FR Pour ne rien arranger, ces législations diffèrent souvent grandement entre les pays et les régions du monde
FR Pour ne rien arranger, ces législations diffèrent souvent grandement entre les pays et les régions du monde
EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions
Francuski | język angielski |
---|---|
diffèrent | different |
souvent | often |
grandement | greatly |
et | and |
régions | regions |
rien | make |
pays | countries |
entre | between |
pour | to |
FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux
EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms
Francuski | język angielski |
---|---|
arranger | arrange |
convenu | agreed |
escrow | escrow |
période | period |
termes | terms |
reçu | received |
condition | condition |
a | has |
une | a |
par | by |
dans | in |
été | was |
FR Une fois que l'acheteur a décidé de son site Internet et a trouvé une entreprise disposant des droits de vente, il contactera Escrow.com afin d'arranger les termes et conditions de la transaction Escrow
EN Once the purchaser has decided on their website and found a company that has the rights to sell this they will contact Escrow.com to arrange the terms and conditions of the escrow transaction
Francuski | język angielski |
---|---|
décidé | decided |
trouvé | found |
droits | rights |
escrow | escrow |
entreprise | company |
contactera | will contact |
com | contact |
site | website |
transaction | transaction |
de | of |
vente | sell |
la | the |
et | and |
a | has |
une | a |
une fois | once |
FR Glissez-déposez l'interface pour arranger facilement vos fichiers.
EN Drag and drop interface to easily arrange your files.
Francuski | język angielski |
---|---|
arranger | arrange |
facilement | easily |
fichiers | files |
vos | your |
déposez | drop |
pour | to |
FR De l?invitation des clients au partage des coûts, tout est facile à arranger via cette fonction !
EN From inviting customers to cost allocation, everything is easily arranged via this function!
Francuski | język angielski |
---|---|
clients | customers |
coûts | cost |
facile | easily |
fonction | function |
à | to |
cette | this |
est | is |
FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage
EN Composing, arranging, and publishing scores and parts of any size and complexity; creating notation worksheets and exercises for education
Francuski | język angielski |
---|---|
publier | publishing |
parties | parts |
taille | size |
complexité | complexity |
notation | notation |
exercices | exercises |
des | scores |
de | of |
créer | creating |
et | and |
FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites
EN Enjoy a full toolset to compose, arrange, and engrave without limits
Francuski | język angielski |
---|---|
profitez | enjoy |
complète | full |
arranger | arrange |
limites | limits |
composer | compose |
à | to |
et | and |
FR Enregistrez vos propres chansons. La section d'enregistrement intuitive permet d'arranger sans peine tous les projets, même les plus volumineux.
EN Record your own songs! The recording area allows you to arrange large projects easily.
Francuski | język angielski |
---|---|
chansons | songs |
section | area |
intuitive | easily |
permet | allows |
projets | projects |
enregistrez | record |
vos | your |
la | the |
FR Dans ce cas, nous pouvons arranger pour la logistique
EN In such cases, we can arrange for the logistics
Francuski | język angielski |
---|---|
arranger | arrange |
logistique | logistics |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
dans | in |
nous | we |
la | the |
pour | for |
FR Si les coureurs trouvaient déjà la première semaine difficile, les choses ne vont pas s’arranger pour autant. Pendant que le Tour se poursuit de Lavaur à Lyon, nous vous faisons découvrir tout ce qui se trouve entre les deux.
EN If the riders thought the first week was tough, it’s not about to get any easier. As the Tour travels from Lavaur and Lyon, we take you through all that will come in between.
Francuski | język angielski |
---|---|
coureurs | riders |
semaine | week |
difficile | tough |
tour | tour |
lyon | lyon |
si | if |
ce | that |
première | the first |
à | to |
nous | we |
de | between |
vous | you |
FR Communiqué de presse - Des fonctionnaires manifestent à Vancouver pour « arranger Phénix »
EN Press Release - Public Service Employees Rally in Vancouver to Fix Phoenix
Francuski | język angielski |
---|---|
presse | press |
fonctionnaires | employees |
vancouver | vancouver |
phénix | phoenix |
à | to |
FR COMMUNIQUÉ DE PRESSE Pour diffusion immédiate Des fonctionnaires manifestent à Vancouver pour « arranger Phénix »
EN PRESS RELEASE For Immediate Release Public Service Employees Rally in Vancouver to Fix Phoenix
Francuski | język angielski |
---|---|
presse | press |
diffusion | release |
immédiate | immediate |
fonctionnaires | employees |
vancouver | vancouver |
phénix | phoenix |
à | to |
FR Communiqué de presse - Fête du Travail 2017 : notre travail continue pour arranger Phénix
EN Press Release - Labour Day 2017: Labouring to Fix Phoenix
Francuski | język angielski |
---|---|
de | day |
presse | press |
travail | labour |
pour | to |
phénix | phoenix |
FR Diffusion immédiate Fête du Travail 2017 : notre travail continue pour arranger Phénix
EN For Immediate Release Labour Day 2017: Labouring to Fix Phoenix
Francuski | język angielski |
---|---|
diffusion | release |
immédiate | immediate |
travail | labour |
phénix | phoenix |
pour | for |
FR Focus sur la reliure d'art, cette technique qui consiste à sublimer, réparer, arranger, donner une identité à un livre.
EN When the technique of bookbinding becomes an art in itself, repairing or arranging a book to turn it into a sublime object with its own unique identity.
Francuski | język angielski |
---|---|
technique | technique |
réparer | repairing |
à | to |
livre | book |
la | the |
identité | identity |
un | a |
FR Si, pour une raison ou une autre, vous ou votre animal n'êtes pas satisfait de la réservation, nous ferons de notre mieux pour arranger les choses.
EN If you or your pet are not happy with your booking, we will work with you and do our best to make it right.
Francuski | język angielski |
---|---|
satisfait | happy |
réservation | booking |
animal | pet |
si | if |
ou | or |
votre | your |
mieux | to |
notre | our |
nous | we |
pas | not |
vous | you |
FR "Si quelque chose ne va pas, la meilleure approche est que tout le monde travaille ensemble pour arranger les choses."
EN “If something isn’t quite right, the best approach is for everyone to work together to make things right.”
Francuski | język angielski |
---|---|
approche | approach |
travaille | work |
si | if |
meilleure | best |
choses | things |
pour | for |
FR Veuillez nous contacter pour arranger une collecte de ces articles via nos sociétés de livraison à un prix réduit
EN Please contact us and we can arrange to collect these from you using our discounted courier rates
Francuski | język angielski |
---|---|
arranger | arrange |
collecte | collect |
contacter | contact |
veuillez | please |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Si vous préférez arranger certaines choses vous-même, il est préférable d'opter pour le forfait « Composition »
EN If you prefer to arrange some things yourself, it is best to opt for the “Composition” package
Francuski | język angielski |
---|---|
arranger | arrange |
forfait | package |
composition | composition |
préférable | best |
préférez | prefer |
le | the |
si | if |
il | it |
certaines | some |
choses | things |
vous-même | yourself |
pour | for |
FR Tout le monde à Curaçao n'a pas assez de ressources pour joindre les deux bouts et peut parfois utiliser une main supplémentaire pour arranger certaines choses.
EN On Curaçao, not everyone has sufficient resources to make ends meet and can sometimes use a little extra to get certain things arranged.
Francuski | język angielski |
---|---|
ressources | resources |
bouts | ends |
parfois | sometimes |
peut | can |
utiliser | use |
une | a |
à | to |
pas | not |
et | and |
FR Rien n'est plus ennuyeux que d'aller à contrecœur à son stage ou à son travail ou que vous ayez oublié d'arranger certaines choses à votre arrivée.
EN Nothing is more annoying than reluctantly going to your internship or work or that you still forgot to arrange some things upon arrival.
Francuski | język angielski |
---|---|
ennuyeux | annoying |
stage | internship |
oublié | forgot |
arrivée | arrival |
ou | or |
travail | work |
à | to |
rien | nothing |
votre | your |
son | is |
plus | more |
ayez | you |
FR Vous devrez signer un contrat de location pour votre logement et nous vous mettrons bien entendu en relation avec le propriétaire afin que cela puisse s'arranger.Le contrat pour votre transport se fait souvent sur place.
EN For your accommodation you will have to sign a lease and we will of course bring you in touch with the landlord so that this can be arranged.The contract for your transportation is often done when you are on Curaçao.
Francuski | język angielski |
---|---|
logement | accommodation |
relation | touch |
un | a |
contrat | contract |
transport | transportation |
en | in |
le | the |
souvent | often |
signer | to sign |
votre | your |
nous | we |
pour | sign |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
devrez | will |
de | of |
et | and |
puisse | can |
fait | that |
FR Ce programme permet aux utilisateurs de composer, enregistrer, éditer et arranger de la musique
EN The program allows users to compose, record, edit, and arrange music
Francuski | język angielski |
---|---|
permet | allows |
utilisateurs | users |
éditer | edit |
arranger | arrange |
programme | program |
la | the |
composer | compose |
musique | music |
et | and |
FR Les repas et les paiements additionnels doivent être arranger avec vote hôte directement.
EN Meals and any additional payment should be arranged directly with your host.
Francuski | język angielski |
---|---|
repas | meals |
paiements | payment |
additionnels | additional |
doivent | should |
hôte | host |
être | be |
directement | directly |
et | and |
FR Whitehorse pour arranger une émission Unitranche de 200M€ et sur AXA IM Alts
EN Whitehorse to arrange a € 200M unitranche financing and on AXA IM Alts
FR Enregistrez vos propres chansons. La section d'enregistrement intuitive permet d'arranger sans peine tous les projets, même les plus volumineux.
EN Record your own songs! The recording area allows you to arrange large projects easily.
Francuski | język angielski |
---|---|
chansons | songs |
section | area |
intuitive | easily |
permet | allows |
projets | projects |
enregistrez | record |
vos | your |
la | the |
FR Pour ne rien arranger, on confond souvent une ville avec une région métropolitaine
EN To make matters worse, often a city is confused with a metropolitan area
Francuski | język angielski |
---|---|
souvent | often |
métropolitaine | metropolitan |
ville | city |
région | area |
une | a |
avec | with |
pour | to |
FR Dans ce cas, nous pouvons arranger pour la logistique
EN In such cases, we can arrange for the logistics
Francuski | język angielski |
---|---|
arranger | arrange |
logistique | logistics |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
dans | in |
nous | we |
la | the |
pour | for |
FR Dès que l’on sait comment on souhaite arranger les photos, on peut les fixer au mur avec les petits tubes à essai
EN As soon as you know how you want to arrange the pictures, you can fix them to the wall together with the test tubes
Francuski | język angielski |
---|---|
arranger | arrange |
photos | pictures |
mur | wall |
tubes | tubes |
essai | test |
comment | how |
à | to |
avec | with |
peut | can |
on | know |
FR C’est encore plus amusant de combiner plusieurs photos entre elles! Les possibilités pour arranger un mur sont illimitées
EN It’s even more fun to combine multiple photos - the possibilities here are endless
Francuski | język angielski |
---|---|
amusant | fun |
photos | photos |
possibilités | possibilities |
combiner | combine |
sont | are |
de | its |
plus | more |
elles | the |
FR Découvrez dans notre article «Comment bien arranger ses images au mur?» d’autres informations intéressantes concernant les différentes dispositions pour accrocher ses tableaux.
EN You can find more tips on how to arrange several wall decorations in our article "Arranging pictures".
Francuski | język angielski |
---|---|
découvrez | find |
arranger | arrange |
mur | wall |
notre | our |
différentes | you |
images | pictures |
dans | in |
article | article |
comment | how |
au | on |
pour | to |
FR Si les coureurs trouvaient déjà la première semaine difficile, les choses ne vont pas s’arranger pour autant. Pendant que le Tour se poursuit de Lavaur à Lyon, nous vous faisons découvrir tout ce qui se trouve entre les deux.
EN If the riders thought the first week was tough, it’s not about to get any easier. As the Tour travels from Lavaur and Lyon, we take you through all that will come in between.
Francuski | język angielski |
---|---|
coureurs | riders |
semaine | week |
difficile | tough |
tour | tour |
lyon | lyon |
si | if |
ce | that |
première | the first |
à | to |
nous | we |
de | between |
vous | you |
FR Dans le four, le verre va d’abord cristalliser puis s’arranger, devenant ainsi de la céramique
EN In the furnace, the glass first crystallises before restructuring, thereby becoming a ceramic
Francuski | język angielski |
---|---|
four | furnace |
verre | glass |
céramique | ceramic |
de | before |
ainsi | thereby |
dans | in |
devenant | becoming |
FR Communiqué de presse - Des fonctionnaires manifestent à Vancouver pour « arranger Phénix »
EN Press Release - Public Service Employees Rally in Vancouver to Fix Phoenix
Francuski | język angielski |
---|---|
presse | press |
fonctionnaires | employees |
vancouver | vancouver |
phénix | phoenix |
à | to |
FR COMMUNIQUÉ DE PRESSE Pour diffusion immédiate Des fonctionnaires manifestent à Vancouver pour « arranger Phénix »
EN PRESS RELEASE For Immediate Release Public Service Employees Rally in Vancouver to Fix Phoenix
Francuski | język angielski |
---|---|
presse | press |
diffusion | release |
immédiate | immediate |
fonctionnaires | employees |
vancouver | vancouver |
phénix | phoenix |
à | to |
FR Communiqué de presse - Fête du Travail 2017 : notre travail continue pour arranger Phénix
EN Press Release - Labour Day 2017: Labouring to Fix Phoenix
Francuski | język angielski |
---|---|
de | day |
presse | press |
travail | labour |
pour | to |
phénix | phoenix |
FR Diffusion immédiate Fête du Travail 2017 : notre travail continue pour arranger Phénix
EN For Immediate Release Labour Day 2017: Labouring to Fix Phoenix
Francuski | język angielski |
---|---|
diffusion | release |
immédiate | immediate |
travail | labour |
phénix | phoenix |
pour | for |
FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux
EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms
Francuski | język angielski |
---|---|
arranger | arrange |
convenu | agreed |
escrow | escrow |
période | period |
termes | terms |
reçu | received |
condition | condition |
a | has |
une | a |
par | by |
dans | in |
été | was |
FR Une fois que l'acheteur a décidé de son site Internet et a trouvé une entreprise disposant des droits de vente, il contactera Escrow.com afin d'arranger les termes et conditions de la transaction Escrow
EN Once the purchaser has decided on their website and found a company that has the rights to sell this they will contact Escrow.com to arrange the terms and conditions of the escrow transaction
Francuski | język angielski |
---|---|
décidé | decided |
trouvé | found |
droits | rights |
escrow | escrow |
entreprise | company |
contactera | will contact |
com | contact |
site | website |
transaction | transaction |
de | of |
vente | sell |
la | the |
et | and |
a | has |
une | a |
une fois | once |
FR Chez CuraStage, vous êtes au bon endroit pour l'ensemble de votre stage à Curaçao, et tout ce qui l'accompagne ; offre de stage, permis de stage, transport et logementpour s'arranger correctement.
EN At CuraStage you have come to the right place for your entire Curaçao internship, and everything that comes with it; internship vacancy, internship permit, transportation and housingto arrange properly.
Francuski | język angielski |
---|---|
curastage | curastage |
endroit | place |
stage | internship |
permis | permit |
ce | that |
transport | transportation |
bon | right |
correctement | properly |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | come |
pour | for |
FR Après que Thanos ait anéanti la moitié de toute vie, les Avengers doivent essayer d'arranger les choses. Cinq années s'écoulent et une chance infime se présente à eux de tout défaire.
EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.
Francuski | język angielski |
---|---|
moitié | half |
vie | life |
essayer | try |
chance | chance |
avengers | avengers |
doivent | must |
la | the |
cinq | five |
à | to |
et | and |
de | of |
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
EN "Walk, bike or just sit on the grass , it beautiful and peaceful"
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
magnifique | the |
et | and |
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
EN "Walk, bike or just sit on the grass , it beautiful and peaceful"
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
magnifique | the |
et | and |
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
EN "Walk, bike or just sit on the grass , it beautiful and peaceful"
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
magnifique | the |
et | and |
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
EN "Walk, bike or just sit on the grass , it beautiful and peaceful"
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
magnifique | the |
et | and |
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
EN "Walk, bike or just sit on the grass , it beautiful and peaceful"
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
magnifique | the |
et | and |
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
EN "Walk, bike or just sit on the grass , it beautiful and peaceful"
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
magnifique | the |
et | and |
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
EN "Walk, bike or just sit on the grass , it beautiful and peaceful"
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
magnifique | the |
et | and |
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
EN "Walk, bike or just sit on the grass , it beautiful and peaceful"
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
magnifique | the |
et | and |
FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"
EN "Walk, bike or just sit on the grass , it beautiful and peaceful"
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
magnifique | the |
et | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń