Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "avons travaillé dur" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "avons travaillé dur" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia avons travaillé dur

"avons travaillé dur" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
travaillé industry projects teams work worked working
dur hard tough

Tłumaczenie Francuski na język angielski z avons travaillé dur

Francuski
język angielski

FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

Francuski język angielski
intel intel
arizona arizona
californie california
thomas thomas
motorola motorola
floride florida
phil phil
hp hp
oregon oregon
robert robert
new new
york york
wall wall
street street
travaillé worked
en in
allé went
à to
et and
mark mark
travailler to work

FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street

EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street

Francuski język angielski
intel intel
arizona arizona
californie california
thomas thomas
motorola motorola
floride florida
phil phil
hp hp
oregon oregon
robert robert
new new
york york
wall wall
street street
travaillé worked
en in
allé went
à to
et and
mark mark
travailler to work

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

Francuski język angielski
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !

EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!

Francuski język angielski
dur hard
petites small
réussir succeed
informations information
travaillé work
stratégies strategies
outils tools
entreprises businesses
aident help
nous we
à to
sociaux social media
et and
réseaux sociaux social
avec with
sur on
partager share
ces the

FR Nous avons besoin que tous les pays du monde donnent le meilleur d'eux-mêmes à la communauté mondiale et à l’ONU, qui travaille si dur pour renforcer les liens entre les pays.  

EN We need all the countries of the world to give their best to the global community and to the UN, which works so hard to foster it.  

Francuski język angielski
communauté community
travaille works
dur hard
besoin need
monde world
meilleur best
nous we
pays countries
à to
et and
mondiale global

FR "Nous avons travaillé très dur, y compris pendant les vacances, pour confectionner ces masques", raconte Roya

EN “We have worked really hard, even during holidays, to make these masks,” says Roya

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
vacances holidays
confectionner to make
masques masks
raconte says
très really
compris even
nous we
ces these
pendant during
pour to

FR « Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
région regions
heureux pleased
ressources resources
précieuses valuable
communautés communities
et and
protéger protect
utiliser use
permettent possible
préserver preserve
la the
nous we
servir serving

FR Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
région regions
heureux pleased
ressources resources
précieuses valuable
protéger protect
la the
culture cultures
communautés communities
préserver preserve
permettent possible
nous we
sommes are
servir serving

FR En plus de nous concentrer sur notre culture interne, nous avons travaillé dur pour changer la manière dont nous dépeignons le cyclisme à l'extérieur en représentant des communautés cyclistes plus diverses

EN As well as focusing on our internal culture, we have been working hard to change the way we portray cycling outwardly by representing more diverse cycling communities

Francuski język angielski
concentrer focusing
culture culture
travaillé working
dur hard
cyclisme cycling
communautés communities
changer to change
interne internal
à to
notre our
nous we
sur on
diverses diverse
plus more
de way

FR « Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
région regions
heureux pleased
ressources resources
précieuses valuable
communautés communities
et and
protéger protect
utiliser use
permettent possible
préserver preserve
la the
nous we
servir serving

FR Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
région regions
heureux pleased
ressources resources
précieuses valuable
protéger protect
la the
culture cultures
communautés communities
préserver preserve
permettent possible
nous we
sommes are
servir serving

FR En plus de nous concentrer sur notre culture interne, nous avons travaillé dur pour changer la manière dont nous dépeignons le cyclisme à l'extérieur en représentant des communautés cyclistes plus diverses

EN As well as focusing on our internal culture, we have been working hard to change the way we portray cycling outwardly by representing more diverse cycling communities

Francuski język angielski
concentrer focusing
culture culture
travaillé working
dur hard
cyclisme cycling
communautés communities
changer to change
interne internal
à to
notre our
nous we
sur on
diverses diverse
plus more
de way

FR À Dash Hudson, nous avons travaillé dur pour nous préparer au GDPR, pour nous assurer que nous remplissons nos obligations et que nous maintenons notre transparence sur la messagerie des clients et la façon dont nous utilisons les données.

EN At Dash Hudson, we’ve been working hard to prepare for GDPR, to ensure that we fulfill our obligations and maintain our transparency about customer messaging and how we use data.

Francuski język angielski
hudson hudson
dur hard
préparer prepare
gdpr gdpr
obligations obligations
transparence transparency
clients customer
messagerie messaging
nous we
données data
assurer ensure
pour at
utilisons use

FR C'est pourquoi nous avons travaillé dur pour trouver le moyen le plus précis de mesurer et de calculer cet investissement insaisissable.

EN As a result, we worked hard to find the most accurate way to measure and calculate this elusive investment.

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
calculer calculate
investissement investment
le the
mesurer measure
nous we
précis accurate
de way
et find

FR Nous avons travaillé dur ! En 2016, AppTweak était le premier outil de référencement ASO à fournir des volumes de mots clés directement à partir d'Apple (popularité de recherche).

EN We were hard at work! In 2016, AppTweak was the first ASO tool to provide keyword volumes directly from Apple (Search Popularity).

Francuski język angielski
dur hard
directement directly
dapple apple
popularité popularity
outil tool
était was
volumes volumes
recherche search
en in
à to
nous we
le the
partir from
clé keyword

FR Nous avons travaillé dur pour pouvoir respecter les plus hautes normes de sécurité relatives au paiement et aux données, y compris la 2e Directive sur les Services de Paiement

EN We’ve worked hard to meet the highest standards of payment and data security, including Payment Services Directive 2

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
normes standards
directive directive
services services
hautes highest
paiement payment
données data
la the
de of
sécurité security
et and
compris including

FR Nous avons travaillé dur pour gagner la confiance des employés

EN We’ve worked really hard to build trust

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
confiance trust
avons really

FR Nous avons travaillé dur pour gagner la confiance des employés

EN We’ve worked really hard to build trust

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
confiance trust
avons really

FR Chargement de disque dur : installation non autorisée de copies de logiciels sur le disque dur des ordinateurs personnels, souvent pour inciter l’utilisateur final à acheter le matériel de ce vendeur particulier.

EN Hard disk loading: Installing unauthorized copies of software onto the hard disks of personal computers, often as an incentive for the end user to buy the hardware from that particular hardware dealer

Francuski język angielski
chargement loading
dur hard
installation installing
copies copies
non autorisé unauthorized
ce that
logiciels software
le the
final the end
à to
matériel hardware
disque disk
ordinateurs computers
souvent often
acheter buy
particulier particular
de of
des end
pour for

FR Une portion de cet espace sur le disque dur sera libéré après l'installation si le fichier de téléchargement original est supprimé du disque dur.

EN A portion of this disk space will be freed after installation if the original download package is removed from the hard drive.

Francuski język angielski
espace space
dur hard
libéré freed
téléchargement download
si if
supprimé removed
de of
le the
disque disk
portion portion
du from

FR Pour être prêt à cette éventualité, ou même simplement pour passer à un disque dur plus rapide, il peut être utile de créer un clone de votre disque dur.

EN Creating a clone of your hard drive can help you to both prepare for this eventuality, as well as to simply transfer your data to a faster disk.

Francuski język angielski
dur hard
utile help
un a
à to
peut can
cette this
simplement simply
de of
votre your
disque disk
pour for
rapide faster

FR Comme un disque dur cloné est une copie 1:1 du disque dur ou du disque SSD d'origine, il peut simplement remplacer l'original

EN Since a cloned hard drive is a true copy of the original, it can replace the physical HDD or SSD should it ever be compromised or cease to work

Francuski język angielski
dur hard
copie copy
dorigine original
remplacer replace
ou or
ssd ssd
il it
un a
disque dur hdd
disque hard drive
peut can

FR Après le processus de clonage et l'installation du nouveau disque dur dans le PC, il arrive souvent que le PC continue à démarrer à partir de l'ancien disque dur, souvent plus lent, s'il reste dans le PC

EN Often, after cloning and installing the new hard drive, the system can continue to boot from the older, slower hard drive, should this have not been removed

Francuski język angielski
processus system
clonage cloning
disque hard drive
dur hard
souvent often
plus older
le the
à to
et and
nouveau new
arrive this
de drive

FR  La conception n'inclus toujours pas de disque dur / SSD (la plateforme utilise une carte microSD pour l'OS et les fichiers) mais rien n'empêche de connecter un disque dur sur l'USB3

EN The design still not includes an hard-drive / SSD (the board use a microSD to store Operating System and files) but you can still connect an Hard-drive on USB 3

Francuski język angielski
dur hard
ssd ssd
microsd microsd
connecter connect
conception design
fichiers files
la the
de board
un a
toujours still
et and
pas not
sur on
utilise use
mais but

FR Darty Occasions qui propose le Disque dur interne Seagate Disque dur 3.5" - seagate barracuda st3320813as - 320go - sata ii - 7200rpm- 8mo à 29,90 €

EN Darty Occasions which sells the Disque dur interne Seagate Disque dur 3.5" - seagate barracuda st3320813as - 320go - sata ii - 7200rpm- 8mo at 29,90 €

FR Ces fichiers peuvent être stockés sur le disque dur d'un ordinateur, mais sont traités comme un disque dur amovible ou un disque optique (CD, DVD, etc.)

EN Such files can be stored on the hard drive of an computer but are treated by said computer like a disk drive or an optical disc

Francuski język angielski
fichiers files
dur hard
ordinateur computer
optique optical
ou or
le the
un a
sont are
sur on
disque disk
mais but
traité treated

FR Le programme vous demande alors si tous les fichiers doivent être copiés sur le disque dur. Nous recommandons de répondre par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

EN The software will ask you if you want to copy the files to your hard drive before importing them. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

Francuski język angielski
fichiers files
disque hard drive
dur hard
traitement editing
si if
répondre ask
le the
programme software
nous we
recommandons we recommend
à to
sûr safer
sur on
et and
de before
rapide faster

FR Si vous naviguez dans une carte mémoire, il vous sera demandé si le fichier doit être copié sur le disque dur. Nous recommandons de répondre à cette question par l'affirmative, car le traitement à partir du disque dur est plus rapide et plus sûr.

EN The software will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since editing files on your hard drive is faster and safer.

Francuski język angielski
disque hard drive
dur hard
traitement editing
si if
il it
le the
fichier file
nous we
recommandons we recommend
à to
sûr safer
sur on
et and
de before
rapide faster

FR Si ce dossier se trouve sur une carte mémoire, on vous demandera si le fichier doit être copié sur le disque dur. Cela est recommandé car la conversion de vidéos MOV au format MP4 depuis le disque dur est plus sûre et rapide.

EN If the file is on a memory card, the program will ask you if you want to copy the file to your hard drive before importing it. We recommend doing this, since MOV-to-MP4 conversion is faster and more reliable when performed from a hard drive.

Francuski język angielski
carte card
mémoire memory
disque hard drive
dur hard
recommandé recommend
mov mov
si if
ce this
conversion conversion
fichier file
rapide faster
une a
de before
depuis from
plus more
et and
car to

FR Votre désactivation du témoin de diffusion d’annonces Tourisme Montréal est en vigueur durant toute la vie du navigateur de votre disque dur ou jusqu’à ce que vous effaciez le fichier témoin de votre disque dur

EN Tourisme Montréal ads will be deactivated for the duration of your browser’s lifetime on your hard drive or until you delete the cookie from your hard drive

Francuski język angielski
navigateur browsers
disque hard drive
dur hard
montréal montréal
ou or
votre your
de of
du from
vous you
jusqu until
vie lifetime

FR Grouper, Lowertown, Dur-Dur Band, et John Carroll Kirby Mirrors 2023, London

EN Grouper, Lowertown, Dur-Dur Band, and John Carroll Kirby Mirrors 2023, London

Francuski język angielski
band band
et and
john john
kirby kirby
london london

FR Bonjour, nous sommes une famille de 5 personnes. Je travaille comme infirmière autorisée et mon mari travaille comme policier. Nous avons 3 fils de...

EN Hello, we are a family of 5. I work as a Registered Nurse and my husband works as a Police Officer. We have 3 sons, 10, 8 and 5 years old.

Francuski język angielski
mari husband
fils sons
famille family
je i
travaille works
infirmière nurse
comme as
de of
mon my
et and
nous we
bonjour hello
une a
sommes are

FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.

EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.

Francuski język angielski
programmes programs
scanner scanner
virus virus
pourcentage percentage
mémoire memory
disque hard drive
dur hard
processeur processor
le the
nous we
de of
et and
tester test

FR Votre équipe travaille dur et y met tout son cœur. Offrez-lui l’efficacité avec Zendesk. Des logiciels puissants mais simples à utiliser qui sont conçus pour aider votre équipe à mieux collaborer.

EN Your small and mighty team work hard. Give them the gift of efficiency with Zendesk. It’s powerful yet easy to use, and it’s designed to help your team work better together.

Francuski język angielski
dur hard
équipe team
zendesk zendesk
puissants powerful
offrez gift
votre your
à to
pour designed
et and
avec with
met of
aider to help

FR Hostwinds travaille dur pour fournir uniquement les meilleurs produits et services

EN Hostwinds works hard to provide only the best products and services

Francuski język angielski
hostwinds hostwinds
travaille works
dur hard
services services
et and
uniquement the
meilleurs the best
produits products
fournir to

FR Vous pensez que vous pouvez faire une différence à l’échelle locale, au sein de votre collectivité et à l’échelle mondiale, au sein d’une équipe qui travaille dur pour protéger la planète

EN You believe you can make a difference – locally, in your community, and globally, as part of a team working hard to keep the planet green

Francuski język angielski
pensez believe
différence difference
mondiale globally
équipe team
travaille working
dur hard
protéger keep
planète planet
collectivité community
et and
pouvez can
votre your
la the
une a
vous you

FR Votre équipe est à l'œuvre, concentrée. Elle travaille dur pour finaliser le produit...

EN Kanban, Lean project management, Six Sigma, Scrum? there are a mountain of Agile...

Francuski język angielski
travaille project
le there
l a

FR Tout le monde travaille dur et nous travaillons tous ensemble comme une seule et même équipe

EN Everybody works hard and we work together

Francuski język angielski
dur hard
travaille works
et and
nous we
travaillons work
ensemble together

FR Vous avez travaillé dur pour vous assurer une bonne couverture. Vous avez donc envie de donner plus de visibilité à vos succès et de recevoir un certain crédit. Malheureusement, vous êtes occupé, et... Lire la suite

EN You worked hard to earn that coverage. So when you succeed you want to show off and get some recognition. Problem is you're busy and pulling PR reports together is mind numbingly boring. Shouldn't... Read more

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
succès succeed
occupé busy
couverture coverage
envie want
donner get
à to
lire read
de off

FR Lumis a travaillé dur pour atteindre cette étape importante, et être inclus dans la liste des lauréats du Master of nom de domaines

EN Lumis has been hard at work to reach this milestone and be included among the Master of Domains winners’ list

Francuski język angielski
dur hard
lauréats winners
master master
domaines domains
inclus included
of of
la the
liste list
atteindre to
et and
être be
a has

FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.

EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.

Francuski język angielski
essayé tried
gagnant winner
michael michael
jason jason
soutenu supported
james james
travaillé worked
dur hard
charles charles
shawn shawn
gauche left
était was
le the
a had
à to
et and

FR Toute l?équipe d?ENENSYS vous souhaite de bonnes fêtes de fin d?année. Toute l?équipe a travaillé dur cette année 2020 spécifique pour vous offrir le moyen le plus efficace de diffuser de la?

EN ENENSYS will participate to the 2021 NextGen Broadcast Conference that will be held in Ronald Reagan International Commerce Center, Washington DC from August 25 to August 26. Organized as a hybrid?

Francuski język angielski
diffuser broadcast
de from
souhaite will
offrir to

FR Les équipes de CARE sur le terrain ont travaillé dur depuis le séisme pour atteindre les communautés affectées

EN CARE teams on the ground have been working hard since the earthquake hit to reach affected communities

Francuski język angielski
équipes teams
care care
terrain ground
travaillé working
dur hard
le the
communautés communities
de since
sur on
depuis to
affecté affected

FR Nous avions travaillé très dur pour faire entendre notre voix, et nous étions déterminés à le refaire

EN We had worked so hard to make our voices heard and we were determined to do it again

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
voix voices
déterminé determined
très so
à to
notre our
nous we
étions were

FR Imaginez ceci : vous avez travaillé dur pour affiner votre stratégie numérique et construire des relations personnalisées avec vos clients ; mais un jour, vous vous réveillez et vous découvrez qu’une faille de sécurité a été exploitée

EN Imagine this: you?ve worked hard to refine your digital strategy and build personalized relationships with your customers, only to wake up one day to discover there?s been a security breach

Francuski język angielski
imaginez imagine
travaillé worked
dur hard
affiner refine
clients customers
réveillez wake up
découvrez discover
sécurité security
s s
ceci this
stratégie strategy
numérique digital
relations relationships
un a
jour day
été been
avec with
vous you
et and
construire to
personnalisées personalized

FR Avec Windows 10, Microsoft a travaillé dur pour tirer le meilleur parti de Windows 7 et 8, tout en supprimant une grande partie de ce qui rendait Wind...

EN With Windows 10 Microsoft worked hard to take the best features from Windows 7 and 8, while dumping a lot of what made Windows 8 so annoying. Microsof...

Francuski język angielski
travaillé worked
dur hard
windows windows
microsoft microsoft
le the
a features
de of
et and
avec with
une a
meilleur the best
tout en while

FR Je travaille dur à la salle et sur mes skis

EN I work hard at the gym and on my skis

Francuski język angielski
travaille work
dur hard
skis skis
la the
je i
sur on
à and
mes my

FR Omer Yenihan, directeur de l’usine de mélange d’huile de lubrification de Serviburnu, déclare qu’ExxonMobil a travaillé dur pour attirer, retenir et faire progresser les femmes

EN Omer Yenihan, Serviburnu Lubricant Oil Blending Plant’s manager, says that ExxonMobil has worked hard to attract, retain and advance women

Francuski język angielski
directeur manager
mélange blending
déclare says
travaillé worked
dur hard
progresser advance
femmes women
retenir retain
attirer attract
pour to
et and
a has

FR Anja est assistante à la FIOLAX® ACADEMY et travaille dur pour que chaque événement se déroule sans problème. Elle adore lire de bons romans et explorer notre belle planète en voyageant.

EN Anja is a FIOLAX® ACADEMY Assistant and works hard to ensure that every event goes smoothly. She loves reading good novels and exploring our beautiful world by travelling.

Francuski język angielski
academy academy
travaille works
dur hard
adore loves
romans novels
explorer exploring
événement event
planète world
voyageant travelling
belle beautiful
bons good
à to
est is
de goes
notre our
sans problème smoothly
chaque every
et reading

FR Libérez-vous de la complexité, Wanda travaille dur derrière son écran, exploitant toutes vos données d’entreprise et orchestrant vos tâches et demandes.

EN Free yourself from complexity – Wanda is hard at work behind the screen, harnessing all your business data and orchestrating your tasks and requests.

Francuski język angielski
complexité complexity
dur hard
écran screen
demandes requests
derrière behind
données data
toutes all
et and
travaille work
vos your
la the
tâches tasks

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń