FR Cet archipel des Caraïbes applique une législation différente de celle de la Grande-Bretagne
FR Cet archipel des Caraïbes applique une législation différente de celle de la Grande-Bretagne
EN These Caribbean islands have different laws than Great Britain
Francuski | język angielski |
---|---|
archipel | islands |
caraïbes | caribbean |
législation | laws |
grande | great |
bretagne | britain |
FR L'Archipel des Glenanpar Archives Ouest-France - Vincent MOUCHELà partir de
EN Aerial view of Saint-Malo in 1949by Archives Ouest-Francefrom
Francuski | język angielski |
---|---|
archives | archives |
de | of |
FR Archipel des Glenanspar Oliver Dralamà partir de
EN The lighthouse of Petit Minou between light and...by Erwan Le Rouxfrom
Francuski | język angielski |
---|---|
de | of |
FR Dauphin dans l'Archipel de Molènepar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
EN Dolphins in the Caribbean Seaby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Francuski | język angielski |
---|---|
le | the |
dans | in |
partir | from |
FR C’est à cette vitesse record qu’il a touché terre pour stationner 48 heures au-dessus des îles de Grand Bahama et d’Abaco, les plus dévastées de l’archipel.
EN It matched the highest recorded wind speeds at landfall and stayed over the most affected islands, Grand Bahama and Abaco, for 48 hours.
Francuski | język angielski |
---|---|
vitesse | speeds |
touché | affected |
heures | hours |
îles | islands |
grand | grand |
à | and |
cette | the |
FR Posé à cheval sur l’équateur, à 1 000 kilomètres des côtes, l’archipel des Galapagos, composé de 19 îles et de 42 îlots, accueille à peine 200 visiteurs par jour
EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day
Francuski | język angielski |
---|---|
kilomètres | kilometers |
visiteurs | visitors |
galapagos | galapagos |
îles | islands |
l | a |
de | of |
jour | the |
à | and |
les | day |
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.
Francuski | język angielski |
---|---|
rencontre | meeting |
courants | currents |
nino | nino |
archipel | archipelago |
espèces | species |
tropicales | tropical |
el | el |
lieu | ground |
un | a |
froid | cold |
la | the |
chaud | warm |
fait | made |
de | of |
et | and |
avec | with |
a | has |
pour | for |
FR L'Archipel des Glenan - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The Glenan Archipelago - Photographic print for sale
Francuski | język angielski |
---|---|
des | the |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie L'Archipel des Glenan
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | The Glenan Archipelago photography
Francuski | język angielski |
---|---|
thématiques | themes |
paysage | landscape |
france | france |
des | the |
photographie | photography |
FR Archipel des Glenan - Ile aux moutonspar Archives Ouest-France - Vincent MOUCHELà partir de
EN Release of Caenby Archives Ouest-Francefrom
Francuski | język angielski |
---|---|
archives | archives |
de | of |
FR Vue aérienne de l archipel des îles Chausey - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Aerial view of Chausey Islands Archipelago - Photographic print for sale
Francuski | język angielski |
---|---|
vue | view |
de | of |
archipel | archipelago |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie Vue aérienne de l archipel des îles Chausey
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Aerial view of Chausey Islands Archipelago photography
Francuski | język angielski |
---|---|
thématiques | themes |
france | france |
photographie | photography |
paysage | landscape |
vue | view |
de | of |
archipel | archipelago |
FR Vue aérienne de l’archipel des îles Chausey au large de Granville et Saint-Malo , à marée basse par coefficient de grande marée ( Coef 118 ) le samedi 21 mars après midi .
EN Aerial view of Chausey Islands archipelago off Granville and Saint-Malo, at low tide by high tide coefficient (Coef 118) Saturday, March 21 afternoon.
Francuski | język angielski |
---|---|
vue | view |
basse | low |
samedi | saturday |
mars | march |
midi | afternoon |
par | by |
grande | high |
de | of |
les | off |
et | and |
FR Pirogue sur une plage de l'archipel des Mitsio, Madagascar
EN Pirogue on a beach in the Mitsio archipelago, Madagascar
Francuski | język angielski |
---|---|
plage | beach |
madagascar | madagascar |
sur | on |
une | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Pirogue, plage, archipel des Mitsio, Madagascar
EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Pirogue, beach, Mitsio archipelago, Madagascar
Francuski | język angielski |
---|---|
plage | beach |
archipel | archipelago |
madagascar | madagascar |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipel, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, bateau, Tanzanie, Unguja
EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: woman, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipelago, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, boat, Tanzania, Unguja
Francuski | język angielski |
---|---|
tanzanie | tanzania |
femme | woman |
afrique | africa |
ile | ile |
archipel | archipelago |
bateau | boat |
mer | mer |
la photographie | photograph |
sea | sea |
ocean | ocean |
utilisé | used |
island | island |
beach | beach |
sable | sand |
mots | this |
indian | indian |
mots clés | keywords |
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
Francuski | język angielski |
---|---|
îles | islands |
accueillent | welcome |
visiteurs | visitors |
historique | history |
exceptionnel | stunning |
s | s |
thomas | thomas |
john | john |
la | the |
et | and |
FR Saint-John est la plus petite et la plus sauvage des îles principales de l’archipel où règne une nature sublime que vous pourrez explorer de bien des manières.
EN The smallest and most untouched of the main islands, St. John offers natural beauty aplenty, and myriad ways to experience it.
Francuski | język angielski |
---|---|
îles | islands |
manières | ways |
john | john |
la | the |
de | of |
et | and |
principales | main |
nature | natural |
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
EN The U.S. Virgin Islands, including St. Thomas, St. John and St. Croix, welcome visitors with their rich history and stunning natural environment.
Francuski | język angielski |
---|---|
îles | islands |
accueillent | welcome |
visiteurs | visitors |
historique | history |
exceptionnel | stunning |
s | s |
thomas | thomas |
john | john |
la | the |
et | and |
FR Saint-John est la plus petite et la plus sauvage des îles principales de l’archipel où règne une nature sublime que vous pourrez explorer de bien des manières.
EN The smallest and most untouched of the main islands, St. John offers natural beauty aplenty, and myriad ways to experience it.
Francuski | język angielski |
---|---|
îles | islands |
manières | ways |
john | john |
la | the |
de | of |
et | and |
principales | main |
nature | natural |
FR Embarquement pour la côte nord de la Bretagne, à proximité de Bréhat. Véritable Amazonie sous-marine, l'archipel abrite une flore marine exceptionnelle, avec plus de 800 espèces d’algues et des centaines d’espèces de plantes halophiles.
EN Heading to the northern coast of Brittany, near Bréhat (France). The archipelago is a true "underwater Amazon”, home to outstanding marine life, including over 800 species of algae and hundreds of species of halophyte plants.
Francuski | język angielski |
---|---|
côte | coast |
nord | northern |
bretagne | brittany |
véritable | true |
amazonie | amazon |
marine | marine |
exceptionnelle | outstanding |
espèces | species |
et | and |
plantes | plants |
à | to |
centaines | hundreds |
la | the |
une | a |
FR Embarquement pour la côte nord de la Bretagne, à proximité de Bréhat. L'archipel abrite une flore marine exceptionnelle, avec plus de 800 espèces d’algues et des centaines d’espèces de plantes halophiles.
EN Heading to the northern coast of Brittany, near Bréhat (France). The home to outstanding marine life, including over 800 species of algae and hundreds of species of halophyte plants.
Francuski | język angielski |
---|---|
côte | coast |
nord | northern |
bretagne | brittany |
exceptionnelle | outstanding |
espèces | species |
marine | marine |
la | the |
plantes | plants |
à | to |
et | and |
centaines | hundreds |
FR Un poète et compositeur du nom de Jotamont a écrit que les îles de Cabo Verde étaient "dix petits grains de terre" au milieu de l'Atlantique : Cabo Vede est un petit archipel situé à 500 kilomètres au large de la côte ouest de l'Afrique.
EN A poet and composer named Jotamont wrote that the islands of Cabo Verde are “ten little grains of land” in the middle of the Atlantic—a small archipelago nation 500 kilometers off the west coast of Africa.
Francuski | język angielski |
---|---|
poète | poet |
compositeur | composer |
grains | grains |
terre | land |
milieu | middle |
kilomètres | kilometers |
côte | coast |
ouest | west |
îles | islands |
et | and |
archipel | archipelago |
un | a |
la | the |
petits | small |
FR Les internautes utilisent l’Internet de manière très répandue et populaire, avec des centaines de points Wi-Fi dans tout l’archipel
EN Internet use is very widespread and popular, with hundreds of Wi-Fi spots across the archipelago
Francuski | język angielski |
---|---|
répandue | widespread |
populaire | popular |
points | spots |
très | very |
de | of |
avec | with |
et | and |
centaines | hundreds |
les | the |
FR Vue aérienne de l'archipel des Kornati au lever du soleil. Parc national de Kornati, Croatie
EN Aerial view of Kornati island archipelago at sunrise. Kornati National Park, Croatia
Francuski | język angielski |
---|---|
aérienne | aerial |
national | national |
croatie | croatia |
lever du soleil | sunrise |
parc | park |
vue | view |
de | of |
FR LVMH ouvre son 2e hôtel Cheval Blanc à Randheli, au cœur de l'archipel des Maldives.
EN LVMH opens its second Cheval Blanc hotel on the island of Randheli, in the heart of the Maldives archipelago.
Francuski | język angielski |
---|---|
lvmh | lvmh |
hôtel | hotel |
cœur | heart |
maldives | maldives |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
à | in |
de | of |
ouvre | the |
au | on |
FR À propos du pôle hydrogène de Flotta Le pôle hydrogène de Flotta est un projet d’installation d’un site industriel de production d’hydrogène sur l’île de Flotta, dans l’archipel des Orcades
EN About the Flotta Hydrogen Hub The Flotta Hydrogen Hub is a proposed industrial scale green hydrogen facility on the island of Flotta in Orkney
Francuski | język angielski |
---|---|
hydrogène | hydrogen |
est | is |
orcades | orkney |
industriel | industrial |
un | a |
dans | in |
sur | on |
de | of |
île | island |
FR Le consortium formé par TotalEnergies, Green Investment Group et RIDG a répondu à l’appel d’offres ScotWind pour le site « N1 », à proximité de l’archipel des Orcades et du Caithness.
EN Consortium of Green Investment Group, TotalEnergies and RIDG responded to the ScotWind round bid for the ‘N1’ site near Orkney and Caithness.
Francuski | język angielski |
---|---|
consortium | consortium |
group | group |
a répondu | responded |
orcades | orkney |
site | site |
de | of |
et | and |
le | green |
FR On trouve bien des paradis terrestres dans l’océan Pacifique, mais aucun n’est comme l’île de Bora-Bora dans l’archipel de la Société, en Polynésie française
EN There are many earthly paradises to be found in the Pacific Ocean, but none are like Bora Bora Island, one of the Society Islands in French Polynesia
Francuski | język angielski |
---|---|
pacifique | pacific |
société | society |
polynésie | polynesia |
bora | bora |
la | the |
en | in |
trouve | found |
de | of |
île | island |
des | many |
mais | but |
FR Traverser l’océan Glacial arctique en passant par le pôle Nord jusqu’à l'archipel de Svalbard en Norvège
EN Cross the frozen Arctic Ocean via the North Pole until they reach the archipelago of Svalbard in Norway
Francuski | język angielski |
---|---|
arctique | arctic |
pôle | pole |
nord | north |
norvège | norway |
le | the |
en | in |
de | of |
jusqu | until |
FR Situées juste en face du centre-ville, les îles de Toronto forment un archipel composé de 15 petites îles dans le lac Ontario
EN Facing downtown, the Toronto Islands are an archipelago of 15 small Lake Ontario islands
Francuski | język angielski |
---|---|
toronto | toronto |
petites | small |
ontario | ontario |
îles | islands |
lac | lake |
de | of |
un | an |
le | the |
archipel | archipelago |
centre | downtown |
dans | facing |
FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.
EN We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.
FR L’art s’invite dans l’archipel : la Biennale d’Helsinki traduit les préoccupations mondiales
EN Finnish design company Iittala celebrates 140 years of creating a world in glass
Francuski | język angielski |
---|---|
mondiales | world |
dans | in |
FR Madère : un archipel européen aux attraits tropicaux
EN The quintessentially Caribbean Samana Bay
Francuski | język angielski |
---|---|
aux | the |
FR Les 5 choses à ne pas manquer sur l’archipel de Madère
EN The Dominican Republic’s best-kept secret
Francuski | język angielski |
---|---|
les | the |
FR Les îles Turks et Caicos sont un territoire britannique d?outre-mer composé des îles caïques plus grandes et des îles turques plus petites, deux groupes d?îles tropicales de l?archipel lucayen de l?océan Atlantique et du nord des Antilles.
EN The Turks and Caicos Islands are a British Overseas Territory consisting of the larger Caicos Islands and smaller Turks Islands, two groups of tropical islands in the Lucayan Archipelago of the Atlantic Ocean and northern West Indies.
Francuski | język angielski |
---|---|
territoire | territory |
britannique | british |
composé | consisting |
caïques | caicos |
petites | smaller |
groupes | groups |
tropicales | tropical |
atlantique | atlantic |
nord | northern |
outre | overseas |
îles | islands |
un | a |
de | of |
archipel | archipelago |
océan | ocean |
et | and |
sont | are |
FR De la circumnavigation de l’archipel du Svalbard à la traversée du passage du Nord-Ouest, nous couvrons presque tous les recoins du territoire
EN From a full circumnavigation of Svalbard to crossing the Northwest Passage, there is very little of the region we don’t cover
Francuski | język angielski |
---|---|
passage | passage |
nord-ouest | northwest |
territoire | region |
la | the |
à | to |
de | of |
du | from |
nous | we |
FR Premier site de la planète inscrit au patrimoine de l’UNESCO, cet archipel composé de 19 îles abrite pas moins de 9 000 espèces de faune et de flore et est sans conteste le lieu le plus singulier et merveilleux sur Terre.
EN The 19 island-archipelago was the world’s first UNESCO Heritage Site, homes an astonishing 9,000 species of flora and fauna and is by far the strangest, most wonderful place on Earth.
Francuski | język angielski |
---|---|
patrimoine | heritage |
merveilleux | wonderful |
espèces | species |
flore | flora |
site | site |
archipel | archipelago |
faune | fauna |
lieu | place |
îles | island |
terre | earth |
et | and |
FR Bien connue pour ses fêtes, l?archipel des Baléares recèle de nombreux secrets tel que des criques et des plages splendides et isolées, des lieux de réception de haut standing et des hôtels à la mesure de votre union
EN Well known for its festivities, the Balearic archipelago holds many secrets such as splendid coves and secluded beaches, high-class reception venues and hotels to suit your union
Francuski | język angielski |
---|---|
connue | known |
archipel | archipelago |
secrets | secrets |
splendides | splendid |
lieux | venues |
réception | reception |
hôtels | hotels |
union | union |
isolé | secluded |
bien | well |
plages | beaches |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
des | many |
de | its |
tel | as |
pour | for |
le | such |
FR L'aéroport de Mahé - Seychelles International est le plus grand et le plus important aéroport de l'archipel des Seychelles, un état insulaire situé dans l'Océan Indien, à l'est du continent africain et au nord de Madagascar.
EN Mahe - Seychelles International Airport is the largest and most important airport of the Seychelles archipelago, an island state in the Indian Ocean, east of the African mainland and north of Madagascar.
Francuski | język angielski |
---|---|
seychelles | seychelles |
international | international |
aéroport | airport |
indien | indian |
continent | mainland |
africain | african |
nord | north |
madagascar | madagascar |
le | the |
important | important |
de | of |
situé | is |
à | and |
dans | in |
un | an |
état | state |
plus grand | largest |
la | most |
FR Il est situé sur la plus grande des îles, à l?est de l?archipel : l?île de São Miguel
EN It is on the island São Miguel, the largest of the Azores islands
Francuski | język angielski |
---|---|
il | it |
îles | islands |
la | the |
situé | is |
de | of |
le | on |
les | são |
FR L?archipel des Açores est une région autonome du portugal située dans l?océan atlantique.
EN The island group is an autonomous region of Portugal in the Atlantic Ocean.
Francuski | język angielski |
---|---|
région | region |
autonome | autonomous |
portugal | portugal |
océan | ocean |
atlantique | atlantic |
située | is |
dans | in |
FR L'aéroport de Curaçao - Hato International est situé sur l'île de Curaçao. Il fait partie des plus importants aéroports civils des Antilles néerlandaises, dans l'archipel des Antilles.
EN Curacao Hato International Airport, on the island of Curacao, is one of the three major commercial airports in the Dutch Antilles in the Caribbean.
Francuski | język angielski |
---|---|
curaçao | curacao |
international | international |
hato | hato |
aéroports | airports |
dans | in |
de | of |
situé | is |
île | island |
le | on |
néerlandaises | dutch |
FR Cette structure, associant 11 agences humanitaires présentes dans l’archipel, parmi lesquelles les agences de l’ONU et la Croix-Rouge, contribue à l’action humanitaire en matière de prévention et de réaction aux catastrophes
EN The VHT is a coordination of 11 humanitarian agencies based in Vanuatu, including UN agencies and the Red Cross
Francuski | język angielski |
---|---|
agences | agencies |
rouge | red |
de | of |
la | the |
croix | cross |
en | in |
matière | and |
FR Zoom est un bioparc immersif de nouvelle conception. Ici il est possible de visiter la baie des pingouins, le tigre du maharajah, les rapaces de Petra, l’archipel asiatique et la vieille ferme ou bien nager à côté des pingouins à Bolder Beach.
EN Zoom is a new concept biopark for total contact with animals. Here you can visit the bay of penguins, the tiger of the maharajahs, the birds of prey from Petra, the Asian archipelago and the old farm or
Francuski | język angielski |
---|---|
zoom | zoom |
nouvelle | new |
conception | concept |
visiter | visit |
pingouins | penguins |
tigre | tiger |
asiatique | asian |
vieille | old |
ferme | farm |
ou | or |
un | a |
de | of |
possible | you can |
du | from |
baie | bay |
à | and |
FR En Polynésie française, dans l'Archipel des Gambier, une plongée en apnée permet de voir la beauté des fonds marins dans le chenal de Taravai. Dans ces eaux cristallines de l'océan Pacifique, on peut observer une multitude de coraux acropores.
EN In the Gambier Islands of French Polynesia, snorkelling is the best way to marvel at the beauty of the underwater world in the Taravai channel. In the crystal clear waters of the Pacific Ocean, you can see an enormous number of Acropora corals.
Francuski | język angielski |
---|---|
polynésie | polynesia |
beauté | beauty |
eaux | waters |
pacifique | pacific |
peut | can |
en | in |
de | of |
voir | see |
FR Bien que les Urak Lawoi se soient adaptés au mode de vie moderne en raison de l'afflux de visiteurs dans l'archipel d'Adang-Rawi, la pêche artisanale reste leur principale activité
EN Although the Urak Lawoi have adapted to the modern lifestyle as visitors flock to the Adang-Rawi Archipelago, they still heavily rely on small-scale fishing as their primary profession
Francuski | język angielski |
---|---|
moderne | modern |
visiteurs | visitors |
pêche | fishing |
principale | primary |
bien que | although |
la | the |
vie | lifestyle |
au | on |
en | to |
adapté | adapted |
FR Le Camping Capo d'Orso est situé à Cala Capra dans la ville de Palau. Le camping est situé directement sur le bord de mer et donne sur l'archipel de
EN Camping Capo d'Orso is located in Cala Capra in the city of Palau. The campsite is located directly on the seafront and overlooks the archipelago of La
Francuski | język angielski |
---|---|
ville | city |
directement | directly |
cala | cala |
la | la |
le | the |
de | of |
situé | located |
sur | on |
camping | camping |
à | and |
dans | in |
FR [2] Terme hawaïen signifiant littéralement « longue montagne » et désignant un volcan rouge actif, situé dans l’archipel d’Hawaï (États-Unis).
EN [2] A Hawaiian term literally meaning ?long mountain? and referring to an active red volcano located in the Hawaiian archipelago in the United States.
Francuski | język angielski |
---|---|
terme | term |
littéralement | literally |
longue | long |
montagne | mountain |
volcan | volcano |
actif | active |
unis | united |
un | a |
situé | located |
et | and |
rouge | red |
en | in |
FR Abu Dhabi est un archipel composé de plus de 200 îles, l'émirat impressionne toujours de son contraste entre le désert et l'océan
EN Abu Dhabi is an archipelago made up of over 200 islands, with the contrast of desert and ocean ensuring you're always entertained
Francuski | język angielski |
---|---|
abu | abu |
dhabi | dhabi |
contraste | contrast |
désert | desert |
îles | islands |
toujours | always |
le | the |
un | an |
archipel | archipelago |
de | of |
et | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń