FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)
Przetłumacz "barre de progression" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "barre de progression" z Francuski na język angielski
Tłumaczenia barre de progression
"barre de progression" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie Francuski na język angielski z barre de progression
Francuski
język angielski
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| cliquez | click |
| droit | right |
| barre | bar |
| gantt | gantt |
| verticale | vertical |
| événement | event |
| carte | card |
| votre | your |
| couleur | color |
| sur | on |
| des | task |
| sagit | is |
| une | a |
| de | either |
FR La barre de progression se remplit avec chaque tâche terminée ou replanifiée, mais les tâches que vous ignorez ne sont pas prises en compte dans votre progression.
EN The progress bar fills with each completed or rescheduled task, but the tasks that you skip are not counted towards your progress.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| progression | progress |
| remplit | fills |
| ou | or |
| la | the |
| avec | with |
| terminé | completed |
| tâche | task |
| sont | are |
| votre | your |
| tâches | tasks |
| vous | you |
| mais | but |
FR Correctif : hauteur de la barre de progression dans la barre d’administration pour Chrome et Safari.
EN Fix: progress bar height in the admin bar for Chrome and Safari.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| hauteur | height |
| barre | bar |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Correctif : hauteur de la barre de progression dans la barre d’administration pour Chrome et Safari.
EN Fix: progress bar height in the admin bar for Chrome and Safari.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| hauteur | height |
| barre | bar |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| windows | windows |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| droit | right |
| cliquez | click |
| vous | you |
| sur | on |
| de | via |
| et | and |
FR La barre de tâches cachée a été développée pour vous donner un meilleur accès à la fois à la barre de tâches et à la barre d'état système
EN Taskbar Hide was developed to give you more access to both the Taskbar and the System Tray
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| meilleur | more |
| accès | access |
| été | was |
| la | the |
| système | system |
| développé | developed |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Contrairement aux systèmes de progression négative, l?idée derrière les systèmes de progression positive est de vous éviter de placer de grosses mises lorsque votre main perd contre le croupier
EN In contrast to the negative progression systems, the idea behind the positive progression ones is to prevent you from placing large bets when your hand loses against the dealer
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| contrairement | in contrast |
| systèmes | systems |
| progression | progression |
| idée | idea |
| positive | positive |
| grosses | large |
| main | hand |
| perd | loses |
| lorsque | when |
| le | the |
| derrière | behind |
| éviter | prevent |
| votre | your |
| les | ones |
| vous | you |
FR Lecture de codes-barres 1D sur les produits immobiles, à progression lente ou présentés manuellement au lecteur de codes-barres ou lecture de codes-barres à progression rapide, y compris ceux sur les lignes de production ultra rapides.
EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| lente | slow |
| ou | or |
| lecteur | reader |
| ultra | ultra |
| à | to |
| présenté | presented |
| production | production |
| lecture | read |
| compris | including |
| produits | products |
| rapide | fast |
| de | lines |
FR Transfère ta progression de jeu durement gagnée vers d'autres profils ou la progression durement gagnée de tes amis vers le tien!
EN Transfer your hard-earned game progress to other profiles, or your friends’ hard-earned progress to yours!
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| progression | progress |
| durement | hard |
| profils | profiles |
| ou | or |
| amis | friends |
| jeu | game |
| ta | your |
| la | to |
| de | other |
FR Progression : indiquez l'état des différents éléments de travail et la progression globale vers les objectifs à l'aide de barres ombrées, de couleurs, de coches ou d'indicateurs de pourcentage d'achèvement.
EN Progress – indicate the status of different work items and the overall progress towards goals by using shaded bars, colors, checkmarks or % percent complete indicators.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| progression | progress |
| indiquez | indicate |
| différents | different |
| globale | overall |
| barres | bars |
| pourcentage | percent |
| éléments | items |
| travail | work |
| objectifs | goals |
| et | and |
| ou | or |
| la | the |
FR Ajoutez une barre de progression pour qu'ils voient où ils en sont (bien plus motivant pour eux !).
EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| une | a |
| sont | are |
| de | they |
| voient | to |
FR Le défaut du scanner est qu’il ne propose aucune barre de progression, une fonctionnalité qui est souvent présente dans d’autres outils de ce genre.
EN The downside is that there is no progress bar for the scan, a feature that is often present in other virus scanners.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| progression | progress |
| fonctionnalité | feature |
| souvent | often |
| ce | that |
| le | the |
| scanner | scan |
| aucune | no |
| une | a |
| dans | in |
| de | other |
FR Fonctions pratiques comme enregistrer & continuer, barre de progression et réviser avant de soumettre, et ce, dans un environnement responsif.
EN Use convenient features like save & continue, progress bar, and review before submitting - in a responsive setting.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| enregistrer | save |
| continuer | continue |
| barre | bar |
| progression | progress |
| réviser | review |
| soumettre | submitting |
| environnement | setting |
| un | a |
| fonctions | features |
| pratiques | use |
| de | before |
| et | and |
| comme | like |
| dans | in |
FR Lors de l'extraction, une barre de progression s'affiche jusqu'à la fin du processus d'extraction.
EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| fin | completed |
| processus | process |
| progression | progress |
| la | the |
| une | a |
| de | show |
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| chargera | load |
| sélectionné | selected |
| barre | bar |
| progression | progress |
| si | if |
| le | the |
| fichier | file |
| vous | you |
| un | a |
| de | show |
FR Quand l’afficheur de tâches est actif, vous voyez une barre de progression, des informations sur les tâches et des options vous permettant d’ignorer, de replanifier ou de marquer une tâche comme terminée
EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| actif | active |
| barre | bar |
| marquer | mark |
| informations | information |
| ou | or |
| options | options |
| comme | as |
| tâche | task |
| une | a |
| quand | when |
| progression | progress |
| et | and |
| voyez | to |
FR Cliquez sur Marquer comme terminée pour automatiquement afficher la tâche suivante et mettre à jour la barre de progression.
EN Click Mark as completed to automatically move you to the next task and update the progress bar.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| tâche | task |
| barre | bar |
| mettre à jour | update |
| la | the |
| terminé | completed |
| cliquez | click |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| suivante | move |
| de | next |
FR Compte tenu de la configuration particulière de ce format, nous avons également ajouté une page de résumé et une barre de progression
EN Because of this set-up, we also added a summary page and a progress bar
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| configuration | set |
| barre | bar |
| progression | progress |
| ce | this |
| résumé | summary |
| également | also |
| ajouté | added |
| nous | we |
| page | page |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
FR Cliquez bouton, et DataNumen PDF Repair va start numérisation et réparation de la source PDF fichier. Barre de progression
EN Click the button, and DataNumen PDF Repair will start scanning and repairing the source PDF file. Progress bar
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| va | will |
| start | start |
| numérisation | scanning |
| fichier | file |
| barre | bar |
| progression | progress |
| cliquez | click |
| la | the |
| source | source |
| bouton | button |
| repair | repair |
| et | and |
FR Selon vos paramètres, la barre de progression peut s‘afficher en haut de la page et indique aux visiteurs le chargement de contenu supplémentaire.
EN Depending on your settings, the loading bar appears at the top, letting visitors know more content is loading.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| paramètres | settings |
| barre | bar |
| visiteurs | visitors |
| chargement | loading |
| contenu | content |
| vos | your |
FR Parfois, seule la barre de progression du téléchargement reste bloquée, mais le fichier a été entièrement téléchargé et converti
EN Sometimes, only the upload progress bar gets stuck, but the file has been fully uploaded and converted
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| barre | bar |
| progression | progress |
| entièrement | fully |
| converti | converted |
| bloqué | stuck |
| fichier | file |
| téléchargé | uploaded |
| été | been |
| téléchargement | upload |
| mais | but |
| et | and |
| a | has |
FR Lorsque la barre de progression est pleine, tous vos documents ont été enregistrés comme brouillons ou envoyés pour signature.
EN When the progress bar is full, all of your documents have been saved as drafts or sent for signature.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| documents | documents |
| brouillons | drafts |
| signature | signature |
| ou | or |
| lorsque | when |
| la | the |
| de | of |
| été | been |
| vos | your |
| comme | as |
| envoyé | sent |
| pour | for |
| enregistré | saved |
FR Une fois que la barre de progression atteint 100%, vous serez accueilli avec une page de félicitations détaillant le succès de l'installation, le domaine installé et l'URL d'administration à vous connecter au panneau d'administration.
EN Once the progress bar hits 100%, you will be greeted with a congratulations page detailing the installation's success, the installed domain, and the administrative URL to log in to the admin panel.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| félicitations | congratulations |
| succès | success |
| installé | installed |
| domaine | domain |
| connecter | log in |
| panneau | panel |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR La barre de progression est dynamique, il n'est plus nécessaire d'appuyer sur F5 pour actualiser.
EN The progress bar is dynamic, it is no more required to refresh the page to update it.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| dynamique | dynamic |
| nécessaire | required |
| il | it |
| la | the |
| actualiser | refresh |
| de | page |
| plus | more |
FR Si aucune erreur ne survient, la barre de progression se développera jusqu'à ce qu’il est entièrement de couleur et un son chaleureux ding sons vous dira que vos fichiers PDF sont prêts.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF files are ready.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| erreur | error |
| survient | occurs |
| barre | bar |
| progression | progress |
| entièrement | fully |
| chaleureux | friendly |
| si | if |
| un | a |
| fichiers | files |
| ce | that |
| aucune | no |
| la | the |
| vous | you |
| vos | your |
| sont | are |
| quil | it |
| et | and |
FR Si aucune erreur ne survient, la barre de progression se développera jusqu'à ce qu’il est entièrement de couleur et un son chaleureux ding vous dira que votre fichier PDF est prêt.
EN If no error occurs, the progress bar will grow until it is fully colored and a friendly ding sound will tell you that your PDF is ready.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| erreur | error |
| survient | occurs |
| barre | bar |
| progression | progress |
| entièrement | fully |
| chaleureux | friendly |
| prêt | ready |
| si | if |
| un | a |
| ce | that |
| aucune | no |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
| quil | it |
| ne | tell |
| et | and |
FR Une barre de progression Horloge Faire respecter une bonne réponse
EN Progress bar Clock Enforce good response
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| progression | progress |
| horloge | clock |
| bonne | good |
| réponse | response |
FR Gagnez des tours supplémentaires lorsque vous remplissez votre barre de progression.
EN Free spins every time you fill the Progress Bar
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| tours | spins |
| lorsque | time |
| remplissez | fill |
| barre | bar |
| progression | progress |
| de | every |
| vous | you |
| votre | the |
FR Fonctions pratiques comme enregistrer & continuer, barre de progression et réviser avant de soumettre, et ce, dans un environnement responsif.
EN Use convenient features like save & continue, progress bar, and review before submitting - in a responsive setting.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| enregistrer | save |
| continuer | continue |
| barre | bar |
| progression | progress |
| réviser | review |
| soumettre | submitting |
| environnement | setting |
| un | a |
| fonctions | features |
| pratiques | use |
| de | before |
| et | and |
| comme | like |
| dans | in |
FR Une barre de progression Horloge Faire respecter une bonne réponse
EN Progress bar Clock Enforce good response
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| progression | progress |
| horloge | clock |
| bonne | good |
| réponse | response |
FR Ajoutez une barre de progression pour qu'ils voient où ils en sont (bien plus motivant pour eux !).
EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| une | a |
| sont | are |
| de | they |
| voient | to |
FR Lors de l'extraction, une barre de progression s'affiche jusqu'à la fin du processus d'extraction.
EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| fin | completed |
| processus | process |
| progression | progress |
| la | the |
| une | a |
| de | show |
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| chargera | load |
| sélectionné | selected |
| barre | bar |
| progression | progress |
| si | if |
| le | the |
| fichier | file |
| vous | you |
| un | a |
| de | show |
FR Vous devez saisir un titre pour votre chapitre et ajouter l'horodatage à l'endroit souhaité de votre vidéo et sur la barre de progression.
EN You need to enter a title for your chapter, and add the timestamp for when you want it to be placed in your video and on the progress bar.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| chapitre | chapter |
| barre | bar |
| un | a |
| ajouter | add |
| la | the |
| votre | your |
| vidéo | video |
| sur | on |
| à | to |
FR Ajoutez une barre de progression pour qu'ils voient où ils en sont (bien plus motivant pour eux !).
EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| une | a |
| sont | are |
| de | they |
| voient | to |
FR Utilisez les polices et les couleurs de votre marque, ajoutez une barre de progression et enregistrez vos propres modèles pour une édition encore plus rapide.
EN Use your brand's fonts and colors, add a progress bar and Save your own templates for even faster editing.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| enregistrez | save |
| modèles | templates |
| édition | editing |
| polices | fonts |
| une | a |
| utilisez | use |
| ajoutez | add |
| et | and |
| rapide | faster |
FR Selon vos paramètres, la barre de progression peut s‘afficher en haut de la page et indique aux visiteurs le chargement de contenu supplémentaire.
EN Depending on your settings, the loading bar appears at the top, letting visitors know more content is loading.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| paramètres | settings |
| barre | bar |
| visiteurs | visitors |
| chargement | loading |
| contenu | content |
| vos | your |
FR Configurez une colonne contenant les pourcentages de progression dans la boîte de dialogue des paramètres du projet. À chaque fois que vous saisirez une valeur dans cette colonne, celle-ci sera indiquée dans la barre des tâches.
EN Configure a % Complete column in the Project Settings dialog. Any time you enter a value in this column, you’ll see it indicated in the task bar.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| configurez | configure |
| colonne | column |
| paramètres | settings |
| dialogue | dialog |
| fois | time |
| indiqué | indicated |
| barre | bar |
| projet | project |
| valeur | value |
| une | a |
| dans | in |
| de | any |
| vous | it |
| tâches | task |
FR Lorsque la barre de progression est pleine, tous vos documents ont été enregistrés comme brouillons ou envoyés pour signature.
EN When the progress bar is full, all of your documents have been saved as drafts or sent for signature.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| documents | documents |
| brouillons | drafts |
| signature | signature |
| ou | or |
| lorsque | when |
| la | the |
| de | of |
| été | been |
| vos | your |
| comme | as |
| envoyé | sent |
| pour | for |
| enregistré | saved |
FR Entrez votre URL Tumblr et cliquez sur Démarrer l’importation. Une barre de progression indiquera que l’importation de votre contenu est en cours.
EN Enter your Tumblr URL and click Begin Import. A progress bar will show that your content is importing.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| url | url |
| tumblr | tumblr |
| barre | bar |
| contenu | content |
| une | a |
| cliquez | click |
| est | is |
| votre | your |
| et | and |
| de | show |
| progression | progress |
| que | that |
FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| entière | entire |
| navigateur | browser |
| ou | or |
| un | a |
| texte | text |
| en | in |
| vert | green |
| affiché | shown |
| lettres | letters |
FR Barre outils RichEdit – la barre d'outils RichEdit permet aux utilisateurs finaux Authentic d'appliquer maintenant le formatage au contenu
EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;
EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| texte | text |
| ou | or |
| barre | bar |
| selon | depending |
| navigateur | browser |
| vert | green |
| un | a |
| le | on |
FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL.
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre | bar |
| entière | entire |
| navigateur | browser |
| ou | or |
| un | a |
| texte | text |
| en | in |
| vert | green |
| affiché | shown |
| lettres | letters |
FR Sur la version de Vimeo pour ordinateur, vous trouverez une icône en forme de cloche dans la barre de navigation supérieure de chaque page (entre la barre de recherche et votre photo de profil)
EN On the desktop version of Vimeo, there's a bell icon in the top navigation of every page (between the search bar and your profile picture)
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ordinateur | desktop |
| cloche | bell |
| barre | bar |
| icône | icon |
| navigation | navigation |
| profil | profile |
| recherche | search |
| photo | picture |
| la | the |
| en | in |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| une | a |
| version | version |
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| windows | windows |
| utilise | uses |
| séparation | separation |
| linux | linux |
| la | the |
| dossiers | folders |
| tandis que | whereas |
| pour | forward |
| une | a |
FR Si des éléments de votre barre de navigation mobile se chevauchent, déplacez quelques-uns d‘entre eux vers l’autre barre de navigation.
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| éléments | elements |
| barre | bar |
| navigation | navigation |
| mobile | mobile |
| chevauchent | overlap |
| déplacez | move |
| si | if |
| votre | your |
| eux | the |
| de | of |
| quelques-uns | to |
FR Par exemple, pour déplacer l’icône ☰ de la barre de navigation supérieure vers la barre inférieure :
EN For example, to move the ☰ from the top to bottom navigation bar:
FR Pour voir les éléments dans un coffre spécifique, cliquez sur le compte ou la collection en haut de la barre latérale et choisissez le compte auquel le coffre appartient. Cliquez ensuite sur le coffre dans la barre latérale.
EN To view items in a specific vault, click the account or collection at the top of the sidebar and choose the account where the vault is located. Then click the vault in the sidebar.
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| barre latérale | sidebar |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| collection | collection |
| un | a |
| coffre | vault |
| cliquez | click |
| compte | account |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| les | items |
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
| Francuski | język angielski |
|---|---|
| très | very |
| classe | class |
| icônes | icons |
| notation | notation |
| utilise | uses |
| diagrammes | diagrams |
| diagramme | diagram |
| la | the |
| de | of |
| utilisent | use |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
barre de progression progression progression à constante progression forte progression progression vers progression anti triche progression affiche progression naturelle progression directement moment la progression suivre la progression progression rapide belle progression évaluer votre progression progression des tâches progression individuelle déterminer votre progression montrent votre progression progression partagée suivre votre progression stoppant la progression progression grâce propre progression commerciale suivre leur progression centre de progression suivez la progression accélérez la progression progression mondiale progression des investissements affichez votre progression progression au fil nette progression affichez la progression progression négative progression positive progression en matière progression des projets suivez leur progression suivez votre progression progression des clients progression par e taux de progression progression des groupes rapports de progression pendant la progression évaluer la progression écran de progression retarder la progression progression des requêtes
Arab
Czech
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski