FR Dans le champ Description, saisissez This tutorial uses a component to display a message box with a custom message (Ce tutoriel utilise un composant pour afficher une boîte de message avec un message personnalisé).
Przetłumacz "classes de message" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "classes de message" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia classes de message
"classes de message" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na język angielski z classes de message
Francuski
język angielski
EN In class="highlight">the Description field, enter class="highlight">This tutorial uses class="highlight">a component class="highlight">to display class="highlight">a class="highlight">message box with class="highlight">a custom class="highlight">message.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| champ | field |
| message | message |
| tutoriel | tutorial |
| to | to |
| display | display |
| ce | this |
| utilise | uses |
| le | the |
| custom | custom |
| description | description |
| un | a |
| composant | component |
| avec | with |
| dans | in |
FR Les gestionnaires des classes de base sont toujours hérités par les classes enfants, par le moyen Python habituel de l’ordre de résolution de nom (les noms des classes enfants surchargent ceux de leurs parents).
EN Managers class="highlight">from base class="highlight">classes class="highlight">are always inherited class="highlight">by class="highlight">the child class="highlight">class, using Python’s normal name resolution order (names class="highlight">on class="highlight">the child class="highlight">class override class="highlight">all others; then come names class="highlight">on class="highlight">the first parent class="highlight">class, and so class="highlight">on).
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| enfants | child |
| parents | parent |
| hérité | inherited |
| toujours | always |
| noms | names |
| nom | name |
| classes | classes |
| le | the |
| résolution | resolution |
| sont | are |
| par | by |
| base | base |
FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.
EN Customize class="highlight">the confirmation class="highlight">message, error class="highlight">message, class="highlight">send button class="highlight">text and completion class="highlight">message.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| bouton | button |
| fin | completion |
| personnalisez | customize |
| message | message |
| le | the |
| texte | text |
| et | and |
FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.
EN class="highlight">Type class="highlight">a class="highlight">message in class="highlight">the class="highlight">message field class="highlight">of class="highlight">any channel class="highlight">or direct class="highlight">message.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| saisissez | type |
| message | message |
| zone | field |
| canal | channel |
| direct | direct |
| un | a |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| dans | in |
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
EN Custom class="highlight">Message: Select edit class="highlight">message class="highlight">to create class="highlight">a custom class="highlight">message class="highlight">for class="highlight">the recipient class="highlight">of class="highlight">the reminder
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| destinataire | recipient |
| rappel | reminder |
| message | message |
| un | a |
| le | the |
| personnalisé | custom |
| créer | create |
FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.
EN class="highlight">The name class="highlight">of class="highlight">the sponsor class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">message class="highlight">is identified in class="highlight">the class="highlight">message, class="highlight">for example class="highlight">at class="highlight">the bottom class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">message.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| message | message |
| identifié | identified |
| dun | a |
| en | in |
| exemple | example |
FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.
EN Click Commit. class="highlight">The Commit class="highlight">message field appears with class="highlight">the class="highlight">message: stationlocations created online with Bitbucket.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| commit | commit |
| champ | field |
| apparaît | appears |
| online | online |
| bitbucket | bitbucket |
| le | the |
| message | message |
| cliquez | click |
FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .
EN option). class="highlight">If class="highlight">you want class="highlight">a class="highlight">welcome class="highlight">message class="highlight">to be sent, select class="highlight">this option.class="highlight">To view and edit class="highlight">the class="highlight">welcome class="highlight">message, click class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">message icon .
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| message | message |
| bienvenue | welcome |
| un | a |
| option | option |
| le | the |
| envoyer | to |
| cochez | select |
| cliquez | click |
| sur | on |
| et | and |
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
EN Custom class="highlight">Message: Select edit class="highlight">message class="highlight">to create class="highlight">a custom class="highlight">message class="highlight">for class="highlight">the recipient class="highlight">of class="highlight">the reminder
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| destinataire | recipient |
| rappel | reminder |
| message | message |
| un | a |
| le | the |
| personnalisé | custom |
| créer | create |
FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.
EN class="highlight">Message size limit: class="highlight">The total class="highlight">message size should class="highlight">not exceed 20MB. class="highlight">This includes class="highlight">the class="highlight">message itself, headers, and class="highlight">the combined size class="highlight">of class="highlight">any attachments.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| limite | limit |
| inclut | includes |
| combine | combined |
| mo | mb |
| message | message |
| de | of |
| taille | size |
| et | and |
FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :
EN class="highlight">If class="highlight">your domain can’t direct class="highlight">to an active homepage, attempting class="highlight">to visit class="highlight">your domain might lead class="highlight">to class="highlight">your class="highlight">Not Found / 404 class="highlight">Page class="highlight">message instead class="highlight">of class="highlight">your homepage. class="highlight">The default class="highlight">message looks like class="highlight">this:
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| active | active |
| défaut | default |
| si | if |
| domaine | domain |
| message | message |
| page | page |
| à | to |
| le | the |
| au | instead |
| votre | your |
| ressemble | looks like |
| peut | might |
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
EN class="highlight">The name class="highlight">of class="highlight">the person class="highlight">or organization class="highlight">sending class="highlight">the CEM, class="highlight">or class="highlight">if class="highlight">the CEM class="highlight">is being sent class="highlight">on behalf class="highlight">of another person / organization, class="highlight">the name class="highlight">of class="highlight">the person / organization class="highlight">on whose behalf class="highlight">the CEM class="highlight">is sent;
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| organisation | organization |
| ou | or |
| si | if |
| envoyé | sent |
| au nom de | behalf |
| nom | name |
| de | of |
| personne | person |
| envoie | sending |
| autre | another |
| au | on |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to participate in class="highlight">Classes through ClassPass, such as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, and non-subscription purchases
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !
EN class="highlight">It’s back class="highlight">to school season! We’re ready class="highlight">to class="highlight">welcome class="highlight">you back – here’s class="highlight">what class="highlight">you need class="highlight">to class="highlight">know class="highlight">to class="highlight">get back class="highlight">to school class="highlight">on GO.
FR Gagnez en visibilité et contrôlez lorsque les éléments de travail tels que le courrier électronique, les réclamations ou le traitement des demandes sont classés, classés par ordre de priorité et acheminés vers le meilleur agent suivant.
EN Gain visibility and control when work items such as class="highlight">email, claims class="highlight">or application processing class="highlight">are classified, prioritised and routed class="highlight">to class="highlight">the next best agent
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| gagnez | gain |
| classés | classified |
| agent | agent |
| électronique | |
| ou | or |
| traitement | processing |
| contrôlez | control |
| lorsque | when |
| réclamations | claims |
| visibilité | visibility |
| le | the |
| meilleur | best |
| les | items |
| travail | work |
| sont | are |
| et | and |
| de | next |
FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.
EN Then class="highlight">you can copy and paste project class="highlight">classes class="highlight">from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag class="highlight">them class="highlight">from class="highlight">the model tree window, and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component class="highlight">by drawing realization arrows.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| glisser | drag |
| attribuer | assign |
| composant | component |
| flèches | arrows |
| projet | project |
| diagrammes | diagrams |
| classe | class |
| ou | or |
| modèle | model |
| un | a |
| classes | classes |
| la | the |
| copier | copy |
| fenêtre | window |
| coller | paste |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| réalisation | realization |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.
EN class="highlight">To better organize .NET class="highlight">classes, UModel offers an option class="highlight">to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside class="highlight">classes.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| organiser | organize |
| classes | classes |
| net | net |
| umodel | umodel |
| méthodes | methods |
| opérations | operations |
| offre | offers |
| propriétés | properties |
| option | option |
| afficher | display |
| et | and |
| séparé | separate |
| mieux | to |
| dans | inside |
| par | in |
FR Fonctions supplémentaires : gestion des classes, réservation des classes, vente en ligne de produits nutritionnels, langues, blog et bien plus encore !
EN Extra functions: class="highlight">class management, class="highlight">class reservations, online sale class="highlight">of nutritional products, languages, blog and much more!
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| fonctions | functions |
| classes | class |
| réservation | reservations |
| vente | sale |
| langues | languages |
| blog | blog |
| en ligne | online |
| gestion | management |
| produits | products |
| de | of |
| et | and |
| supplémentaires | extra |
| plus | more |
FR Cela permet au jeu de comparer vos performances tout au long de ces matchs classés à celles d'autres joueurs qui sont classés et de vous placer en conséquence.
EN class="highlight">What class="highlight">this allows class="highlight">the game class="highlight">to do class="highlight">is compare class="highlight">you performances throughout class="highlight">these ranked matches class="highlight">to other players who class="highlight">are ranked and place class="highlight">you accordingly.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| comparer | compare |
| matchs | matches |
| performances | performances |
| classé | ranked |
| en conséquence | accordingly |
| permet | allows |
| joueurs | players |
| jeu | game |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| celles | the |
| de | other |
| vous | you |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
EN Other uncategorized cookies class="highlight">are those class="highlight">that class="highlight">are being analyzed and class="highlight">have class="highlight">not been classified into class="highlight">a category as yet.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| autres | other |
| une | a |
| et | and |
| pas | not |
| été | been |
| pas encore | yet |
| sont | are |
| qui | that |
FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.
EN Group leaders, teachers, school class="highlight">class supervisors: Please follow class="highlight">the museum guide class="highlight">to proper behavior with supplementary class="highlight">information class="highlight">for groups and school class="highlight">classes.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| musée | museum |
| informations | information |
| groupe | group |
| enseignants | teachers |
| classes | classes |
| groupes | groups |
| veuillez | please |
| tenir | to |
| et | and |
FR La plus connue est NetSupport School, solution logicielle multilingue de gestion de classes mobiles et classes multimédia multi-plateformes installée sur plus de 25 millions de postes à travers le monde
EN class="highlight">The best known among class="highlight">them class="highlight">is NetSupport School, class="highlight">a multilingual software solution class="highlight">for managing mobile classrooms and multi-platform multimedia class="highlight">classes installed class="highlight">on more than 25 million workstations around class="highlight">the world
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| connue | known |
| school | school |
| solution | solution |
| multilingue | multilingual |
| gestion | managing |
| classes | classes |
| mobiles | mobile |
| multimédia | multimedia |
| monde | world |
| logicielle | software |
| installé | installed |
| plus | more |
| sur | on |
| millions | million |
| à | and |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
EN Other uncategorized cookies class="highlight">are those class="highlight">that class="highlight">are being analyzed and class="highlight">have class="highlight">not been classified into class="highlight">a category as yet.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| autres | other |
| une | a |
| et | and |
| pas | not |
| été | been |
| pas encore | yet |
| sont | are |
| qui | that |
FR L'attribution de taux de service en fonction de la classe des articles - les premières classes ont les objectifs les plus élevés, tandis que les dernières classes ont les objectifs les plus bas.
EN assigning service levels based class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">class class="highlight">of items - class="highlight">the first class="highlight">classes class="highlight">have class="highlight">the highest targets, while class="highlight">the last class="highlight">classes class="highlight">have class="highlight">the lowest ones.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| objectifs | targets |
| classe | class |
| de | of |
| classes | classes |
| service | service |
| plus bas | lowest |
| les | items |
| la | the |
| en | while |
FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.
EN Group leaders, teachers, school class="highlight">class supervisors: Please follow class="highlight">the museum guide class="highlight">to proper behavior with supplementary class="highlight">information class="highlight">for groups and school class="highlight">classes.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| musée | museum |
| informations | information |
| groupe | group |
| enseignants | teachers |
| classes | classes |
| groupes | groups |
| veuillez | please |
| tenir | to |
| et | and |
FR Fonctions supplémentaires : gestion des classes, réservation des classes, vente en ligne de produits nutritionnels, langues, blog et bien plus encore !
EN Extra functions: class="highlight">class management, class="highlight">class reservations, online sale class="highlight">of nutritional products, languages, blog and much more!
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| fonctions | functions |
| classes | class |
| réservation | reservations |
| vente | sale |
| langues | languages |
| blog | blog |
| en ligne | online |
| gestion | management |
| produits | products |
| de | of |
| et | and |
| supplémentaires | extra |
| plus | more |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to participate in class="highlight">Classes through ClassPass, such as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, and non-subscription purchases
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR Choisissez parmi 5 races jouables (Humain, Nain, Elf, Feldegug et Rillow) et 13 classes uniques parmi 4 groupes de classes (Prêtre, Hors-la-Loi, Guerrier et Mage). Personnalisez vos attributs, votre portrait, vos compétences et vos aptitudes.
EN Choose class="highlight">from 5 playable races (Human, Dwarf, Elf, Feldegug and Rillow) and 13 unique class="highlight">classes class="highlight">from 4 class="highlight">class groups (Priest, Outlaw, Warrior, and Wizard). Customize class="highlight">your attributes, portrait, skills and abilities.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| choisissez | choose |
| elf | elf |
| groupes | groups |
| prêtre | priest |
| guerrier | warrior |
| personnalisez | customize |
| attributs | attributes |
| portrait | portrait |
| humain | human |
| classes | classes |
| compétences | skills |
| de | unique |
| et | and |
| aptitudes | abilities |
FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.
EN class="highlight">To better organize .NET class="highlight">classes, UModel offers an option class="highlight">to display .NET properties and methods in separate operations compartments inside class="highlight">classes.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| organiser | organize |
| classes | classes |
| net | net |
| umodel | umodel |
| méthodes | methods |
| opérations | operations |
| offre | offers |
| propriétés | properties |
| option | option |
| afficher | display |
| et | and |
| séparé | separate |
| mieux | to |
| dans | inside |
| par | in |
FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.
EN Then class="highlight">you can copy and paste project class="highlight">classes class="highlight">from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag class="highlight">them class="highlight">from class="highlight">the model tree window, and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component class="highlight">by drawing realization arrows.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| glisser | drag |
| attribuer | assign |
| composant | component |
| flèches | arrows |
| projet | project |
| diagrammes | diagrams |
| classe | class |
| ou | or |
| modèle | model |
| un | a |
| classes | classes |
| la | the |
| copier | copy |
| fenêtre | window |
| coller | paste |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| réalisation | realization |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Télécharger le rapport d'analyse de la vente au détail de la rentrée des classes Alors que nos publics se préparent à la rentrée des classes...
EN Download Back class="highlight">to School Retail Insight class="highlight">Report As our audiences prepare class="highlight">to go back class="highlight">to school...
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| télécharger | download |
| rapport | report |
| rentrée | back to school |
| publics | audiences |
| préparent | prepare |
| à | to |
| détail | retail |
| nos | our |
FR Intersection des types de classes (noms d'interfaces et de classes). À partir de PHP 8.1.0.
EN Intersection class="highlight">of class="highlight">class-types (interfaces and class="highlight">class names). As class="highlight">of PHP 8.1.0.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| intersection | intersection |
| classes | class |
| noms | names |
| php | php |
| de | of |
| et | and |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to participate in class="highlight">Classes through ClassPass, such as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, and non-subscription purchases
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to participate in class="highlight">Classes through ClassPass, such as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, and non-subscription purchases
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to participate in class="highlight">Classes through ClassPass, such as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, and non-subscription purchases
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR D'après Suivi de position, mon site compte 25 mots clés classés dans le top 20, mais pas dans le top 10. Je vais faire en sorte qu'au moins 5 mots clés très pertinents pour mon activité soient classés dans le top 10.
EN According class="highlight">to Position Tracking, my class="highlight">site class="highlight">has 25 keyword rankings class="highlight">that class="highlight">are in class="highlight">the top 20, but class="highlight">not class="highlight">the top 10. I’ll aim class="highlight">to class="highlight">get class="highlight">at least 5 class="highlight">of those keyword rankings class="highlight">that class="highlight">are highly relevant class="highlight">to my business class="highlight">to move class="highlight">up in class="highlight">the top 10.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| activité | business |
| position | position |
| site | site |
| suivi | tracking |
| le | the |
| mon | my |
| pertinents | relevant |
| en | in |
| de | of |
| pas | not |
| compte | to |
| mais | but |
| très | highly |
| soient | are |
| clé | keyword |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
EN Other uncategorized cookies class="highlight">are those class="highlight">that class="highlight">are being analyzed and class="highlight">have class="highlight">not been classified into class="highlight">a category as yet.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| autres | other |
| une | a |
| et | and |
| pas | not |
| été | been |
| pas encore | yet |
| sont | are |
| qui | that |
FR Faire la différence entre les types de classes et les groupes de hiérarchies de classes
EN Differentiate between class="highlight">class types and class="highlight">class hierarchy groups
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| classes | class |
| groupes | groups |
| types | types |
| de | between |
| et | and |
FR Les épisodes classés comme « bonus » sont traités de la même manière que les épisodes classés comme « complets », ce qui signifie qu’ils sont également téléchargés automatiquement
EN Episodes categorized as “bonus” class="highlight">are treated class="highlight">the same as episodes categorized as “full,” meaning they class="highlight">are also automatically downloaded
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| épisodes | episodes |
| bonus | bonus |
| traités | treated |
| complets | full |
| téléchargés | downloaded |
| automatiquement | automatically |
| également | also |
| comme | as |
| sont | are |
| la | the |
| quils | they |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
EN Other uncategorized cookies class="highlight">are those class="highlight">that class="highlight">are being analyzed and class="highlight">have class="highlight">not been classified into class="highlight">a category as yet.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| autres | other |
| une | a |
| et | and |
| pas | not |
| été | been |
| pas encore | yet |
| sont | are |
| qui | that |
FR Effectuez des recherches complètes dans les corps de messages, les identifiants, les en-têtes, les classes de message, les catégories, les objets supprimés, les fils de discussion, les types de pièces jointes et leur contenu
EN Initiate class="highlight">a comprehensive search class="highlight">of class="highlight">message body, ID, headers, class="highlight">message class="highlight">classes, categories, deleted items, conversation threads and attachment class="highlight">type and class="highlight">content
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| recherches | search |
| complètes | comprehensive |
| corps | body |
| identifiants | id |
| en-têtes | headers |
| discussion | conversation |
| jointes | attachment |
| catégories | categories |
| contenu | content |
| classes | classes |
| fils | threads |
| message | message |
| les | items |
| de | of |
| et | and |
| types | type |
| supprimé | deleted |
| s | a |
FR Effectuez des recherches complètes dans les corps de messages, les identifiants, les en-têtes, les classes de message, les catégories, les objets supprimés, les fils de discussion, les types de pièces jointes et leur contenu
EN Initiate class="highlight">a comprehensive search class="highlight">of class="highlight">message body, ID, headers, class="highlight">message class="highlight">classes, categories, deleted items, conversation threads and attachment class="highlight">type and class="highlight">content
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| recherches | search |
| complètes | comprehensive |
| corps | body |
| identifiants | id |
| en-têtes | headers |
| discussion | conversation |
| jointes | attachment |
| catégories | categories |
| contenu | content |
| classes | classes |
| fils | threads |
| message | message |
| les | items |
| de | of |
| et | and |
| types | type |
| supprimé | deleted |
| s | a |
FR Voyez qui a effectué une action sur un message afin de toujours savoir qui a répondu à un message, l'a marqué comme terminé ou l'a converti en tâche.
EN See who took action class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">message so class="highlight">you always class="highlight">know who class="highlight">has replied class="highlight">to, tasked class="highlight">or marked class="highlight">a class="highlight">message complete.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| action | action |
| message | message |
| toujours | always |
| ou | or |
| de | took |
| savoir | know |
| à | to |
| terminé | complete |
| un | a |
| a | has |
| sur | on |
FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.
EN Create class="highlight">a unique campaign tag class="highlight">for each class="highlight">of class="highlight">your campaigns and whenever class="highlight">you publish class="highlight">a class="highlight">message using class="highlight">that tag. Additionally, tag every inbound class="highlight">message with class="highlight">the same tag class="highlight">to ensure nothing slips between class="highlight">the cracks.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| message | message |
| veiller | ensure |
| campagne | campaign |
| ce | that |
| campagnes | campaigns |
| le | the |
| un | a |
| vos | your |
| à | to |
| ne | nothing |
| de | of |
| que | whenever |
| tag | tag |
| vous | you |
FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent
EN In class="highlight">the same class="highlight">message, class="highlight">or in class="highlight">a class="highlight">message sent shortly after, they ask class="highlight">you class="highlight">for class="highlight">some money
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| message | message |
| envoyé | sent |
| demande | ask |
| largent | money |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| peu | shortly |
| dans | in |
| vous | you |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.
EN When class="highlight">you add class="highlight">a new class="highlight">message class="highlight">to class="highlight">a lifeline class="highlight">that represents class="highlight">a class="highlight">class, class="highlight">you can assign class="highlight">a class="highlight">message name class="highlight">or select an existing operation in class="highlight">the target class="highlight">class class="highlight">from class="highlight">the Properties window.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ajoutez | add |
| message | message |
| lifeline | lifeline |
| représente | represents |
| classe | class |
| attribuer | assign |
| sélectionner | select |
| opération | operation |
| cible | target |
| lorsque | when |
| nouveau | new |
| ou | or |
| nom | name |
| propriétés | properties |
| à | to |
| la | the |
| fenêtre | window |
| un | a |
| dans | in |
| vous | you |
| depuis | from |
FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools
EN class="highlight">Message exchanges between participants class="highlight">are shown class="highlight">by class="highlight">Message Flows class="highlight">that connect class="highlight">the two pools, class="highlight">or class="highlight">the objects within class="highlight">the pools
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| message | message |
| participants | participants |
| connectent | connect |
| pools | pools |
| objets | objects |
| ou | or |
| par | by |
| qui | that |
| les flux | flows |
FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action
EN class="highlight">The new Log class="highlight">Message Action makes it possible class="highlight">to log class="highlight">a customized class="highlight">message class="highlight">on class="highlight">the MobileTogether Server class="highlight">or client during class="highlight">the execution class="highlight">of an Action
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| permet | possible |
| personnalisé | customized |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| ou | or |
| client | client |
| action | action |
| message | message |
| nouvelle | new |
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur
EN MobileTogether push notifications can include class="highlight">a short class="highlight">message, class="highlight">a “big” class="highlight">message, and class="highlight">a payload consisting class="highlight">of class="highlight">data structured as key–value pairs
FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.
EN View real-time indicators class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">message surface when class="highlight">a teammate class="highlight">is viewing class="highlight">or responding class="highlight">to class="highlight">message.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| indicateurs | indicators |
| réel | real |
| ou | or |
| répond | responding |
| temps réel | real-time |
| message | message |
| un | a |
| le | the |
| temps | time |
| sur | on |
| quand | when |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
classes de message plusieurs classes classés selon classes classes uml mots clés classés jeux classés cookies classés mieux classés produits classés à classes sites classés classes virtuelles classes publiques avis classés système classes alors classes master classes classes différentes l’ue classés selon rentrée des classes faq sont classés coller des classes classes numériques trois classes seraient également classés utilisateurs classés joueurs classés classes des niveaux écouteurs classés termes étaient classés trois classes différentes classes java attribuer des classes classes visual basic classes relativement petites classes de prix déploiements classés classes manquées classes animées rencontreront des classes classes css neuf parcs classés classes moyennes fonds soient classés candidats classés classes entières classes importantes suivies sites sont classés ensuite classes
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski