
régulièrement regular
obsolètes obsolete
etc and so on
mises à jour updated
être be
logiciels software
supprimé removed
mises on
à and
s a

FR En d'autres termes, les modifications doivent être versionnées et appliquées par petites étapes séparées et, à chaque étape, vos systèmes doivent être testés pour veiller à l'absence de défaillance.

EN Which means, changes should be versioned and applied in small, discrete steps, and at each step, your systems should be tested to ensure nothing has broken.

Francuski język angielski
modifications changes
petites small
systèmes systems
veiller ensure
doivent should
étape step
en in
étapes steps
vos your
testé tested
à to
et and
être be

FR «Il faut des femmes à tous les niveaux, mais elles doivent aussi être habilitées à faire leur travail. Ils doivent être respectés, leurs points de vue et leurs opinions, mais aussi, vous devez leur donner des ressources. »

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

Francuski język angielski
femmes women
respectés respected
ressources resources
niveaux level
et and
opinions opinions
donner give
à to
mais but
devez need
leurs their
être be

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et les données doivent être conservées à des fins fiscales

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

Francuski język angielski
périodes periods
garantie warranty
doivent must
fiscales tax
être be
données data
en in
à and
outre in addition
fins purposes

FR Arménie: Des enquêtes doivent être menées sur les attaques visant des militants LGBTI et les auteurs présumés doivent être déférés à la justice

EN Human Rights in Eastern Europe and Central Asia ? Review of 2019

Francuski język angielski
à and
sur of

FR Eswatini. Les parlementaires détenus doivent être libérés immédiatement et toutes les charges retenues contre eux doivent être abandonnées

EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped

Francuski język angielski
eswatini eswatini
doivent must
immédiatement immediately
charges charges
libéré released
abandonné dropped
contre against
être be
et and
toutes all

FR Tout comme les systèmes de santé doivent être solides pour assurer notre survie, les systèmes éducatifs doivent être suffisamment résilients pour poser les fondations de notre avenir

EN Just as health systems must be strong to support our survival, education systems must be resilient enough to form the foundations of our future

Francuski język angielski
systèmes systems
santé health
doivent must
solides strong
survie survival
éducatifs education
fondations foundations
avenir future
comme as
de of
notre our
pour enough
les the
être be

FR Personnalisez le rapport avec votre logo, choisissez les réseaux et les mesures que vous voulez inclure, comment les tableaux doivent être rangés et combien de lignes doivent être incluses.

EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.

Francuski język angielski
personnalisez customized
rapport report
réseaux networks
mesures metrics
logo logo
le the
combien a
votre your
voulez need
doivent need to
vous you

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.

Francuski język angielski
processus process
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
de of
la the
l a
en due
date date
demande proposal
avant to
être be

FR Les champs obligatoires du formulaire de demande en ligne doivent être dûment complétés, et les justificatifs requis doivent être obligatoirement joints à la demande

EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

Francuski język angielski
champs fields
dûment properly
justificatifs supporting documents
complété completed
obligatoires mandatory
formulaire form
doivent must
la the
requis required
à to
et and
être be

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń