FR Où commencent les droits universels, après tout? Ils commencent près de chez soi, en des lieux si proches et si petits qu’on ne peut les voir sur aucune carte du monde.
FR Où commencent les droits universels, après tout? Ils commencent près de chez soi, en des lieux si proches et si petits qu’on ne peut les voir sur aucune carte du monde.
EN Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home – so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | begin |
droits | rights |
petits | small |
lieux | places |
et | and |
proches | close |
peut | be |
monde | world |
sur | on |
ils | they |
en | in |
aucune | the |
FR Où commencent les droits universels, après tout? Ils commencent près de chez soi, en des lieux si proches et si petits qu’on ne peut les voir sur aucune carte du monde.
EN Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home – so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | begin |
droits | rights |
petits | small |
lieux | places |
et | and |
proches | close |
peut | be |
monde | world |
sur | on |
ils | they |
en | in |
aucune | the |
FR La durée du tabagisme est plus susceptible d?être plus longue chez les personnes qui commencent à fumer plus tôt que chez celles qui commencent plus tard dans la vie
EN Duration of tobacco use is more likely to be longer among those who start tobacco use at earlier ages than those who start it later in life
Francuski | język angielski |
---|---|
susceptible | likely |
commencent | start |
durée | duration |
longue | longer |
à | to |
vie | life |
est | is |
tard | later |
du | among |
dans | in |
plus | more |
être | be |
FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).
EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)
Francuski | język angielski |
---|---|
camp | camp |
outil | tool |
saison | season |
exceptions | exceptions |
arizona | arizona |
michigan | michigan |
de | of |
commencent | begin |
début | the start |
jours | days |
avant | to |
pour | for |
être | be |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
Francuski | język angielski |
---|---|
généralement | typically |
commencent | starting |
plein | full |
ou | or |
à | at |
h | m |
temps | time |
heures | hours |
les | are |
FR Où commencent les droits universels, après tout? Ils commencent près de chez soi, en des lieux si proches et si petits qu’on ne peut les voir sur aucune carte du monde.
EN Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home – so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | begin |
droits | rights |
petits | small |
lieux | places |
et | and |
proches | close |
peut | be |
monde | world |
sur | on |
ils | they |
en | in |
aucune | the |
FR Où commencent les droits universels, après tout? Ils commencent près de chez soi, en des lieux si proches et si petits qu’on ne peut les voir sur aucune carte du monde.
EN Where, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home – so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | begin |
droits | rights |
petits | small |
lieux | places |
et | and |
proches | close |
peut | be |
monde | world |
sur | on |
ils | they |
en | in |
aucune | the |
FR La durée du tabagisme est plus susceptible d?être plus longue chez les personnes qui commencent à fumer plus tôt que chez celles qui commencent plus tard dans la vie
EN Duration of tobacco use is more likely to be longer among those who start tobacco use at earlier ages than those who start it later in life
Francuski | język angielski |
---|---|
susceptible | likely |
commencent | start |
durée | duration |
longue | longer |
à | to |
vie | life |
est | is |
tard | later |
du | among |
dans | in |
plus | more |
être | be |
FR Alors que les étudiants commencent à vivre loin de chez eux pour la première fois, ils commencent également à devenir plus indépendants financièrement et à forger des affinités avec la marque.
EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.
Francuski | język angielski |
---|---|
vivre | living |
devenir | becoming |
indépendants | independent |
financièrement | financially |
affinités | affinities |
étudiants | students |
la | the |
également | also |
commencent | begin |
de | away |
plus | more |
à | and |
première | the first |
marque | brand |
FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).
EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)
Francuski | język angielski |
---|---|
camp | camp |
outil | tool |
saison | season |
exceptions | exceptions |
arizona | arizona |
michigan | michigan |
de | of |
commencent | begin |
début | the start |
jours | days |
avant | to |
pour | for |
être | be |
FR Matthew, Lee et Michelle commencent à mettre en place l'équipe Cloudflare
EN Matthew, Lee, and Michelle began to build the Cloudflare team
Francuski | język angielski |
---|---|
matthew | matthew |
lee | lee |
michelle | michelle |
cloudflare | cloudflare |
équipe | team |
à | to |
et | and |
mettre | the |
FR Les prix commencent à 15 $/mois pour un site avec un maximum de 5 000 visites/mois ou 30 $/mois pour 25 000 visites.
EN Pricing starts at $15/month for 1 site with up to 5,000 visits/month or $30/month for 25K visits.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
mois | month |
site | site |
visites | visits |
ou | or |
à | to |
avec | with |
les prix | pricing |
FR Les prix commencent à 30 $/mois (25 $/mois si le paiement est annuel) pour un site avec 25 000 visites mensuelles et 10 Go de stockage. Chaque site comprend la mise en scène, la production et les environnements en direct.
EN Pricing starts at $30/month ($25/month when paid annually) for one site with 25K monthly visits and 10GB storage. Each site includes staging, production, and live environments.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
visites | visits |
stockage | storage |
comprend | includes |
production | production |
go | gb |
mise en scène | staging |
environnements | environments |
mois | month |
site | site |
direct | live |
à | and |
mensuelles | monthly |
les prix | pricing |
FR Les prix commencent à 5,95 $/mois lorsque vous payez d'avance pour 3 ans dans le cadre du plan Starter et augmentent en fonction de la durée du prépaiement.
EN Pricing starts at $5.95/month when you pay for 3 years upfront on the Starter plan and scales up depending on how long you pre-pay for.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
plan | plan |
starter | starter |
mois | month |
lorsque | when |
vous | you |
durée | for |
paiement | pay |
à | and |
ans | years |
les prix | pricing |
en fonction de | depending |
FR Il commence à 99 dollars par mois, ce qui le met probablement hors de portée de la plupart des débutants qui commencent un blog.
EN It starts at $99/month probably puts it out of reach for most beginners starting a blog.
Francuski | język angielski |
---|---|
mois | month |
probablement | probably |
portée | reach |
débutants | beginners |
blog | blog |
il | it |
commence | starts |
un | a |
à | at |
de | of |
des | puts |
FR Il y a un plan gratuit pour toujours (pas de carte de crédit nécessaire pour s'inscrire) mais vos épisodes sont supprimés après 90 jours, puis leurs plans commencent à 12 $/mois. Une grande valeur !
EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!
Francuski | język angielski |
---|---|
gratuit | free |
crédit | credit |
épisodes | episodes |
commencent | start |
plans | plans |
mois | month |
s | s |
plan | plan |
jours | days |
nécessaire | needed |
grande | great |
valeur | value |
pour toujours | forever |
supprimé | removed |
un | a |
pour | sign |
carte | card |
vos | your |
à | to |
mais | but |
FR Les prix commencent à 19 dollars par mois pour 10 000 téléchargements par mois, ce qui est suffisant pour la plupart des gens
EN Pricing starts at $19/month for 10,000 downloads per month, which is plenty for most people
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
mois | month |
téléchargements | downloads |
gens | people |
à | at |
est | is |
pour | for |
les prix | pricing |
la | most |
FR Les prix commencent à 25 dollars par mois pour des émissions, des épisodes et une bande passante illimités.
EN Pricing starts at $25/month for unlimited shows, episodes, and bandwidth.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
mois | month |
émissions | shows |
épisodes | episodes |
bande passante | bandwidth |
illimité | unlimited |
pour | for |
à | and |
les prix | pricing |
FR Les prix commencent à 15 dollars par mois, mais ils ont également des plans à 35 et 75 dollars par mois.
EN Pricing starts at $15/month, but they also have $35 and $75/month plans.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
mois | month |
mais | but |
plans | plans |
également | also |
à | and |
les prix | pricing |
FR Les plans commencent à 12 $/mois pour 100 Mo de stockage audio par mois. Selon la durée et la qualité de l'épisode, cela devrait suffire pour au moins un épisode par semaine.
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
Francuski | język angielski |
---|---|
plans | plans |
commencent | start |
stockage | storage |
qualité | quality |
épisode | episode |
mo | mb |
mois | month |
semaine | week |
la | the |
devrait | be |
audio | audio |
au moins | least |
pour | enough |
de | of |
durée | for |
à | and |
au | on |
FR La plupart des gens ne dépensent pas plus de 19 dollars par mois lorsqu'ils commencent. Si vous avez un podcast populaire, vous pourriez facilement payer beaucoup plus.
EN Most people don?t spend more than $19/month when starting out. If you have a popular podcast, you could easily pay much more.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starting |
podcast | podcast |
mois | month |
si | if |
facilement | easily |
populaire | popular |
gens | people |
un | a |
plus | more |
payer | pay |
beaucoup | much |
pas | don |
pourriez | you |
FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
Francuski | język angielski |
---|---|
révéler | reveal |
géographiques | geographic |
commencent | starting |
mentions | mentions |
voyages | travel |
crédibilité | credibility |
nouvelle | new |
également | also |
à | to |
et | and |
peut | can |
plus | more |
destination | location |
FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
Francuski | język angielski |
---|---|
listening | listening |
social | social |
ventes | sales |
à | to |
existe | are |
un | a |
commencent | start |
peut | may |
concurrents | competitors |
gagner | win |
FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.
EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | begins |
lié | related |
réseau | network |
performances | performance |
à | to |
mesures | action |
ou | or |
système | systems |
instantanément | instantly |
votre | your |
ainsi | so |
de | its |
pourrez | you |
immédiates | immediate |
FR Les bases de notre partenariat commencent ici
EN The foundations of our partnership start here
Francuski | język angielski |
---|---|
bases | foundations |
partenariat | partnership |
commencent | start |
de | of |
ici | the |
notre | our |
FR Celui que j'utilise et que je recommande est Squadcast. Il y a un essai gratuit de 7 jours, puis les prix commencent à 9 $/mois.
EN The one I use and recommend is Squadcast. There is a 7-day free trial, then prices start at $9/month.
Francuski | język angielski |
---|---|
celui | the one |
recommande | recommend |
commencent | start |
je | i |
mois | month |
un | a |
essai | trial |
gratuit | free |
jours | the |
à | and |
les prix | prices |
de | then |
FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
économiser | save |
annuellement | yearly |
mois | month |
heures | hours |
audio | audio |
également | also |
un | a |
un peu | bit |
pour | for |
vous | you |
à | and |
par | by |
les prix | pricing |
FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
participants | attendees |
jusquà | up to |
événements | events |
mois | month |
accès | access |
bien que | although |
deviez | need |
à | to |
au | on |
de | goes |
et | and |
automatisé | automated |
pour | for |
vous | you |
être | be |
niveau | tier |
les prix | pricing |
FR Les prix commencent gratuitement (jusqu'à 20 minutes par webinaire et 10 inscriptions), puis s'élèvent à 99 $/mois pour 100 participants en direct
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
jusquà | up to |
webinaire | webinar |
participants | attendees |
minutes | minutes |
mois | month |
gratuitement | for free |
à | to |
direct | live |
et | and |
pour | for |
les prix | pricing |
FR Des webinaires "juste à temps" qui commencent dans les minutes qui suivent l'inscription d'une personne
EN ?Just-in-time? webinars that start within minutes of someone registering
Francuski | język angielski |
---|---|
webinaires | webinars |
commencent | start |
juste | just |
minutes | minutes |
dans les | within |
temps | time |
qui | that |
des | someone |
dans | in |
FR La tarification est assez simple. Les webinaires en direct commencent à 25 $ par mois pour 25 participants.
EN Pricing is fairly simple. Live webinars start at $25/month for 25 attendees.
Francuski | język angielski |
---|---|
tarification | pricing |
assez | fairly |
webinaires | webinars |
commencent | start |
mois | month |
participants | attendees |
simple | simple |
à | at |
est | is |
direct | live |
pour | for |
FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
participants | attendees |
jusquà | up to |
économiser | save |
annuellement | annually |
puissiez | you can |
mois | month |
si | if |
bien que | although |
à | to |
direct | live |
et | and |
payez | a |
pour | for |
vous | you |
les prix | pricing |
FR Quand les gens commencent à faire du bruit, c'est bien de pouvoir baisser rapidement le gain pour ne pas avoir de pic et ne pas surcharger le micro. Si cela se produit, vous ne pourrez pas le réparer avec un logiciel plus tard.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
Francuski | język angielski |
---|---|
rapidement | quickly |
micro | mic |
réparer | fix |
logiciel | software |
se produit | happens |
si | if |
le | the |
gens | people |
commencent | start |
à | to |
pour | getting |
et | and |
avec | with |
gain | gain |
quand | when |
de | later |
pas | don |
pourrez | you |
FR Le TASCAM DR-40 est l'endroit où les choses commencent à devenir amusantes
EN The TASCAM DR-40 is where things start to get fun
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | start |
amusantes | fun |
tascam | tascam |
le | the |
à | to |
FR Les prix commencent à 20 dollars et il suffit de taper votre script, de choisir un acteur et de payer.
EN Pricing starts at $20 and you simply type your script, choose a voice actor, and pay.
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
script | script |
choisir | choose |
acteur | actor |
un | a |
votre | your |
payer | pay |
à | and |
les | voice |
les prix | pricing |
FR Les prix commencent à 29 $/mois pour moins de 1 000 abonnés, mais tout le reste est illimité : séquences d'e-mails, envois, formulaires, etc. Regardez ça !
EN Pricing starts at $29/month for under 1,000 subscribers, but you get unlimited everything else: email sequences, sends, forms, etc. Check it out!
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | starts |
mois | month |
abonnés | subscribers |
illimité | unlimited |
séquences | sequences |
envois | sends |
formulaires | forms |
etc | etc |
regardez | check |
mails | |
à | at |
mais | but |
est | it |
de | under |
les prix | pricing |
pour | for |
FR De l’art qui éveille le militantisme : deux nouvelles expositions commencent au MCDP - NCTR
EN Art that sparks activism: New exhibitions at CMHR - NCTR
Francuski | język angielski |
---|---|
nouvelles | new |
expositions | exhibitions |
nctr | nctr |
qui | that |
FR De l’art qui éveille le militantisme : deux nouvelles expositions commencent au MCDP
EN Art that sparks activism: New exhibitions at CMHR
Francuski | język angielski |
---|---|
nouvelles | new |
expositions | exhibitions |
qui | that |
FR Niveau 1 : les entreprises sans stratégie propre au CDE commencent à ce niveau. Elles n'ont pas encore défini de charte, ni fixé d'objectifs.
EN Level 1: Organizations without a COE strategy in place start here; they haven’t defined their charter or goals.
Francuski | język angielski |
---|---|
entreprises | organizations |
commencent | start |
défini | defined |
charte | charter |
niveau | level |
stratégie | strategy |
pas | or |
à | in |
FR Oui. La sécurité est toujours au premier plan lorsque les organisations commencent à signer en ligne avec des clients, des partenaires et des fournisseurs. OneSpan Sign offre trois niveaux de sécurité :
EN Yes. Security is always top-of-mind when organizations begin signing online with customers, partners, and suppliers. OneSpan Sign provides three levels of security:
Francuski | język angielski |
---|---|
toujours | always |
organisations | organizations |
clients | customers |
partenaires | partners |
fournisseurs | suppliers |
niveaux | levels |
en ligne | online |
sécurité | security |
sign | sign |
lorsque | when |
commencent | begin |
oui | yes |
de | of |
est | is |
signer | signing |
onespan | onespan |
trois | three |
offre | provides |
à | and |
avec | with |
FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
Francuski | język angielski |
---|---|
choix | choice |
tableau | chart |
sondages | surveys |
taux | rates |
question | question |
commencent | start |
comme | as |
sont | are |
dessous | below |
qui | that |
une | a |
à | with |
le | the |
FR Supérieurs de 5 % ou plus aux sondages qui commencent par une question ouverte
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
Francuski | język angielski |
---|---|
sondages | surveys |
ouverte | open |
commencent | start |
plus | more |
supérieurs | higher |
qui | that |
une | an |
aux | with |
question | question |
de | than |
FR Supérieurs de presque 4 % aux sondages qui commencent par un texte ou des images
EN Nearly 4 percentage points higher than surveys that start with introductory text or images
Francuski | język angielski |
---|---|
supérieurs | higher |
sondages | surveys |
commencent | start |
images | images |
texte | text |
ou | or |
presque | nearly |
qui | that |
de | than |
aux | with |
FR Supérieurs de presque 2 % aux sondages qui commencent par d'autres types de questions, par exemple des questions de type matrice ou liste déroulante
EN Nearly 2 percentage points higher than surveys that start with other question types, such as matrix or dropdown questions
Francuski | język angielski |
---|---|
supérieurs | higher |
sondages | surveys |
commencent | start |
matrice | matrix |
types | types |
ou | or |
presque | nearly |
questions | questions |
aux | with |
qui | that |
de | other |
FR Nos experts en support analysent et développent votre plan de migration unique. Une fois conçus, ils commencent la migration pour vous.
EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.
Francuski | język angielski |
---|---|
experts | experts |
support | support |
développent | develop |
plan | plan |
migration | migration |
commencent | begin |
la | the |
votre | your |
pour | designed |
vous | you |
nos | our |
de | unique |
une fois | once |
FR De meilleurs résultats pour les patients commencent par des équipes de soins connectées.
EN Better patient outcomes begin with connected care teams.
Francuski | język angielski |
---|---|
meilleurs | better |
résultats | outcomes |
patients | patient |
commencent | begin |
équipes | teams |
connecté | connected |
soins | care |
des | with |
FR De meilleurs résultats pour les patients commencent par des équipes de soins connectées. Découvrez nos dernières innovations dans les domaines suivants :
EN Better patient outcomes begin with connected care teams. Dive into our latest innovations in:
Francuski | język angielski |
---|---|
meilleurs | better |
résultats | outcomes |
patients | patient |
commencent | begin |
équipes | teams |
dernières | latest |
innovations | innovations |
connecté | connected |
soins | care |
dans | in |
nos | our |
FR Les organisations commencent tout juste à découvrir et à tirer parti des opportunités fournies par l’Internet des objets (IoT)
EN Organisations have only just begun discovering and benefiting from the opportunities provided by the Internet of Things
Francuski | język angielski |
---|---|
organisations | organisations |
opportunités | opportunities |
iot | internet of things |
découvrir | discovering |
juste | just |
parti | of |
à | and |
les | the |
par | by |
FR Les utilisateurs commencent à faire évoluer leur entreprise d'une manière jusque-là inimaginable
EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated
Francuski | język angielski |
---|---|
commencent | start |
entreprise | organisation |
leur | their |
à | to |
faire | that |
FR Vos 2 000 premiers contacts sont gratuits. Les abonnements payants commencent à $15/mois pour 5 000 contacts et 15 000 e-mails.
EN Your first 2,000 contacts are free. Paid plans start at $15/month for 5,000 contacts and 15,000 emails.
Francuski | język angielski |
---|---|
contacts | contacts |
gratuits | free |
abonnements | plans |
payants | paid |
mois | month |
vos | your |
sont | are |
à | and |
commencent | first |
pour | for |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń