Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "brèche" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "brèche" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia brèche

"brèche" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

brèche breach

Tłumaczenie Francuski na język angielski z brèche

Francuski
język angielski

FR Brèche de données entraînant une analyse incorrecte des données

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

Francuski język angielski
brèche breach
incorrecte incorrect
de of
données data
analyse analysis

FR L’utilisation du chiffrement et/ou de la tokénisation est la manière la plus efficace de protéger les données et le fait même dans l’éventualité d’une brèche.

EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data and does so even when a breach occurs.

Francuski język angielski
brèche breach
chiffrement encryption
ou or
données data
l a
manière to
efficace effective
protéger secure
de way
et and

FR L’utilisation du chiffrement et/ou de la tokénisation est la manière la plus efficace de protéger les données, même dans l’éventualité d’une brèche.

EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data, even when a breach has occurred.

Francuski język angielski
brèche breach
chiffrement encryption
ou or
données data
l a
la the
manière to
efficace effective
protéger secure
de way
et and

FR Les exigences de notification en cas de brèche de données suivant la perte d’informations à caractère personnel ont été promulguées par des gouvernements du monde entier

EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe

Francuski język angielski
exigences requirements
brèche breach
perte loss
monde globe
notification notification
données data
gouvernements governments
de of
la the
été been
par by

FR Thales et sa plateforme de sécurité des données avancée peuvent aider les gouvernements d’État et locaux à garantir le conformité à ces lois et à éviter de subir un processus d’avertissement de brèche coûteux

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

Francuski język angielski
thales thales
locaux local
éviter avoid
subir undergo
processus process
brèche breach
coûteux costly
plateforme platform
sécurité security
peuvent can
gouvernements governments
lois laws
un a
aider help
conformité comply
données data
à to
et and
de its

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

Francuski język angielski
district district
porto puerto
rico rico
impliquant involving
lois legislation
sécurité security
informations information
de of
le the
à and

FR Nous utilisons également la confidentialité persistante pour nos connexions chiffrées (HTTPS) afin de garantir que, même dans l'éventualité improbable d'une brèche future, les communications passées ne puissent pas être déchiffrées

EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted

Francuski język angielski
connexions connections
https https
improbable unlikely
brèche breach
communications communications
confidentialité security
également also
l a
la the
de of
garantir ensure
nos our
nous we
dans in
chiffré encrypted
pour forward

FR Sous Android et iOS, les alertes de brèche de sécurité vous préviennent en cas de piratage d’un service populaire pouvant mettre en péril l’intégrité de votre propre compte.

EN Breach alerts on Android and iOS notifies you when a popular service has been hacked resulting in potential risk of your own account being compromised.

Francuski język angielski
android android
ios ios
alertes alerts
brèche breach
service service
populaire popular
péril risk
de of
en in
compte account
et and
votre your
vous you
cas a

FR Chez Gandi, le certificat SSL Business s’accompagne également d’une assurance en cas de brèche de sécurité éventuelle causée par le certificat

EN Gandi’s Business SSL certificates come with a security breach warranty in the event that the certificate is responsible

Francuski język angielski
ssl ssl
business business
brèche breach
de come
sécurité security
certificat certificate
en in
le the

FR Divertissante, touchante et toujours sur la brèche

EN It’s entertaining, moving and always personal

Francuski język angielski
toujours always
et and
la its

FR Enfin, lorsque les applications cloud sont protégées, par défaut, uniquement par des mots de passe statiques faillibles, le risque de brèche de données augmente.

EN And with cloud applications protected, by default, only with weak static passwords, the risk of a data breach rises.

Francuski język angielski
applications applications
cloud cloud
défaut default
statiques static
risque risk
brèche breach
données data
augmente rises
de of
le the
mots de passe passwords
par by
protégé protected

FR des entreprises ont été victimes d’une brèche de données

EN of companies have experienced a security breach

Francuski język angielski
entreprises companies
brèche breach
de of

FR Les brèches de données et les menaces de sécurité gagnent en complexité. Plus de la moitié des personnes interrogées déclare avoir été victime d’une brèche de données.

EN Data breaches and security threats have increased in complexity. More than half of our respondents claimed to have experienced a security breach.

Francuski język angielski
données data
menaces threats
sécurité security
complexité complexity
moitié half
en in
de of
brèches breach
plus more
s a

FR De plus, ces informations sont personnalisables, ce qui permet aux bibliothèques de les adapter à leurs chaînes de travail de sécurité spécifiques afin d'atténuer au mieux les risques de brèche de données.

EN They are also customizable so libraries can easily align with unique security workflows to be in the optimal position to mitigate data breaches.

Francuski język angielski
personnalisables customizable
bibliothèques libraries
sécurité security
données data
sont are
permet can
à to
de unique
travail position
ces the
afin in

FR Une brèche de données peut interrompre l'accès de tous les utilisateurs de la bibliothèque si les fournisseurs de contenu désactivent l'accès à la base de données sous licence pour protéger les contenus électroniques

EN A data breach can interrupt access for all library users if content providers turn off licensed database access to protect e-content

Francuski język angielski
brèche breach
interrompre interrupt
utilisateurs users
bibliothèque library
fournisseurs providers
licence licensed
électroniques e
données data
si if
peut can
à to
protéger protect
une a
contenu content
de off
base de données database
pour for

FR Une notification signalant la brèche est rapidement envoyée et l'accès du compte est désactivé avant que les systèmes soient piratés

EN EZproxy provides swift notification about a breach and turns off account access before any systems are compromised

Francuski język angielski
notification notification
brèche breach
systèmes systems
rapidement swift
compte account
une a
et and
soient are
avant before

FR Réduire la brèche digitale au Nicaragua

EN Expanding access to financing for SMEs in Brazil

Francuski język angielski
la to

FR Une fois la brèche colmatée, les entreprises qui ont du succès poursuivent leurs efforts de développement. Elles se donnent le temps et les moyens nécessaires pour :

EN Even once they?re over the worst, successful companies continue to pursue development. They give themselves the time and means to:

Francuski język angielski
entreprises companies
succès successful
poursuivent pursue
développement development
temps time
les themselves
et and

FR Vous convenez d’aviser Scale AI immédiatement en cas d’utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur ou mot de passe ainsi que de toute brèche dans la sécurité.

EN You agree to immediately notify Scale AI of any unauthorized use of your user ID or password or any other breach of security.

Francuski język angielski
convenez agree
scale scale
brèche breach
sécurité security
ai ai
non autorisé unauthorized
immédiatement immediately
ou or
passe password
de of
votre your
vous you
mot to

FR Ce code obsolète est très souvent exploité pour injecter des fichiers malveillants et ouvrir une brèche dans la sécurité d?un site

EN This obsolete code is very often exploited to inject malicious files and open a breach in a site’s security

Francuski język angielski
code code
obsolète obsolete
souvent often
injecter inject
malveillants malicious
brèche breach
sécurité security
ce this
ouvrir open
et and
est is
des sites
fichiers files
un a
très very
dans in

FR Par ailleurs, la société admet que le chiffrement de ses données par le ransomware a été accompagné d’une brèche dans ses bases sans plus de détails concernant le volume ou l’importance des données subtilisées.

EN In addition to the ransomware encryption, the company also admitted to a database breach, without providing further details on the amount or the importance of the data stolen.

Francuski język angielski
société company
chiffrement encryption
ransomware ransomware
brèche breach
volume amount
détails details
ou or
de of
données data
bases database
dans in
ailleurs also

FR Mais tant de beauté et de grandeur n’ont guère fait de brèche dans le cœur de ceux qui ont été obligés d’y recourir

EN Construction of the building continued until 1730 and in 1759 another building was added, the “Casa Grande” of the Barberini family, who in the meantime had moved to their new palace on the Quirinal Hill

Francuski język angielski
été was
et and
dans in
le the

FR Le seul silo à missile dont le projectile n'a pas encore fait de brèche à la surface est situé près de Tavorsk Park, au Sud du très actif Downtown Tavorsk District

EN The lone Missile Silo whose projectile has yet to breach the surface is located at the edge of Tavorsk Park south of the bustling Downtown Tavorsk District

Francuski język angielski
silo silo
missile missile
brèche breach
surface surface
park park
downtown downtown
district district
de of
sud south
à to
près at
situé located

FR Forcé à l’exil, un avocat burundais sur la brêche

EN Forced into exile, a Burundian lawyer on the frontline

Francuski język angielski
forcé forced
avocat lawyer
burundais burundian
un a
la the
à into
sur on

FR Avis de brèche de sécurité des données de Blackbaud

EN New Board Members Appointed To Cuso International Board Of Directors

Francuski język angielski
de of

FR Si vous avez une allure urbaine, si vous être toujours sur la brèche et que vous êtes passionné(e) de montagne, vous êtes celui ou celle que nous souhaitons voir faire partie de la famille Colmar !

EN If you have an urban attitude, are always on the move and you are passionate about the mountains, you’re the right person to join the Colmar family!

Francuski język angielski
urbaine urban
toujours always
passionné passionate
montagne mountains
colmar colmar
si if
famille family
la the
ou move
sur on
vous you
et and

FR Si nous prenions connaissance d?une brèche de la sécurité, nous avertirions les utilisateurs concernés afin qu?ils puissent prendre les mesures appropriées

EN If we become aware of a security breach, we will notify affected users so that they can take appropriate action

Francuski język angielski
brèche breach
sécurité security
utilisateurs users
connaissance aware
concerné affected
si if
mesures action
nous we
de of
une a

FR La crise pourrait battre en brèche les acquis du passé

EN The crisis would tear away the gains of the past

Francuski język angielski
pourrait would
la the
crise crisis
du away
passé past

FR Coupez les routes commerciales de vos ennemis et battez en brèche leurs solides postes de défense.

EN Throttle your enemies’ trade routes and coax them out of strong, defensible positions.

Francuski język angielski
routes routes
commerciales trade
ennemis enemies
solides strong
postes positions
de of
vos your
en out
et and

FR La neige peut faire obstacle même aux plus redoutables des guerriers, avantageusement pour eux, ces samouraïs sont parvenus à percer une brèche dans les murs de la forteresse.

EN Snow hinders even the strongest warriors, but these samurai have breached the fortress walls.

Francuski język angielski
neige snow
guerriers warriors
murs walls
forteresse fortress
la the

FR Utilisez un fournisseur d’identité externe pour protéger votre sécurité des accès ; gardez le contrôle même en cas de brèche du côté de Google Cloud.

EN Use an external Identity Provider (IDP) to protect your access security – keep control even if the Google Cloud back end is breached.

Francuski język angielski
fournisseur provider
externe external
google google
cloud cloud
utilisez use
accès access
gardez keep
contrôle control
sécurité security
un an
protéger protect
en to
votre your
le the
du end

FR Brèche de données entraînant une analyse incorrecte des données

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

Francuski język angielski
brèche breach
incorrecte incorrect
de of
données data
analyse analysis

FR L’utilisation du chiffrement et/ou de la tokénisation est la manière la plus efficace de protéger les données et le fait même dans l’éventualité d’une brèche.

EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data and does so even when a breach occurs.

Francuski język angielski
brèche breach
chiffrement encryption
ou or
données data
l a
manière to
efficace effective
protéger secure
de way
et and

FR L’utilisation du chiffrement et/ou de la tokénisation est la manière la plus efficace de protéger les données, même dans l’éventualité d’une brèche.

EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data, even when a breach has occurred.

Francuski język angielski
brèche breach
chiffrement encryption
ou or
données data
l a
la the
manière to
efficace effective
protéger secure
de way
et and

FR Thales et sa plateforme de sécurité des données avancée peuvent aider les gouvernements d’État et locaux à garantir le conformité à ces lois et à éviter de subir un processus d’avertissement de brèche coûteux

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

Francuski język angielski
thales thales
locaux local
éviter avoid
subir undergo
processus process
brèche breach
coûteux costly
plateforme platform
sécurité security
peuvent can
gouvernements governments
lois laws
un a
aider help
conformité comply
données data
à to
et and
de its

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

Francuski język angielski
district district
porto puerto
rico rico
impliquant involving
lois legislation
sécurité security
informations information
de of
le the
à and

FR Les exigences de notification en cas de brèche de données suivant la perte d’informations à caractère personnel ont été promulguées par des gouvernements du monde entier

EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe

Francuski język angielski
exigences requirements
brèche breach
perte loss
monde globe
notification notification
données data
gouvernements governments
de of
la the
été been
par by

FR Enfin, lorsque les applications cloud sont protégées, par défaut, uniquement par des mots de passe statiques faillibles, le risque de brèche de données augmente.

EN And with cloud applications protected, by default, only with weak static passwords, the risk of a data breach rises.

Francuski język angielski
applications applications
cloud cloud
défaut default
statiques static
risque risk
brèche breach
données data
augmente rises
de of
le the
mots de passe passwords
par by
protégé protected

FR Réduisez le risque d’une brèche de données et les exigences de notification qui en découlent, même si l’un de vos fournisseurs de services cloud subit une attaque

EN Reduce the risk of a data breach and subsequent notification requirements, even if one of your cloud service providers suffers an attack

Francuski język angielski
réduisez reduce
risque risk
brèche breach
données data
exigences requirements
notification notification
services service
cloud cloud
attaque attack
si if
le the
de of
et and
vos your
fournisseurs providers
une a

FR La plupart des réglementations en matière de notification de brèche de données ont un passage concernant les données chiffrées

EN Most data breach notification regulations provide an except for encrypted data

Francuski język angielski
réglementations regulations
notification notification
brèche breach
données data
chiffré encrypted
un an

FR Ce code obsolète est très souvent exploité pour injecter des fichiers malveillants et ouvrir une brèche dans la sécurité d?un site

EN This obsolete code is very often exploited to inject malicious files and open a breach in a site’s security

Francuski język angielski
code code
obsolète obsolete
souvent often
injecter inject
malveillants malicious
brèche breach
sécurité security
ce this
ouvrir open
et and
est is
des sites
fichiers files
un a
très very
dans in

FR Vous convenez d’aviser Scale AI immédiatement en cas d’utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur ou mot de passe ainsi que de toute brèche dans la sécurité.

EN You agree to immediately notify Scale AI of any unauthorized use of your user ID or password or any other breach of security.

Francuski język angielski
convenez agree
scale scale
brèche breach
sécurité security
ai ai
non autorisé unauthorized
immédiatement immediately
ou or
passe password
de of
votre your
vous you
mot to

FR Par ailleurs, la société admet que le chiffrement de ses données par le ransomware a été accompagné d’une brèche dans ses bases sans plus de détails concernant le volume ou l’importance des données subtilisées.

EN In addition to the ransomware encryption, the company also admitted to a database breach, without providing further details on the amount or the importance of the data stolen.

Francuski język angielski
société company
chiffrement encryption
ransomware ransomware
brèche breach
volume amount
détails details
ou or
de of
données data
bases database
dans in
ailleurs also

FR Enfin, la plus grande brèche dans les dispositifs de cyberdéfense des systèmes OT et IT est liée aux utilisateurs et opérateurs, qui sont souvent peu sensibilisés aux règles de cybersécurité de base

EN Finally, the largest flaw in cyber-defence mechanisms for OT and IT systems is created by users and operators, who often have little awareness of basic cybersecurity rules

Francuski język angielski
enfin finally
utilisateurs users
opérateurs operators
peu little
règles rules
systèmes systems
it it
la the
souvent often
cybersécurité cybersecurity
de base basic
de of
et and
dans in
dispositifs mechanisms

FR Opération réussie pour les cyber-attaquants qui ont saisi l’opportunité des conditions de travail inhabituelles et à distance du cabinet, pour s’engouffrer dans la brèche.

EN The operation was a success for the cyber-attackers, who took advantage of the firm’s unusual teleworking situation to exploit the breach.

Francuski język angielski
réussie success
brèche breach
opération operation
à to
la the
de of
travail firms
pour for

FR La chute du magnat Rami Makhlouf, qui jusqu'ici dominait le marché syrien des télécoms, permet la montée en puissance de nouvelles sociétés. EmmaTel s'engouffre ainsi dans la brèche, sous le regard avisé de la puissante Asma al-Assad. [...]

EN The fall of Syrian business magnate Rami Makhlouf has opened up a breach in the Syrian telecoms sector he once dominated. EmmaTel is stepping in, under the watchful gaze of powerful first lady Asma Al Assad. [...]

Francuski język angielski
chute fall
syrien syrian
télécoms telecoms
brèche breach
regard gaze
al al
puissante powerful
de of
l a
en in
marché business

FR Divertissante, touchante et toujours sur la brèche

EN It’s entertaining, moving and always personal

Francuski język angielski
toujours always
et and
la its

FR C'est un outil qui sécurise les applications et les bases des utilisateurs pour limiter l'espace de surface et le temps d'attaque en cas de brèche.

EN It is a tool that secures user applications and bases to limit the surface space and attack time in a breach.

Francuski język angielski
sécurise secures
bases bases
brèche breach
outil tool
applications applications
lespace space
surface surface
un a
utilisateurs user
en in
le the
temps time
et and
limiter limit

FR Toutefois, au cas où SurveyMonkey prendrait connaissance d'une brèche de la sécurité, nous avertirions les utilisateurs concernés afin qu'ils puissent prendre les mesures appropriées

EN However, if SurveyMonkey learns of a security breach, we will notify affected users so that they can take appropriate protective steps

Francuski język angielski
surveymonkey surveymonkey
brèche breach
sécurité security
utilisateurs users
concerné affected
nous we
les steps
toutefois however
cas a
de of

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

EN Our breach notification procedures are consistent with our obligations under applicable country level, state and federal laws and regulations, as well as any industry rules or standards applicable to us

Francuski język angielski
notification notification
brèche breach
obligations obligations
national state
fédéral federal
procédures procedures
niveau level
ou or
normes standards
sont are
ainsi as
envers to
applicables applicable
nos our

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń