FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
FR Vous avez levé des fonds externes (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et rounds d’investissement Série A)
EN Raised outside funding (Angel, Pre-seed, Seed and Series A rounds are welcomed)
Francuski | język angielski |
---|---|
fonds | funding |
série | series |
vous | are |
de | outside |
et | and |
s | a |
FR Nous investissons et co-investissons dans le cadre de tours de table de pré-amorçage, d'amorçage et de série A. Nous pouvons aussi accompagner dans les tours futurs.
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
Francuski | język angielski |
---|---|
investissons | invest |
série | series |
accompagner | accompany |
futurs | future |
pouvons | we can |
nous | we |
dans | in |
et | and |
s | a |
nous pouvons | can |
FR Les modèles d'amorçage d'entreprise contiennent déjà un curseur de présentation et un centre d'aide des modèles d'amorçage gratuits dans leur code de base.
EN Corporate bootstrap templates already contain a showcase slider and free bootstrap templates help center in their basic code.
Francuski | język angielski |
---|---|
contiennent | contain |
curseur | slider |
présentation | showcase |
centre | center |
gratuits | free |
code | code |
déjà | already |
un | a |
de base | basic |
modèles | templates |
dans | in |
et | and |
FR Un fonds d?amorçage entre en jeu au stade de l?amorçage ou de la croissance précoce avec des infusions importantes, tandis qu?un fonds de capital-risque prend en charge les projets déjà établis et lancés.
EN A seed fund comes into play at the Seed or Early Growth stage with large infusions, while a venture capital fund takes over the already established and launched projects.
Francuski | język angielski |
---|---|
stade | stage |
importantes | large |
établis | established |
ou | or |
croissance | growth |
prend | takes |
lancé | launched |
capital | capital |
risque | venture |
fonds | fund |
avec | with |
précoce | early |
un | a |
la | the |
projets | projects |
déjà | already |
au | comes |
et | and |
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
EN Raised outside funding (Angel, Pre-seed, Seed and Series A rounds are welcomed)
Francuski | język angielski |
---|---|
série | series |
financements | funding |
vous | are |
de | outside |
et | and |
s | a |
FR Nous investissons et co-investissons dans le cadre de tours de table de pré-amorçage, d'amorçage et de série A. Nous pouvons aussi accompagner dans les tours futurs.
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
Francuski | język angielski |
---|---|
investissons | invest |
série | series |
accompagner | accompany |
futurs | future |
pouvons | we can |
nous | we |
dans | in |
et | and |
s | a |
nous pouvons | can |
FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
Francuski | język angielski |
---|---|
impliqué | involved |
société | company |
dirigé | led |
financement | financing |
il | he |
série | series |
à | and |
de | since |
s | a |
FR Banque publique d’investissement, BPI France finance les entreprises de l’amorçage jusqu’à la cotation en bourse en passant par la transmission, en crédit, en garantie et en fonds propres
EN French public investment bank, Bpifrance was created to finance companies from start-up to stock exchange listing, by transmission of loans, sureties and shareholder equity
Francuski | język angielski |
---|---|
france | french |
jusquà | up to |
crédit | loans |
banque | bank |
publique | public |
finance | finance |
entreprises | companies |
de | of |
bourse | exchange |
et | and |
transmission | transmission |
fonds | investment |
par | by |
FR Le Fonds d'amorçage, de réalisation et d'orientation (FARO) a été lancé en mai 2010 à Marseille. Fort d'un budget de 1 M€, il visait à...
EN The Seed, Achievement and Guidance Funds (FARO) was launched in May 2010 in Marseille. With a budget of €1 million, it aimed to contribute to...
FR CARE aide chaque entreprise à trouver les bons leaders et a fait don du capital d'amorçage nécessaire pour transformer un programme local en une entreprise durable.
EN CARE helps each enterprise find the right leaders and donated seed capital needed to turn a local program into a sustainable business.
Francuski | język angielski |
---|---|
leaders | leaders |
capital | capital |
programme | program |
local | local |
durable | sustainable |
care | care |
aide | helps |
entreprise | business |
nécessaire | needed |
chaque | each |
à | to |
un | a |
et | find |
FR CARE fournit également un capital d'amorçage et une formation sur la création d'une petite entreprise.
EN CARE also provides seed capital and training on setting up a small business.
Francuski | język angielski |
---|---|
care | care |
fournit | provides |
capital | capital |
formation | training |
petite | small |
entreprise | business |
également | also |
sur | on |
un | a |
et | and |
FR Est-ce que les subventions et les capitaux d’amorçage sont considérés comme des dépenses admissibles?
EN Are grants or seed investments considered eligible expenses?
Francuski | język angielski |
---|---|
subventions | grants |
dépenses | expenses |
admissibles | eligible |
est | or |
sont | are |
considéré | considered |
FR Velocity est le programme d?entrepreneuriat de l?Université de Waterloo. Le programme d?incubateur est destiné aux startups du secteur des technologies se trouvant en phase de démarrage ou de pré-amorçage.
EN Velocity is the signature entrepreneurship program at the University of Waterloo. The incubator program is for early-stage, pre-seed tech startups.
Francuski | język angielski |
---|---|
velocity | velocity |
entrepreneuriat | entrepreneurship |
waterloo | waterloo |
incubateur | incubator |
startups | startups |
technologies | tech |
phase | stage |
le | the |
programme | program |
de | of |
université | university |
FR Nous avons fondé Aspect pour conjuguer le meilleur de nos acquis (dans plus de 100 investissements d’amorçage et de série A) avec une optique novatrice de meilleures pratiques
EN We founded Aspect to combine the best of what we’ve learned ? across 100+ Seed and Series A investments ? with a fresh perspective to do things better
Francuski | język angielski |
---|---|
fondé | founded |
aspect | aspect |
conjuguer | combine |
investissements | investments |
optique | perspective |
série | series |
le | the |
de | of |
avec | with |
une | a |
nous | we |
FR Finaves S.C.R., fondée en 2000 et dont le siège est à Barcelone, en Espagne, est une société de capital-risque spécialisée dans les investissements d'amorçage, de démarrage, de capital-risque précoce et de mezzanine
EN Finaves S.C.R., founded in 2000 and headquartered in Barcelona, Spain, is a venture capital firm specializing in seed, start-up, early venture, and mezzanine investments
Francuski | język angielski |
---|---|
barcelone | barcelona |
société | firm |
démarrage | start |
risque | venture |
spécialisé | specializing |
s | s |
investissements | investments |
capital | capital |
c | c |
r | r |
espagne | spain |
en | in |
une | a |
à | and |
est | is |
fondé | founded |
FR L’argent investi est dédié au renforcement des fonds propres de sociétés innovantes à tous les stades de maturité : depuis l’amorçage jusqu’au capital-développement
EN Determining whether we can establish a relationship based on trust and work effectively with a company’s management team are key elements that we take into consideration
Francuski | język angielski |
---|---|
au | on |
à | and |
des | work |
sociétés | management |
s | a |
FR Les modèles de sites Web industriels sont également disponibles sous forme de modèles CSS, de modèles HTML, de modèles d'amorçage et de modèles Joomla à télécharger gratuitement
EN The Industrial Website Templates feature also as CSS templates, HTML templates, bootstrap templates, and Joomla templates for free download
Francuski | język angielski |
---|---|
industriels | industrial |
css | css |
html | html |
télécharger | download |
joomla | joomla |
modèles | templates |
également | also |
gratuitement | for free |
web | website |
les | the |
à | and |
FR Un modèle de site Web HTML sera l'outil universel pour le construire autour du cadre d'amorçage pour une expérience mobile d'abord et le transformer en thème WordPress plus tard si vous le souhaitez
EN An HTML website template will be the universal tool to build it around the bootstrap framework for a mobile-first experience and transform it into a WordPress theme later if desired
Francuski | język angielski |
---|---|
html | html |
universel | universal |
expérience | experience |
mobile | mobile |
modèle | template |
cadre | framework |
wordpress | wordpress |
si | if |
thème | theme |
un | a |
le | the |
site | website |
transformer | transform |
de | around |
construire | to |
et | and |
pour | for |
FR Le modèle HTML d'amorçage industriel fonctionne avec la plupart des plugins WordPress tiers les plus populaires, ce qui facilite l'ajout de formulaires de contact, de contenu multilingue et de formulaires d'inscription à la newsletter sur votre site.
EN Industrial bootstrap HTML template works with many of the most popular third-party WordPress plugins, making it easy to add contact forms, multilingual content, and newsletter signup forms to your site.
Francuski | język angielski |
---|---|
modèle | template |
html | html |
industriel | industrial |
fonctionne | works |
wordpress | wordpress |
facilite | easy |
contact | contact |
multilingue | multilingual |
newsletter | newsletter |
plugins | plugins |
populaires | popular |
formulaires | forms |
contenu | content |
site | site |
de | of |
tiers | third |
à | to |
votre | your |
avec | with |
des | many |
FR Les modèles d'amorçage Moodle utilisent un formulaire de contact fonctionnel pour permettre aux utilisateurs de surveiller les modèles de sites Web réactifs et de vous aider à les améliorer.
EN Moodle bootstrap templates use a working contact form to allow users to monitor responsive website templates and help you improve them.
Francuski | język angielski |
---|---|
moodle | moodle |
contact | contact |
un | a |
formulaire | form |
utilisateurs | users |
modèles | templates |
permettre | allow |
améliorer | improve |
web | website |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Le constructeur de pages de variantes qui crée le logiciel et la page de destination du produit utilisent tous deux des modèles d'amorçage premium pour l'apprentissage en ligne avec un thème WordPress pour chaque leçon
EN The variant page builder which makes software, and product landing page both use premium bootstrap templates for e-learning with one WordPress theme for each lesson
Francuski | język angielski |
---|---|
constructeur | builder |
premium | premium |
leçon | lesson |
wordpress | wordpress |
logiciel | software |
thème | theme |
avec | with |
page | page |
produit | product |
modèles | templates |
variantes | variant |
destination | for |
et | and |
FR Tous les développeurs Web ne peuvent pas expliquer comment les modèles d'amorçage avec un curseur de site Web peuvent améliorer l'expérience utilisateur
EN Not every web developer can explain how do bootstrap templates with a website slider can improve user experience
Francuski | język angielski |
---|---|
développeurs | developer |
peuvent | can |
expliquer | explain |
curseur | slider |
améliorer | improve |
utilisateur | user |
comment | how |
un | a |
avec | with |
de | every |
modèles | templates |
site | website |
FR Le framework d'amorçage pour le thème WordPress ou le modèle HTML se double d'une excellente expérience utilisateur mobile entièrement réactive
EN The bootstrap framework for WordPress theme or HTML template doubles down on an excellent fully responsive mobile user experience
Francuski | język angielski |
---|---|
ou | or |
html | html |
excellente | excellent |
expérience | experience |
utilisateur | user |
mobile | mobile |
entièrement | fully |
framework | framework |
wordpress | wordpress |
modèle | template |
le | the |
thème | theme |
FR De plus, Google a mis en œuvre une conception matérielle multiplateforme, remodelant la conception Web de Google et rendant les modèles d'amorçage encore plus personnalisables
EN Moreover, Google implemented across-platform material design, reshaping google web design and making bootstrap templates even more customizable
Francuski | język angielski |
---|---|
matérielle | material |
web | web |
personnalisables | customizable |
conception | design |
modèles | templates |
mis en œuvre | implemented |
plus | moreover |
FR Le modèle de site Web HTML et le modèle d'amorçage de commerce électronique 4 ont des arrière-plans neutres et des inserts lumineux
EN HTML website template and eCommerce bootstrap 4 template has neutral backgrounds and bright inserts
Francuski | język angielski |
---|---|
modèle | template |
html | html |
arrière-plans | backgrounds |
neutres | neutral |
lumineux | bright |
commerce électronique | ecommerce |
site | website |
et | and |
FR Ajouter un e-mail au formulaire de contact dans les thèmes WordPress et les modèles d'amorçage fournissent une très belle vue de contact animée
EN Add Email to Contact form in WordPress themes and bootstrap templates provide a very nice animated contact view
Francuski | język angielski |
---|---|
ajouter | add |
fournissent | provide |
vue | view |
formulaire | form |
contact | contact |
wordpress | wordpress |
thèmes | themes |
modèles | templates |
animé | animated |
un | a |
très | very |
dans | in |
et | and |
FR Il est très facile pour les clients potentiels de télécharger des modèles d'amorçage et de les personnaliser
EN It is very easy for potential customers to download bootstrap templates and customize them
Francuski | język angielski |
---|---|
très | very |
facile | easy |
potentiels | potential |
personnaliser | customize |
il | it |
est | is |
télécharger | download |
clients | customers |
modèles | templates |
et | and |
FR Les modèles de sites de comptage sont d'excellents plugins d'amorçage réactifs gratuits à positionner sur votre page de destination si vous avez besoin de plugins pour surveiller de nombreuses activités
EN Counter site templates are awesome free responsive bootstrap plugins to position on your landing page if you require plugins to monitor many activities
Francuski | język angielski |
---|---|
plugins | plugins |
gratuits | free |
si | if |
à | to |
modèles | templates |
sont | are |
activités | activities |
sites | site |
votre | your |
page | page |
positionner | position |
besoin | require |
nombreuses | many |
sur | on |
vous | you |
FR Une bonne base de connaissances WordPress FAQ peut utiliser des modèles d'amorçage et peut améliorer votre service client dans l'espace des médias sociaux
EN Good FAQ WordPress knowledge base may use bootstrap templates, and it can improve your customer service in the social media space
Francuski | język angielski |
---|---|
wordpress | wordpress |
faq | faq |
améliorer | improve |
client | customer |
lespace | space |
utiliser | use |
service | service |
base | base |
modèles | templates |
votre | your |
sociaux | social media |
connaissances | knowledge |
une | the |
dans | in |
médias | media |
peut | can |
et | and |
les | good |
FR Nos modèles de pages de destination peuvent ressembler aux modèles d'amorçage, mais ils sont plus réactifs et disposent de fonctionnalités modernes, qui sont constamment améliorées
EN Our landing page templates may look similar to the bootstrap templates but are more responsive and have modern features, which are constantly improved
Francuski | język angielski |
---|---|
modèles | templates |
fonctionnalités | features |
modernes | modern |
constamment | constantly |
amélioré | improved |
peuvent | may |
sont | are |
nos | our |
de | page |
mais | but |
plus | more |
les | which |
FR Financement par des investisseurs providentiels, fonds d'amorçage, subventions (2 millions de dollars)
EN Funding from business angel investors, seed funds, grants ($2 million)
Francuski | język angielski |
---|---|
investisseurs | investors |
financement | funding |
fonds | funds |
subventions | grants |
de | from |
millions | million |
FR Quelle est la différence entre un investisseur providentiel, un fonds d'amorçage et un fonds de capital-risque ?
EN What is the difference between a Business Angel Investor, a seed fund and a venture capital fund?
Francuski | język angielski |
---|---|
investisseur | investor |
risque | venture |
un | a |
capital | capital |
la | the |
fonds | fund |
de | between |
différence | difference |
et | and |
FR Comme d?habitude, les investisseurs providentiels ne fournissent pas de grosses sommes d?argent, mais sont prêts à participer aux premiers stades (par exemple, le stade de développement du concept ou le stade de pré-amorçage)
EN As usual, the Business Angel Investors do not provide large amounts of money, however are willing to participate at the earliest stages (e.g., concept development stage or pre-seed stage)
Francuski | język angielski |
---|---|
investisseurs | investors |
grosses | large |
prêts | willing |
développement | development |
premiers | earliest |
concept | concept |
ou | or |
stades | stages |
le | the |
comme | as |
de | of |
argent | money |
à | to |
stade | stage |
les | amounts |
sont | are |
d | g |
FR Ils sont utilisés pour flasher une image du chargeur d'amorçage sur les appareils mobiles
EN They are used to reflect a bootloader image on mobile devices
Francuski | język angielski |
---|---|
image | image |
appareils | devices |
mobiles | mobile |
une | a |
sont | are |
utilisé | used |
sur | on |
pour | to |
FR Au cours de ses deux premières années d’existence, Xanadu a obtenu un financement d’amorçage de neuf millions de dollars avec comme principal investisseur OMERS Ventures, qui gère les pensions de près d’un demi-million d’Ontariens.
EN Within its first two years, Xanadu secured $9 million in seed funding led by OMERS Ventures, which administers pensions for almost half a million Ontarians.
Francuski | język angielski |
---|---|
financement | funding |
ventures | ventures |
pensions | pensions |
demi | half |
un | a |
millions | million |
près | in |
de | within |
premières | first |
deux | two |
FR Les applications dont l'amorçage prend du temps et qui conservent leur état en mémoire (RAM) peuvent bénéficier de cette fonctionnalité
EN Applications that take a while to bootstrap and persist state into memory (RAM) can benefit from this feature
Francuski | język angielski |
---|---|
applications | applications |
ram | ram |
mémoire | memory |
fonctionnalité | feature |
cette | this |
peuvent | can |
du | from |
et | and |
bénéficier | benefit |
FR Banque publique d’investissement, BPI France finance les entreprises de l’amorçage jusqu’à la cotation en bourse en passant par la transmission, en crédit, en garantie et en fonds propres
EN French public investment bank, Bpifrance was created to finance companies from start-up to stock exchange listing, by transmission of loans, sureties and shareholder equity
Francuski | język angielski |
---|---|
france | french |
jusquà | up to |
crédit | loans |
banque | bank |
publique | public |
finance | finance |
entreprises | companies |
de | of |
bourse | exchange |
et | and |
transmission | transmission |
fonds | investment |
par | by |
FR Le Fonds d'amorçage, de réalisation et d'orientation (FARO) a été lancé en mai 2010 à Marseille. Fort d'un budget de 1 M€, il visait à...
EN The Seed, Achievement and Guidance Funds (FARO) was launched in May 2010 in Marseille. With a budget of €1 million, it aimed to contribute to...
FR Le Fonds d?amorçage, de réalisation et d?orientation (FARO) a été lancé le 27 mai 2010 dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée pour contribuer au développement de l’innovation de part et d’autre de la Méditerranée.
EN Faro, the seed capital, development and orientation fund was launched on 27 May 2010 in the context of the Union for the Mediterranean to boost the development of innovation on both sides of the Mediterranean.
Francuski | język angielski |
---|---|
orientation | orientation |
été | was |
lancé | launched |
méditerranée | mediterranean |
développement | development |
fonds | fund |
contribuer | to |
mai | may |
dans | in |
de | of |
et | and |
au | on |
pour | for |
FR CARE fournit également un capital d'amorçage et une formation sur la création d'une petite entreprise.
EN CARE also provides seed capital and training on setting up a small business.
Francuski | język angielski |
---|---|
care | care |
fournit | provides |
capital | capital |
formation | training |
petite | small |
entreprise | business |
également | also |
sur | on |
un | a |
et | and |
FR Au cours de ses deux premières années d’existence, Xanadu a obtenu un financement d’amorçage de neuf millions de dollars avec comme principal investisseur OMERS Ventures, qui gère les pensions de près d’un demi-million d’Ontariens.
EN Within its first two years, Xanadu secured $9 million in seed funding led by OMERS Ventures, which administers pensions for almost half a million Ontarians.
Francuski | język angielski |
---|---|
financement | funding |
ventures | ventures |
pensions | pensions |
demi | half |
un | a |
millions | million |
près | in |
de | within |
premières | first |
deux | two |
FR Est-ce que les subventions et les capitaux d’amorçage sont considérés comme des dépenses admissibles?
EN Are grants or seed investments considered eligible expenses?
Francuski | język angielski |
---|---|
subventions | grants |
dépenses | expenses |
admissibles | eligible |
est | or |
sont | are |
considéré | considered |
FR Velocity est le programme d?entrepreneuriat de l?Université de Waterloo. Le programme d?incubateur est destiné aux startups du secteur des technologies se trouvant en phase de démarrage ou de pré-amorçage.
EN Velocity is the signature entrepreneurship program at the University of Waterloo. The incubator program is for early-stage, pre-seed tech startups.
Francuski | język angielski |
---|---|
velocity | velocity |
entrepreneuriat | entrepreneurship |
waterloo | waterloo |
incubateur | incubator |
startups | startups |
technologies | tech |
phase | stage |
le | the |
programme | program |
de | of |
université | university |
FR Si vous commercialisez un logiciel ou une société d'abonnement et que vous vous demandez quels rendements vous pourriez réellement voir avec un programme d'amorçage, nous avons créé une calculatrice en utilisant la formule standard de l'industrie
EN If you market for a software or subscription company and you?re wondering what returns you might actually see with a seeding program we created a calculator using the industry-standard formula
Francuski | język angielski |
---|---|
société | company |
dabonnement | subscription |
rendements | returns |
créé | created |
calculatrice | calculator |
formule | formula |
standard | standard |
si | if |
logiciel | software |
ou | or |
programme | program |
réellement | actually |
demandez | wondering |
voir | see |
la | the |
un | a |
nous | we |
quels | what |
et | and |
pourriez | you |
avec | with |
FR L’argent investi est dédié au renforcement des fonds propres de sociétés innovantes à tous les stades de maturité : depuis l’amorçage jusqu’au capital-développement
EN Determining whether we can establish a relationship based on trust and work effectively with a company’s management team are key elements that we take into consideration
Francuski | język angielski |
---|---|
au | on |
à | and |
des | work |
sociétés | management |
s | a |
FR Ses autres avantages incluent des trous de mine plus droits, un amorçage plus facile des trous et une productivité supérieure
EN Other benefits include straighter drill holes, easier hole collaring and increased productivity
Francuski | język angielski |
---|---|
avantages | benefits |
productivité | productivity |
plus | increased |
trous | holes |
plus facile | easier |
autres | other |
FR AJUSTEMENT : ajout d’amorçage premium à WP-Optimize pour ajouter des fonctionnalités premium à venir
EN TWEAK: Adding premium bootstrapping to WP-Optimize for adding premium features in the future
Francuski | język angielski |
---|---|
ajustement | tweak |
premium | premium |
fonctionnalités | features |
à | to |
ajout | adding |
pour | for |
FR CARE aide chaque entreprise à trouver les bons leaders et a fait don du capital d'amorçage nécessaire pour transformer un programme local en une entreprise durable.
EN CARE helps each enterprise find the right leaders and donated seed capital needed to turn a local program into a sustainable business.
Francuski | język angielski |
---|---|
leaders | leaders |
capital | capital |
programme | program |
local | local |
durable | sustainable |
care | care |
aide | helps |
entreprise | business |
nécessaire | needed |
chaque | each |
à | to |
un | a |
et | find |
FR Sauvegardez Webinar "Comment structurer mon plan de financement d’amorçage ?" dans votre collection.
EN Save Author in Residence Series: Build the Damn Thing to your collection.
Francuski | język angielski |
---|---|
sauvegardez | save |
collection | collection |
dans | in |
votre | your |
FR AJUSTEMENT : ajout d’amorçage premium à WP-Optimize pour ajouter des fonctionnalités premium à venir
EN TWEAK: Adding premium bootstrapping to WP-Optimize for adding premium features in the future
Francuski | język angielski |
---|---|
ajustement | tweak |
premium | premium |
fonctionnalités | features |
à | to |
ajout | adding |
pour | for |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń