FR choisir le type de bibliothèque Bibliothèques nationales Bibliothèques universitaires et de recherche Bibliothèques publiques Bibliothèques scolaires Bibliothèques spécialisées Autres types de bibliothèques Non bibliothécaire
Przetłumacz "bibliothèques scolaires" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "bibliothèques scolaires" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia bibliothèques scolaires
"bibliothèques scolaires" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| bibliothèques | file files libraries library the library |
| scolaires | course education school schools student university |
Tłumaczenie Francuski na język angielski z bibliothèques scolaires
Francuski
język angielski
EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| choisir | choose |
| recherche | research |
| bibliothécaire | librarian |
| types | types |
| universitaires | academic |
| type | type |
| bibliothèque | library |
| bibliothèques | libraries |
| publiques | public |
| de | of |
| scolaires | school |
| et | and |
| autres | other |
FR Grâce au projet « Bibliothèques = Éducation » du Nevada, la programmation XR a permis d'établir un lien entre les bibliothèques publiques et les bibliothèques scolaires
EN Nevada’s “Libraries = Education” project successfully connected public libraries with school libraries through XR programming
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| projet | project |
| bibliothèques | libraries |
| programmation | programming |
| xr | xr |
| publiques | public |
| Éducation | education |
| scolaires | school |
| entre | with |
FR Puisque WorldCat est la fondation du Prêt entre bibliothèques WorldShare, les bibliothèques peuvent voir facilement les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques et les emprunter directement auprès de ces bibliothèques
EN Since WorldCat is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, libraries can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them and share their resources to meet users' needs
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| fondation | foundation |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| ressources | resources |
| emprunter | borrow |
| facilement | easily |
| directement | directly |
| prêt | loan |
| auprès | to |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| dautres | other |
| et | and |
| voir | see |
| disponibles | available |
| peuvent | can |
FR BSF a donc lancé sa campagne « Ouvrons + les bibliothèques » pour que les bibliothèques soient ouvertes le soir, pendant les vacances scolaires et le dimanche.
EN Libraries without borders has therefore launched a ?Open libraries more? campaign to keep libraries open in the evening, during school breaks, and on Sundays.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| lancé | launched |
| campagne | campaign |
| bibliothèques | libraries |
| scolaires | school |
| dimanche | sundays |
| ouvrons | open |
| le | the |
| ouvertes | on |
| et | and |
| a | has |
| les | without |
| pendant | during |
| soir | evening |
FR WorldShare Évaluation des collections — Accès rapide et efficace aux informations sur les collections actuelles et comparaison avec celles d'autres bibliothèques individuelles, groupes de bibliothèques ou bibliothèques de référence.
EN WorldShare Collection Evaluation: Quick, efficient access to information about current collections in relation to other individual, peer group and benchmark library groups.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| accès | access |
| informations | information |
| actuelles | current |
| individuelles | individual |
| référence | benchmark |
| bibliothèques | library |
| collections | collections |
| rapide | quick |
| efficace | efficient |
| groupes | groups |
| de | other |
| et | and |
| aux | to |
| sur | in |
| avec | collection |
FR Les API du Prêt entre bibliothèques WorldShare fournissent aux bibliothèques et aux partenaires des outils qui facilitent le partage d'articles et le partage des politiques pour les prêts entre bibliothèques.
EN WorldShare ILL APIs provide libraries and partners tools to facilitate article sharing and resource sharing policies.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| api | apis |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| partenaires | partners |
| outils | tools |
| facilitent | facilitate |
| partage | sharing |
| politiques | policies |
| et | and |
| fournissent | provide |
| le | article |
FR Seize bibliothèques ont participé au projet, parmi elles des bibliothèques publiques, nationales et spécialisées, comme des bibliothèques universitaires et de recherche.
EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| universitaires | academic |
| recherche | research |
| bibliothèques | libraries |
| publiques | public |
| et | and |
| de | alongside |
FR Te Puna propose des outils de prêt entre bibliothèques, de catalogage et de recherche à ses bibliothèques membres, à savoir 92 % de toutes les bibliothèques de Nouvelle-Zélande servant différents types de communautés
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| propose | offers |
| outils | tools |
| prêt | loan |
| bibliothèques | libraries |
| catalogage | cataloging |
| membres | member |
| types | range |
| communautés | communities |
| et | and |
| à | to |
| nouvelle-zélande | zealand |
| toutes | all |
| différents | a |
FR Tarif scolaires 50% hors week-end, jours fériés et vacances scolaires
EN 50% off weekend, holidays and school holidays
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| scolaires | school |
| week | weekend |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR De nombreux groupes scolaires visitent le musée le matin en semaine. En général, les groupes scolaires quittent les lieux en milieu d'après-midi.
EN The museum is popular with school groups on weekday mornings. They generally depart by mid-afternoon.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| nombreux | popular |
| groupes | groups |
| scolaires | school |
| musée | museum |
| semaine | weekday |
| milieu | mid |
| le | the |
| de | they |
| en général | generally |
FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires
EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| pénurie | shortage |
| soudan | sudan |
| conflit | conflict |
| camps | camps |
| gpe | gpe |
| financé | financed |
| distribution | distribution |
| écoles | schools |
| ou | or |
| de | of |
| touchées | affected |
| production | production |
| en particulier | specifically |
| à | to |
| et | and |
| en | in |
| déplacés | displaced |
| millions | million |
| pour | for |
| par | by |
FR En Ontario, l’on entend par « études postsecondaires » les études scolaires suivies après les études secondaires dans des établissements conférant des titres scolaires reconnus
EN Description: Postsecondary education in Ontario refers to academic study after high school at institutions that grant recognized academic credentials
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| ontario | ontario |
| secondaires | high school |
| établissements | institutions |
| reconnus | recognized |
| en | in |
| scolaires | school |
| après | to |
FR CASIO conçoit une gamme de calculatrices scolaires, développées en collaboration avec des professeurs afin d'être parfaitement adaptées aux programmes scolaires.
EN CASIO designs a range of school calculators, developed in collaboration with teachers to be perfectly adapted to school programs
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| casio | casio |
| gamme | range |
| calculatrices | calculators |
| scolaires | school |
| collaboration | collaboration |
| professeurs | teachers |
| parfaitement | perfectly |
| programmes | programs |
| être | be |
| développé | developed |
| de | of |
| en | in |
| une | a |
| avec | with |
| aux | to |
| adapté | adapted |
FR De nombreux groupes scolaires visitent le musée le matin en semaine. En général, les groupes scolaires quittent les lieux en milieu d'après-midi.
EN The museum is popular with school groups on weekday mornings. They generally depart by mid-afternoon.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| nombreux | popular |
| groupes | groups |
| scolaires | school |
| musée | museum |
| semaine | weekday |
| milieu | mid |
| le | the |
| de | they |
| en général | generally |
FR Tarif scolaires 50% hors week-end, jours fériés et vacances scolaires
EN 50% off weekend, holidays and school holidays
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| scolaires | school |
| week | weekend |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Pour remédier à la pénurie de manuels scolaires au Soudan, en particulier dans les écoles touchées par le conflit ou dans les camps de déplacés internes, le GPE a financé la production et la distribution de 22 millions de manuels scolaires
EN To address the significant shortage of textbooks in Sudan, specifically in schools affected by conflict or in camps for internally displaced persons, GPE financed the production and distribution of 22 million textbooks to students
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| pénurie | shortage |
| soudan | sudan |
| conflit | conflict |
| camps | camps |
| gpe | gpe |
| financé | financed |
| distribution | distribution |
| écoles | schools |
| ou | or |
| de | of |
| touchées | affected |
| production | production |
| en particulier | specifically |
| à | to |
| et | and |
| en | in |
| déplacés | displaced |
| millions | million |
| pour | for |
| par | by |
FR Éducation internationale est la représentante officielle des centres de services scolaires francophones et commissions scolaires anglophones du Québec dont dépendent les centres de formation professionnelle
EN Éducation internationale officially represents Québec’s English school boards and French school service centres on which the vocational training centres rely
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| officielle | officially |
| centres | centres |
| internationale | internationale |
| formation | training |
| scolaires | school |
| la | the |
| services | service |
| et | and |
| professionnelle | on |
FR Bureaux administratifs d'établissements scolaires : établissements scolaires du CP à la terminale utilisés pour des bureaux administratifs uniquement
EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administratifs | administrative |
| établissements | institutions |
| scolaires | educational |
| utilisés | use |
| bureaux | offices |
| pour | for |
| la | only |
FR "Being An Ally" de Pulling Together : Un guide pour les développeurs de programmes scolaires Un guide pour être un allié et apprendre aux élèves à être des alliés par le biais de la conception de programmes scolaires.
EN “Being An Ally” from Pulling Together: A Guide For Curriculum Developers A guide to being an ally and teaching students how to be allies through curriculum design.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| guide | guide |
| développeurs | developers |
| programmes | curriculum |
| élèves | students |
| alliés | allies |
| conception | design |
| together | together |
| allié | ally |
| et | and |
| un | a |
| à | to |
| être | be |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Enseignants, administrateurs scolaires, parents, élèves ou éducateurs, découvrez nos sondages en ligne pour tous vos sujets de recherche, l'élaboration de vos programmes ou encore l'évaluation des cours et autres performances scolaires.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| scolaires | school |
| parents | parents |
| performances | performance |
| en ligne | online |
| élèves | students |
| évaluation | evaluations |
| sondages | surveys |
| ligne | more |
| recherche | research |
| cours | course |
| éducateurs | educators |
| programmes | use |
FR Produits et programmes pour les bibliothèques scolaires
EN Products and programs for school libraries
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| scolaires | school |
| produits | products |
| programmes | programs |
| et | and |
| pour | for |
FR Librairies Presse Commerce est propriétaire de 2 librairies, l’une francophone et l’autre anglophone, toutes deux accréditées pour desservir les bibliothèques publiques et scolaires de leur région respective. Librairie?
EN Book stores Presse Commerce owns two bookstores, one French and one English, both accredited to serve public and?
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| publiques | public |
| accrédité | accredited |
| commerce | commerce |
| est | owns |
| et | and |
FR Salles de classe, cafétérias, couloirs, bibliothèques… : ces solutions sont conçues pour s’adapter à tous les types d’espaces des bâtiments scolaires.
EN Classrooms, school restaurants, corridors, libraries? these solutions are designed to adapt perfectly to all the spaces typically found in schools.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| couloirs | corridors |
| bibliothèques | libraries |
| solutions | solutions |
| salles de classe | classrooms |
| scolaires | schools |
| de | all |
FR Son rôle principal est d?enseigner en créant des bibliothèques dans des établissements scolaires et universitaires. La mise à disposition aux professeurs du contenu numérique éducatif permet également une meilleure approche éducative.
EN Their main role is to teach by creating libraries in universities and educational establishments. Making educational digital content available to professors also lets them adopt a better pedagogical approach as well.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| rôle | role |
| principal | main |
| bibliothèques | libraries |
| établissements | establishments |
| universitaires | universities |
| professeurs | professors |
| contenu | content |
| approche | approach |
| disposition | available |
| éducatif | educational |
| créant | creating |
| également | also |
| en | in |
| à | to |
| numérique | digital |
| une | a |
| le | better |
FR Ces conseils concernent à la fois le prêt et l'emprunt de documents physiques pour les bibliothèques qui utilisent le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad, ainsi qu'un rappel concernant les demandes de copies.
EN These tips cover both lending and borrowing physical materials for libraries using WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad, as well as a reminder about copy requests.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| conseils | tips |
| physiques | physical |
| worldshare | worldshare |
| rappel | reminder |
| copies | copy |
| tipasa | tipasa |
| bibliothèques | libraries |
| demandes | requests |
| prêt | loan |
| ainsi | as |
| fois | a |
| à | and |
| concernant | about |
FR Une liste croissante de ressources, y compris des exemples de bibliothèques qui gèrent la crise de la COVID-19, des liens vers d'autres compilations de ressources spécifiques aux bibliothèques, et des évènements pertinents.
EN Evolving list of resources, including examples of how libraries are managing the COVID-19 crisis, links to other library-specific resource compilations, and relevant events
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| gèrent | managing |
| crise | crisis |
| liens | links |
| spécifiques | specific |
| évènements | events |
| pertinents | relevant |
| ressources | resources |
| liste | list |
| compris | including |
| exemples | examples |
| la | the |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR Les bibliothèques ajoutent, améliorent et partagent les données bibliographiques par le biais de WorldCat, et connectent les gens aux ressources culturelles et savantes dans les bibliothèques à travers la planète.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| améliorent | enhance |
| partagent | share |
| worldcat | worldcat |
| connectent | connecting |
| ressources | resources |
| culturelles | cultural |
| données | data |
| gens | people |
| à | to |
| et | and |
FR Notre programme « Express » permet un partage rapide d'articles et d'autres ressources numériques entre les bibliothèques qui se sont engagées à livrer sous 18 heures ou moins à l'aide du réseau Prêt entre bibliothèques WorldShare®.
EN Our “Express” program enables fast article and other digital resource sharing among libraries committed to delivery within 18 hours or less using the WorldShare® Interlibrary Loan network.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| programme | program |
| permet | enables |
| partage | sharing |
| dautres | other |
| ressources | resource |
| numériques | digital |
| bibliothèques | libraries |
| engagées | committed |
| livrer | delivery |
| heures | hours |
| moins | less |
| réseau | network |
| prêt | loan |
| worldshare | worldshare |
| express | express |
| rapide | fast |
| et | and |
| notre | our |
| se | to |
| ou | or |
FR Grâce à leur partenariat avec OCLC, les bibliothèques ont surmonté les difficultés inhérentes à la fusion de deux bibliothèques distinctes, et se réjouissent de travailler ensemble sur le long terme.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| partenariat | partnering |
| oclc | oclc |
| bibliothèques | libraries |
| difficultés | challenges |
| terme | term |
| long | long |
| à | to |
| de | of |
| distinctes | different |
| et | and |
| avec | with |
FR Notre programme de recherche, élaboré avec l’aide de la communauté des bibliothèques, est structuré autour de sujets qui permettent aux bibliothèques d’avancer stratégiquement dans un monde axé sur les technologies.
EN Our library-driven research agenda, created with the library community’s input, is structured around topics that empower libraries to advance strategically in a technologically driven world.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| programme | agenda |
| recherche | research |
| élaboré | created |
| structuré | structured |
| sujets | topics |
| permettent | empower |
| stratégiquement | strategically |
| un | a |
| monde | world |
| la | the |
| bibliothèques | libraries |
| notre | our |
| avec | with |
| dans | in |
| de | around |
FR Une nouvelle API simplifie les chaînes de travail en permettant aux bibliothèques de regrouper les transactions de circulation et de prêts entre bibliothèques au sein de n'importe quel portail utilisateur.
EN A new API will simplify workflows by empowering libraries to bring together circulation and interlibrary loan transactions into any user portal.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| nouvelle | new |
| api | api |
| simplifie | simplify |
| bibliothèques | libraries |
| transactions | transactions |
| circulation | circulation |
| portail | portal |
| prêts | loan |
| utilisateur | user |
| une | a |
| de | bring |
| et | and |
FR De plus, les catalogueurs enrichissent les notices utilisées par les bibliothèques à l'échelle de la planète et reçoivent automatiquement les mises à jour pour leurs notices lorsque d'autres bibliothèques les enrichissent.
EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| bibliothèques | libraries |
| planète | global |
| automatiquement | automatic |
| mises à jour | updates |
| lorsque | when |
| utilisées | use |
| à | to |
| jour | this |
| et | and |
| de | beyond |
| reçoivent | they receive |
FR Il s'agit d'une organisation à but non lucratif, financée par les bibliothèques membres et dont la mission publique est de permettre au plus grand nombre d'accéder aux informations du monde entier, tout en réduisant les coûts des bibliothèques
EN A nonprofit, library cooperative, OCLC is a membership organization whose public purposes are to further access to the world's information and reduce the rate of rise of library costs
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| organisation | organization |
| but | purposes |
| bibliothèques | library |
| membres | membership |
| permettre | access |
| réduisant | reduce |
| non lucratif | nonprofit |
| informations | information |
| monde | worlds |
| publique | public |
| la | the |
| de | of |
| coûts | costs |
| à | to |
| et | and |
FR Le Massachusetts Library System fournit des services de prêt entre bibliothèques informatisés à plus de 600 bibliothèques à travers l’État
EN The Massachusetts Library System provides mediated interlibrary loan services to more than 600 libraries all over the state
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| system | system |
| prêt | loan |
| le | the |
| à | to |
| services | services |
| fournit | provides |
| bibliothèques | libraries |
| plus | more |
FR WorldShare Prêt entre bibliothèques : automatisez les emprunts et les prêts entre bibliothèques | OCLC
EN WorldShare Interlibrary Loan: Automate your interlibrary borrowing and lending | OCLC
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| worldshare | worldshare |
| automatisez | automate |
| oclc | oclc |
| et | and |
| prêts | loan |
FR Le prêt entre bibliothèques WorldShare vous permet de vous connecter à plus de 10 000 bibliothèques dont les collections peuvent être consultées d'un seul coup d'œil dans WorldCat
EN WorldShare Interlibrary Loan connects you to more than 10,000 libraries with collections you can view at a glance in WorldCat
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| prêt | loan |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| collections | collections |
| worldcat | worldcat |
| connecter | connects |
| œil | glance |
| à | to |
| dans | in |
| de | than |
| plus | more |
| dont | you |
| peuvent | can |
| seul | a |
FR Ensemble, ce réseau puissant dans plus de 50 pays crée une collection de bibliothèques partagée et mondiale pour tous les utilisateurs de bibliothèques.
EN Together, this powerful network across more than 50 countries creates a shared, global library collection for all library users.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| réseau | network |
| puissant | powerful |
| pays | countries |
| crée | creates |
| bibliothèques | library |
| utilisateurs | users |
| ce | this |
| collection | collection |
| mondiale | global |
| une | a |
| partagé | shared |
| plus | more |
FR fonds, est à la base du prêt entre bibliothèques de WorldShare, vous pouvez facilement voir les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques, les emprunter directement et partager vos ressources.
EN holdings—is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, you can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them, and share your resources.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| base | foundation |
| bibliothèques | libraries |
| worldshare | worldshare |
| ressources | resources |
| emprunter | borrow |
| partager | share |
| facilement | easily |
| dautres | other |
| directement | directly |
| prêt | loan |
| disponibles | available |
| et | and |
| pouvez | can |
| voir | see |
| vos | your |
| la | the |
| vous | you |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
bibliothèques scolaires scolaires bibliothèques spécialisées bibliothèques publiques bibliothèques systèmes scolaires construction d’établissements scolaires performances scolaires établissements scolaires résultats scolaires locaux scolaires scolaires programmes scolaires s’appuient plusieurs établissements scolaires groupes scolaires fonds scolaires cagnottes scolaires apps d’établissements scolaires sites web scolaires fournitures scolaires visites scolaires libres repas scolaires manuels scolaires interactifs programmes scolaires projets scolaires compétences scolaires études scolaires suivies titres scolaires reconnus événements scolaires conseils scolaires conseils scolaires supérieurs années scolaires programmes scolaires pertinents scolaires publics scolaires attrayants archives scolaires commissions scolaires sorties scolaires districts scolaires manuels scolaires intervenants scolaires cantines scolaires équipements scolaires outils scolaires vacances scolaires scolaires pour apprendre nombreux groupes scolaires scolaires du québec administrateurs scolaires fins scolaires camps scolaires hors vacances scolaires
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski