Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "avons réussi" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "avons réussi" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia avons réussi

"avons réussi" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
réussi achieved after all any be can has have is managed of of the products succeeded success successful successfully take the to be to do to get to make what which will with you have

Tłumaczenie Francuski na język angielski z avons réussi

Francuski
język angielski

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

Francuski język angielski
révoquer revoke
échoué failed
vérifier check
utilisé used
effectuée made
avec succès successfully
nous we
à to
processus process
et and
été been
mais but

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

Francuski język angielski
révoquer revoke
échoué failed
vérifier check
utilisé used
effectuée made
avec succès successfully
nous we
à to
processus process
et and
été been
mais but

FR Un nettoyage supplémentaire et j'ai réussi à récupérer au total 6,69 Go. Un outil de nettoyage vraiment simple d'utilisation pour Mac. Dans l'ensemble, j'ai réussi facilement à supprimer les fichiers inutiles de mon ordinateur.

EN One more cleanse and the total amount of space recovered was 6.69 GB... Extremely easy to use cleaning tool for your Mac. Overall, it was an easy way to get rid of junk on my computer.

Francuski język angielski
nettoyage cleaning
récupérer get
go gb
outil tool
mac mac
ordinateur computer
total total
mon my
à to
de of
et and
supplémentaire the
au on
pour for

FR Pour chaque Parrainage Réussi d'un Bien Éligible, vous recevrez 50€ lors du premier check-in géré par GuestReady et le reste après 8 semaines d'hébergement réussi.

EN For every Successful Referral of an Eligible Property, you will receive £50 payable on the date of the first check-in managed by GuestReady and the rest after 8 weeks of successful hosting.

Francuski język angielski
parrainage referral
bien property
semaines weeks
chaque every
reste rest
après after
par by
réussi successful
et and
vous you
premier first

FR La prime pour un parrainage réussi sera transférée au compte bancaire désiré, par virement bancaire. Vous recevrez 50€ à la date du premier check-in et le reste après 8 semaines d'hébergement réussi.

EN Any dispute with regards to the referral programme underlined in this document are subject to the jurisdiction of the courts of the Swiss Confederation.

Francuski język angielski
parrainage referral

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself. 

Francuski język angielski
christian christian
réussi succeeded
raconte tells
fut was
et and
le the
comment how
à to
mais but

FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.

EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself. 

Francuski język angielski
christian christian
réussi succeeded
raconte tells
fut was
et and
le the
comment how
à to
mais but

FR Un nettoyage supplémentaire et j'ai réussi à récupérer au total 6,69 Go. Un outil de nettoyage vraiment simple d'utilisation pour Mac. Dans l'ensemble, j'ai réussi facilement à supprimer les fichiers inutiles de mon ordinateur.

EN One more cleanse and the total amount of space recovered was 6.69 GB... Extremely easy to use cleaning tool for your Mac. Overall, it was an easy way to get rid of junk on my computer.

Francuski język angielski
nettoyage cleaning
récupérer get
go gb
outil tool
mac mac
ordinateur computer
total total
mon my
à to
de of
et and
supplémentaire the
au on
pour for

FR Chaque audit d?accessibilité est réussi ou échoué, mais contrairement aux autres audits de Lighthouse, une page ne reçoit pas de points pour avoir partiellement réussi un audit d?accessibilité

EN Each accessibility audit is pass or fail, but unlike other Lighthouse audits, a page doesn?t get points for partially passing an accessibility audit

Francuski język angielski
accessibilité accessibility
points points
partiellement partially
audit audit
ou or
audits audits
contrairement unlike
reçoit get
est is
page page
un a
mais but
autres other

FR Nous avons senti que c’était la chose à faire et nous voulions relever le défi, ce que, je pense, nous avons réussi

EN We felt it was the right thing to do and we wanted to rise to the challenge, which I think we have done

Francuski język angielski
défi challenge
je i
nous we
à to
pense think
et and
voulions we wanted

FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe

EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...

Francuski język angielski
voulu wanted
magicien wizard
tirer pull
majestueux majestic
barbe beard
toujours always
long long
le the
un a
nous avons were
lintérieur inside
jamais never
vraiment really
à to
de far
être be
mais but

FR L’équipe se compose de 127 personnes et nous avons réussi à bâtir une entreprise durable, ne prenant jamais du financement externe. Actuellement nous avons des bureaux dans la Silicon Valley, l’Ukraine (Odessa, Kiev) et Berlin.

EN The team consists of 127 amazing people and we managed to build a sustainable business, never taking external funding. Currently we have offices in Silicon Valley, Ukraine (Odessa, Kiev) and Berlin.

Francuski język angielski
durable sustainable
prenant taking
financement funding
externe external
actuellement currently
valley valley
berlin berlin
silicon silicon
personnes people
bâtir to build
équipe team
entreprise business
bureaux offices
réussi managed
de of
la the
nous we
à to
et and
dans in
une a
jamais never

FR Si nous avons un bon EDR en place, pourquoi ne détecte-t-il pas le ransomware Conti ? Est-il mal configuré ? Avons-nous réussi à le déployer correctement dans tous les endroits les plus critiques ?

EN If we have a good EDR in place, why isn’t it detecting Conti? Did we misconfigure it? Did we assume to have it deployed in all the right places?

Francuski język angielski
edr edr
si if
un a
le the
il it
à to
endroits places
nous we
bon right
en in
place place
les good
est did
tous all

FR Mais il a réussi tout ce que nous lui avons demandé de faire, et nous lui avons demandé énormément

EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him

Francuski język angielski
énormément lot
mais but
et and

FR Avec Jedox, nous avons réussi à intégrer pleinement les différentes dimensions de notre entreprise à travers la collecte centralisée des données. Nous avons pu élaborer un service unique standardisé et une solution intelligente.

EN With Jedox, we have truly realized the possibility of integrating factory details by unifying our data collection and built a new standardized one-stop service and intelligent solution.

Francuski język angielski
jedox jedox
intégrer integrating
standardisé standardized
solution solution
intelligente intelligent
la the
collecte collection
données data
service service
entreprise factory
de of
un a
notre our
nous we
à and
avec with

FR Nous avons senti que c’était la chose à faire et nous voulions relever le défi, ce que, je pense, nous avons réussi

EN We felt it was the right thing to do and we wanted to rise to the challenge, which I think we have done

Francuski język angielski
défi challenge
je i
nous we
à to
pense think
et and
voulions we wanted

FR Grâce à l’approche itérative, nous avons réussi à isoler un code spécifique à l’origine des bugs et avons pu corriger les erreurs.

EN Thanks to the iterative approach, we managed to isolate a specific code that caused the bugs and were able to fix any errors.

Francuski język angielski
réussi managed
isoler isolate
code code
corriger fix
bugs bugs
un a
erreurs errors
pu able
à to
nous we
et and
ce approach
nous avons were

FR Depuis lors, nous avons beaucoup grandi et nous avons réussi le plus difficile : que tout le monde puisse créer ce qu'il ne pensait même pas pouvoir créer.

EN Since then, we have grown a lot and have achieved the most difficult goal: Now anyone can create what they never thought they could.

Francuski język angielski
grandi grown
réussi achieved
difficile difficult
le the
ne never
le plus most
nous we
créer create
puisse can
ce now

FR Nous avons parlé à plusieurs mannequins et agences qui ont réussi et nous avons dressé une liste de conseils que vous devez suivre pour percer dans l'industrie du mannequinat et lancer votre carrière. Voici donc comment débuter dans le mannequinat.

EN We have spoken to several successful models and agencies and put together a list of tips below that you must follow to break into the modeling industry and kickstart your modeling career. So here's how to get started in modeling.

Francuski język angielski
parlé spoken
agences agencies
réussi successful
conseils tips
suivre follow
carrière career
lancer started
mannequins modeling
nous we
à to
liste list
de of
votre your
comment how
le the
et and
une a
dans in
vous you
devez you must
vous devez must

FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe

EN Deep down inside we've always wanted to be a Wizard, but were never really able to pull off the long majestic beard and robe look. Being far too old t...

Francuski język angielski
voulu wanted
magicien wizard
tirer pull
majestueux majestic
barbe beard
toujours always
long long
le the
un a
nous avons were
lintérieur inside
jamais never
vraiment really
à to
de far
être be
mais but

FR Vous avez désormais une vue d?ensemble complète de ce qu?implique un spectacle réussi. Nous avons couvert les points les plus importants et vous avons donné les outils pour poursuivre vos recherches.

EN You now have a bird’s eye view of what it takes to pull off a successful show. We’ve covered the most important points and given you tools for further research.

Francuski język angielski
réussi successful
couvert covered
points points
recherches research
. takes
vue view
donné given
outils tools
poursuivre further
désormais now
de of
un a
et and
les off
vous you
plus important
importants most important
pour for

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Francuski język angielski
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Francuski język angielski
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous n’avons pas réussi à vous connecter ou à vous inscrire. Veuillez cliquer ici et fournir votre adresse e-mail pour terminer la procédure d’inscription ou de connexion.

EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.

Francuski język angielski
adresse address
terminer to complete
à to
veuillez please
connexion login
nous we
pour sign
cliquer click
votre your
la the
vous you
e-mail email address
mail email

FR 1 = nous avons réussi. Peut-être devrions-nous définir des objectifs plus difficiles à l'avenir.

EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.

Francuski język angielski
définir set
difficiles harder
peut maybe
objectifs objectives
nous we
à out
plus forward
des the

FR Nous avons réussi à réduire les émissions de GES avec des projets CUSC similaires en Norvège et aux Pays-Bas

EN We have seen success in reducing GHG emissions with similar CCUS projects in Norway and the Netherlands

Francuski język angielski
réussi success
réduire reducing
émissions emissions
similaires similar
norvège norway
en in
nous we
projets projects
à and
avec with

FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.

EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.

Francuski język angielski
réussi succeeded
remplacer replacing
systèmes systems
distincts separate
solution solution
donne gives
activité business
complète complete
à to
développer develop
notre our
nous we
trois three
unit the

FR Nous avons réussi de nombreux projets dans le monde pour différentes entreprises dans les secteurs bancaire, des assurances, financier, gouvernemental, de la production et technologique, notamment

EN We have successfully delivered many projects around the world for various businesses in banking, insurance, finance, government, manufacturing, technology, etc

Francuski język angielski
réussi successfully
monde world
assurances insurance
technologique technology
entreprises businesses
bancaire banking
différentes various
financier finance
nous we
projets projects
dans in
secteurs manufacturing
de around
pour for

FR Avec un trafic multiplié par 25, nous avons réussi à inscrire 100 000 utilisateurs en seulement deux jours

EN “Our traffic grew to 25 times what we were used to, and we managed to register 100,000 users in just two days

Francuski język angielski
trafic traffic
réussi managed
utilisateurs users
jours days
seulement just
inscrire register
nous we
deux two
à to
un and
en in

FR Nous avons réussi à montrer que la révolution n’est pas une utopie, mais qu’elle peut se réaliser par de petites actions

EN We managed to show that the revolution is not utopian, but that it can happen through small actions

Francuski język angielski
réussi managed
révolution revolution
petites small
à to
actions actions
la the
peut can
nous we
montrer to show
pas not
de show
mais but

FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes

EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves

Francuski język angielski
réussi successfully
réparer repair
logiciel software
store store
ayons have
itunes itunes
nous we
à to
en in
et and
le the
quelques a
les themselves

FR Je retiens deux moments-clés : Davos, où nous avons réussi à exister fortement, et notre réunion à Versailles en janvier 2020, en présence de représentants du Gouvernement français, à l’occasion de notre troisième anniversaire

EN Two highlights come to mind: Davos, where we were able to make a significant impact, and our meeting with representatives from the French government in Versailles on January 20, 2020, our third anniversary

Francuski język angielski
davos davos
réunion meeting
versailles versailles
janvier january
représentants representatives
gouvernement government
troisième third
anniversaire anniversary
en in
français the
à to
notre our
nous we
du from

FR Malgré la croissance de notre entreprise, nous avons réussi à maintenir ce chiffre à peu près stable et à poursuivre notre optimisation. »

EN “While the business has grown, we’ve kept it relatively steady and continue to optimise.”

Francuski język angielski
malgré while
stable steady
optimisation optimise
entreprise business
poursuivre continue
et and
à to
la the

FR "Nous avons réussi ce programme grâce au rôle de coordination de l'ONU, qui a rassemblé toutes les parties prenantes pour créer un lien avec les habitants de la communauté", a déclaré M

EN “We succeeded in this programme because of the UN’s coordination role, bringing all stakeholders together to connect with the people in the community,” says Mr

Francuski język angielski
réussi succeeded
programme programme
coordination coordination
prenantes stakeholders
lien connect
déclaré says
ce this
habitants people
communauté community
nous we
au to
la the
rôle role
toutes all
avec with
de of

FR Nous avons réussi des projets de transformation et de migration de données pour des clients administrant des rentes complexes en seulement 6 mois.

EN We've transformed clients with complex annuity products, and data migration in 6 months.

Francuski język angielski
clients clients
complexes complex
migration migration
mois months
données data
des products
en in
et and

FR Ces études ont eu tendance à utiliser les données de Twitter et des applications et à trouver des corrélations intéressantes dans le monde entier, ce que nous n'avons jamais réussi à faire en plaçant les gens dans un laboratoire du sommeil

EN There's been a trend for these studies using data from Twitter and apps and finding interesting correlations across the world we've never been able to do by putting people in sleep lab

Francuski język angielski
tendance trend
twitter twitter
trouver finding
corrélations correlations
intéressantes interesting
laboratoire lab
sommeil sleep
études studies
applications apps
un a
données data
monde world
le the
gens people
à to
utiliser using
jamais never
en in
et and
de across
du from

FR Nous en sommes fiers, car nous avons réussi à livrer tous les articles prévus, malgré la pandémie et les nombreux défis rencontrés

EN We take pride in it, as we managed to deliver all the supplies as planned, in the midst of the pandemic and despite many challenges

Francuski język angielski
fiers pride
réussi managed
livrer deliver
malgré despite
pandémie pandemic
nombreux many
défis challenges
la the
en in
nous we
à to
et and
tous of

FR Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. »

EN They didn’t believe we could do it, but my dad had a plan, and we made it happen.”

Francuski język angielski
père dad
plan plan
mon my
et and
avait had
elles they
nous we
un a
mais but

FR Oh oh... Nous n’avons pas réussi à trouver la page que vous recherchez.

EN Uh oh... We couldn't find the page you're looking for.

Francuski język angielski
oh oh
la the
page page
nous we
trouver find

FR MT : Le premier remonte à 2005 avec les Championnats du monde juniors au Canada. Cela semblait impossible mais Maria Mukhortova, ma partenaire de l'époque, et moi, avons réussi à gagner. C'est le seul podium sur lequel j'ai pleuré.

EN MT: The first is the 2005 Junior World Championships in Canada. It seemed impossible, but my then-partner Maria Mukhortova and I managed to win. That's the only time I cried on the podium.

Francuski język angielski
mt mt
championnats championships
impossible impossible
maria maria
partenaire partner
réussi managed
podium podium
monde world
l i
canada canada
le the
à to
ma my
et and
mais but

FR Mais ce qui nous rend le plus heureux, c'est que nous avons réussi à faire sourire des millions d'enfants et de parents grâce à nos produits.

EN But most importantly, they have brought fun, happiness and a smile to everyone's face – the kids, parents and ours.

Francuski język angielski
sourire smile
parents parents
et and
le the
à to
mais but

FR Grâce à la méthode suivante, nous avons réussi à résoudre les problèmes de couverture de l'index sur des centaines de sites web comportant des millions ou des milliards de pages exclues

EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages

Francuski język angielski
méthode method
réussi managed
exclues excluded
ou or
la the
comportant with
à to
couverture coverage
nous we
pages pages
centaines hundreds
de of
sur on
problèmes issues
sites websites
des millions millions
des milliards billions
résoudre fix

FR Nous sommes certifiés par de nombreux secteurs et avons réussi des centaines d'audits menés par nos clients

EN We’ve been certified across industries and have passed hundreds of client audits

Francuski język angielski
secteurs industries
clients client
de of
centaines hundreds

FR ?Si nous avons réussi ce projet de conception-construction, avec le calendrier serré qui nous était imposé et les difficultés rencontrées sur le chantier, c’est grâce aux outils de BIM 360.?

EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?

Francuski język angielski
réussi success
projet project
outils tools
conception design
le the
calendrier schedule
était was
bim bim
nous we
de of
ce this
sur on
difficultés challenges
construction build

FR Nous avons réussi à démontrer avec succès l’efficacité de la technologie de Qnergy sur notre champ de Barnett

EN We have successfully demonstrated the effectiveness of Qnergy’s technology on the Barnett field

Francuski język angielski
champ field
de of
la the
avec succès successfully
technologie technology
sur on
nous we

FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution unifiée et complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.

EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.

Francuski język angielski
réussi succeeded
remplacer replacing
systèmes systems
distincts separate
solution solution
donne gives
activité business
complète complete
à to
développer develop
notre our
nous we
trois three
unit the

FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.

EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.

Francuski język angielski
décidé decided
brillant bright
réussi succeeded
peinture paint
bonne good
nous we
à to
et and
avec with

FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

Francuski język angielski
réussi successfully
bugs bugs
nous we
à to
et and
les ones
votre the
pour for

FR Ensemble, nous avons réussi à lancer de nombreuses initiatives qui, j’en suis convaincu, aideront à assurer le succès des événements à venir à Montréal

EN Together, we succeeded in launching numerous initiatives that I am convinced will help drive and support the success of future events in Montréal

Francuski język angielski
lancer launching
nombreuses numerous
initiatives initiatives
convaincu convinced
montréal montréal
événements events
le the
succès success
aideront will help
nous we
à and
de of
réussi succeeded
qui that
des drive
suis i

FR Avec les options sélectionnées, nous avons réussi à trouver 12 parfait desserts dans 10 km pour répondre à vos attentes

EN With the options selected, we've managed to find 12 perfect Desserts within 10 km that are to meet your expectations

Francuski język angielski
options options
réussi managed
parfait perfect
desserts desserts
répondre to meet
attentes expectations
à to
sélectionné selected
vos your
avec with
trouver find

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń