FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
"actualisations globales" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
actualisations | updates |
globales | comprehensive global overall |
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.
Francuski | język angielski |
---|---|
remplacer | replace |
globales | global |
control | control |
center | center |
lutilisation | use |
informations | information |
actualisations | updates |
et | find |
consultez | how |
sur | on |
de | capabilities |
pour | for |
FR Les actualisations effectuées avec la fonctionnalité Actualisations globales ne modifieront pas les tableaux de bord existants.
EN Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
Francuski | język angielski |
---|---|
actualisations | updates |
effectuées | made |
fonctionnalité | feature |
globales | global |
existants | existing |
la | the |
avec | with |
tableaux de bord | dashboards |
FR Outre l’ajout de nouvelles données ou la modification des valeurs de colonne, vous pouvez également utiliser les Actualisations globales pour apporter des modifications globales aux données existantes dans les projets actifs.
EN In addition to adding new data or changing column values, you can use Global Updates to make global changes to existing data in active projects.
Francuski | język angielski |
---|---|
colonne | column |
globales | global |
actifs | active |
données | data |
ou | or |
actualisations | updates |
utiliser | use |
de | make |
nouvelles | new |
valeurs | values |
modifications | changes |
projets | projects |
dans | in |
apporter | to |
outre | in addition |
vous | you |
FR Naviguez vers Control Center > Gérer le programme > Actualisations globales et sélectionnez le type d’actualisation Ajouter de nouvelles données de profil.
EN Navigate to Control Center > Manage Program > Global Updates and select the Add Profile Data update type.
Francuski | język angielski |
---|---|
center | center |
gt | gt |
globales | global |
sélectionnez | select |
ajouter | add |
profil | profile |
actualisations | updates |
données | data |
naviguez | navigate |
gérer | manage |
le | the |
programme | program |
type | type |
control | control |
et | and |
FR Les actualisations globales de Control Center vous permettent d’apporter des modifications de colonne à vos modèles de feuille et de déployer ces modifications sur tous les projets existants
EN Control Center Global Updates allow you to make column changes to sheet templates and roll those changes out across all existing projects
Francuski | język angielski |
---|---|
globales | global |
control | control |
center | center |
permettent | allow |
colonne | column |
feuille | sheet |
existants | existing |
actualisations | updates |
modifications | changes |
modèles | templates |
à | to |
projets | projects |
et | and |
de | across |
vous | you |
FR Il existe deux façons d’utiliser les actualisations globales pour ajouter une nouvelle colonne. Avec l’une ou l’autre méthode, tous les projets de votre portefeuille du Control Center bénéficient de l’actualisation.
EN There are two ways to use Global Updates to add a new column. With either method, all projects in your Control Center portfolio benefit from the update.
Francuski | język angielski |
---|---|
façons | ways |
globales | global |
colonne | column |
méthode | method |
portefeuille | portfolio |
control | control |
center | center |
actualisations | updates |
nouvelle | new |
projets | projects |
bénéficient | benefit |
existe | are |
dutiliser | use |
ajouter | add |
votre | your |
avec | with |
ou | either |
une | a |
du | from |
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.
Francuski | język angielski |
---|---|
actualisations | updates |
globales | global |
feuilles | sheets |
remplacer | replace |
projet | project |
fournissez | provide |
valeurs | values |
modèles | templates |
valeur | value |
à | to |
et | find |
une | a |
FR Créer une nouvelle colonne : utilisez les actualisations globales pour créer et ajouter de nouvelles colonnes à un modèle
EN Create a new column - Use Global Updates to create and add new columns to a template
Francuski | język angielski |
---|---|
globales | global |
ajouter | add |
actualisations | updates |
colonne | column |
utilisez | use |
nouvelle | new |
à | to |
un | a |
modèle | template |
créer | create |
colonnes | columns |
FR Naviguez vers Control Center > Gérer le programme > Actualisations globales et sélectionnez Rechercher/remplacer.
EN Navigate to Control Center > Manage Program > Global Updates and select Find/Replace.
Francuski | język angielski |
---|---|
vers | to |
center | center |
gt | gt |
actualisations | updates |
globales | global |
sélectionnez | select |
remplacer | replace |
naviguez | navigate |
gérer | manage |
programme | program |
et | find |
control | control |
FR Utilisez les actualisations globales pour ajouter la nouvelle colonne aux projets déjà déployés
EN Use Global Updates to add the new column to already deployed projects
Francuski | język angielski |
---|---|
globales | global |
colonne | column |
projets | projects |
actualisations | updates |
nouvelle | new |
utilisez | use |
déployé | deployed |
ajouter | add |
la | the |
déjà | already |
FR Naviguez vers Control Center > Gérer le programme > Actualisations globales et sélectionnez Ajouter une nouvelle colonne.
EN Navigate to Control Center > Manage Program > Global Updates and select Add New Column.
Francuski | język angielski |
---|---|
center | center |
gt | gt |
globales | global |
sélectionnez | select |
ajouter | add |
colonne | column |
actualisations | updates |
nouvelle | new |
naviguez | navigate |
gérer | manage |
programme | program |
et | and |
une | to |
control | control |
FR Reportez-vous à Options avancées dans les actualisations globales des colonnes pour plus d’informations.
EN See Advanced Options in Global Updates to Columns for more information.
Francuski | język angielski |
---|---|
options | options |
actualisations | updates |
globales | global |
colonnes | columns |
à | to |
dans | in |
avancées | advanced |
pour | for |
plus | more |
FR Voir Options avancées dans les actualisations globales des colonnes (ci-dessous) pour plus d’informations.
EN See Advanced Options in Global Updates to Columns (below) for more information.
Francuski | język angielski |
---|---|
options | options |
actualisations | updates |
globales | global |
colonnes | columns |
dessous | below |
dans | in |
voir | see |
avancées | advanced |
plus | more |
FR Naviguez vers Control Center > Gérer le programme > Actualisations globales et sélectionnez Modifier une colonne existante.
EN Navigate to Control Center > Manage Program > Global Updates and select Modify Existing Column.
Francuski | język angielski |
---|---|
center | center |
gt | gt |
actualisations | updates |
globales | global |
sélectionnez | select |
colonne | column |
existante | existing |
naviguez | navigate |
gérer | manage |
programme | program |
et | and |
modifier | to |
control | control |
FR REMARQUE : les formules créées dans les actualisations globales doivent utiliser les notations @ligne pour le référencement au niveau des lignes. Pour plus d’informations, voir Créer des formules efficaces avec @cellule et @ligne.
EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row.
Francuski | język angielski |
---|---|
formules | formulas |
actualisations | updates |
globales | global |
doivent | must |
référencement | referencing |
niveau | level |
efficaces | efficient |
cellule | cell |
voir | see |
créé | created |
remarque | note |
pour | for |
lignes | row |
plus | more |
dans | in |
créer | create |
avec | with |
utiliser | use |
FR Options avancées dans les actualisations globales des colonnes
EN Advanced Options in Global Updates to Columns
Francuski | język angielski |
---|---|
options | options |
actualisations | updates |
globales | global |
colonnes | columns |
dans | in |
avancées | advanced |
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation des formules dans Control Center, reportez-vous à Exigences de formule dans l’article d’aide Actualisations globales de Control Center.
EN For information about working with formulas in Control Center, see Formula Requirements in the Control Center Global Updates help article.
Francuski | język angielski |
---|---|
control | control |
center | center |
exigences | requirements |
actualisations | updates |
globales | global |
formules | formulas |
formule | formula |
vous | see |
dans | in |
à | with |
FR Smartsheet Control Center : Effectuer des Actualisations globales de vos projets
EN Smartsheet Control Center: Make Global Updates to Your Projects
Francuski | język angielski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
actualisations | updates |
globales | global |
vos | your |
de | make |
projets | projects |
effectuer | to |
FR En tant que partie intégrante du Smartsheet Control Center, les actualisations globales permettent aux utilisateurs de l’entreprise d’actual...
EN As a part of Smartsheet Control Center, Global Updates enables business users to easily update project templates and cascade those changes a...
Francuski | język angielski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
actualisations | updates |
globales | global |
permettent | enables |
utilisateurs | users |
de | of |
tant | to |
partie | part |
FR Pour modifier un modèle pour tous les projets existants à l’aide des Actualisations globales :
EN To change a template for all existing projects using Global Updates:
Francuski | język angielski |
---|---|
existants | existing |
actualisations | updates |
globales | global |
modèle | template |
un | a |
à | to |
projets | projects |
pour | for |
tous | all |
FR Cliquez sur Actualisations globales > Nouvelle actualisation dans l’angle supérieur droit de la fenêtre de Control Center.
EN Click Global Updates > New Update in the upper-right corner of the Control Center window.
Francuski | język angielski |
---|---|
globales | global |
gt | gt |
supérieur | upper |
control | control |
center | center |
actualisations | updates |
nouvelle | new |
droit | right |
la | the |
actualisation | update |
de | of |
fenêtre | window |
cliquez | click |
dans | in |
FR Vous devez être inscrit comme responsable PMO ou PMO dans la configuration de SCC pour effectuer les Actualisations globales
EN You must be listed as a PMO Lead or PMO in the Control Center configuration to make Global Updates
Francuski | język angielski |
---|---|
pmo | pmo |
configuration | configuration |
actualisations | updates |
globales | global |
ou | or |
la | the |
de | make |
comme | as |
dans | in |
vous | you |
devez | you must |
être | be |
vous devez | must |
FR L’objectif des Actualisations globales est de fournir aux administrateurs de solutions un mécanisme permettant de maintenir la cohérence entre les projets existants et les nouveaux projets
EN The goal of Global Updates is to provide solution administrators a mechanism to maintain consistency across existing and new projects
Francuski | język angielski |
---|---|
actualisations | updates |
globales | global |
administrateurs | administrators |
solutions | solution |
mécanisme | mechanism |
cohérence | consistency |
nouveaux | new |
un | a |
la | the |
de | of |
projets | projects |
existants | existing |
et | and |
fournir | to |
maintenir | maintain |
FR Pour la version initiale, trois types d’Actualisations globales sont disponibles :
EN For the initial release, three types of Global Updates are available:
Francuski | język angielski |
---|---|
types | types |
globales | global |
la | the |
version | release |
initiale | initial |
trois | three |
disponibles | are |
FR Pour plus d’informations sur ces options, reportez-vous à Smartsheet Control Center : Effectuez des Actualisations globales sur vos projets.
EN For more information about these options see Smartsheet Control Center: Make Global Updates to Your Projects.
Francuski | język angielski |
---|---|
options | options |
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
actualisations | updates |
globales | global |
à | to |
projets | projects |
vous | your |
effectuez | make |
pour | for |
plus | more |
FR Smartsheet Control Center : Effectuer des actualisations globales sur les projets
EN Smartsheet Control Center: Make Global Updates to Your Projects
Francuski | język angielski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
actualisations | updates |
globales | global |
projets | projects |
effectuer | to |
FR En tant que partie intégrante du Smartsheet Control Center, les actualisations globales permettent aux utilisateurs de l’entreprise d’actual...
EN As a part of Smartsheet Control Center, Global Updates enables business users to easily update project templates and cascade those changes a...
Francuski | język angielski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
actualisations | updates |
globales | global |
permettent | enables |
utilisateurs | users |
de | of |
tant | to |
partie | part |
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
Francuski | język angielski |
---|---|
variables | variables |
globales | global |
dialogue | dialog |
menu | menu |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
projet | project |
intégré | built-in |
le | the |
dans | in |
intégrées | built |
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
Francuski | język angielski |
---|---|
variables | variables |
globales | global |
dialogue | dialog |
menu | menu |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
projet | project |
intégré | built-in |
le | the |
dans | in |
intégrées | built |
FR Les polices globales, en plus des couleurs globales, sont une fonctionnalité pratique d'Elementor 3.0
EN Global Fonts, in addition to Global Colors, are a handy feature of Elementor 3.0
Francuski | język angielski |
---|---|
polices | fonts |
globales | global |
couleurs | colors |
fonctionnalité | feature |
pratique | handy |
en | in |
sont | are |
une | a |
plus | to |
FR 2. Document d'enregistrement universel, document de référence et actualisations Rapport financier annuel
EN 5. Monthly reports on total amount of voting rights and shares
Francuski | język angielski |
---|---|
rapport | reports |
annuel | monthly |
de | of |
et | and |
FR Planifiez des actualisations de données automatisées
EN Schedule automated data refreshes
Francuski | język angielski |
---|---|
planifiez | schedule |
données | data |
automatisé | automated |
FR Grâce à une configuration sans agent, vous pouvez facilement paramétrer, contrôler et surveiller le chargement des données et les actualisations en temps réel à l'aide de la technologie Change data capture (CDC) d'Qlik.
EN With agentless configuration, you can easily set up, control and monitor bulk loads and real-time updates using Qlik’s change data capture (CDC) technology.
Francuski | język angielski |
---|---|
facilement | easily |
chargement | loads |
change | change |
capture | capture |
cdc | cdc |
temps réel | real-time |
configuration | configuration |
actualisations | updates |
réel | real |
surveiller | monitor |
paramétrer | set |
données | data |
technologie | technology |
vous | you |
contrôler | control |
temps | time |
à | and |
FR Qlik Compose? for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) automatise la conception, la mise en œuvre et les actualisations des data warehouses et des data marts
EN Qlik Compose? for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) automates the design, implementation and updates of data warehouses and data marts
Francuski | język angielski |
---|---|
qlik | qlik |
automatise | automates |
actualisations | updates |
marts | marts |
la | the |
data | data |
conception | design |
et | and |
anciennement | formerly |
mise | implementation |
FR L’aperçu de la situation humanitaire mondiale (GHO) 2021 - traduit en arabe, en français et en espagnol - est présenté sur un site web dédié et interactif qui sera régulièrement mis à jour avec des actualisations mensuelles
EN The Global Humanitarian Overview 2021 – translated in Arabic, French and Spanish – is presented on a dedicated and interactive website that will be regularly updated with monthly updates
Francuski | język angielski |
---|---|
humanitaire | humanitarian |
mondiale | global |
présenté | presented |
dédié | dedicated |
interactif | interactive |
régulièrement | regularly |
actualisations | updates |
mensuelles | monthly |
arabe | arabic |
et | and |
en | in |
un | a |
espagnol | spanish |
qui | that |
français | french |
sur | on |
site | website |
avec | with |
FR Demander des actualisations et des approbations sur le contenu.
EN Request updates and approvals on content.
Francuski | język angielski |
---|---|
demander | request |
approbations | approvals |
actualisations | updates |
contenu | content |
et | and |
sur | on |
FR Par exemple, demandez aux membres de l’équipe affectée des actualisations quotidiennes sur les tâches en retard.
EN For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.
Francuski | język angielski |
---|---|
demandez | request |
actualisations | updates |
quotidiennes | daily |
en retard | overdue |
affecté | assigned |
équipe | team |
membres | members |
exemple | example |
sur | on |
de | from |
FR Les applications Salesforce et Service Cloud disposent de limites quant au nombre d’actualisations automatiques des informations par minute
EN The Salesforce and Service Cloud applications have a limit to the number of times information can be automatically updated per minute
Francuski | język angielski |
---|---|
cloud | cloud |
limites | limit |
automatiques | automatically |
applications | applications |
informations | information |
minute | minute |
salesforce | salesforce |
service | service |
de | of |
et | and |
nombre | the |
disposent | to |
FR Demander automatiquement des actualisations sur les tâches | Articles d’aide Smartsheet
EN Automatically Request Updates on Tasks | Smartsheet Learning Center
Francuski | język angielski |
---|---|
demander | request |
automatiquement | automatically |
actualisations | updates |
smartsheet | smartsheet |
sur | on |
FR Une chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.
EN Any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
Francuski | język angielski |
---|---|
chaîne | string |
instructions | instructions |
actualisations | updates |
texte | text |
ou | or |
type | type |
de | of |
autre | other |
pour | for |
FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
Francuski | język angielski |
---|---|
permet | allows |
chaîne | string |
instructions | instructions |
actualisations | updates |
widget | widget |
le | the |
ou | or |
texte | text |
type | type |
de | of |
pour | for |
autre | other |
FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
Francuski | język angielski |
---|---|
sélectionnez | select |
formule | formula |
feuille | sheet |
actualisations | updates |
modification | changes |
vos | your |
de | before |
avant | to |
dans | in |
test | test |
FR Une fois qu’un administrateur a établi une connexion entre Smartsheet et Jira (Cloud ou Serveur auto-hébergé), vous pouvez suivre les éléments de travail, surveiller l’avancement et procéder à des actualisations entre les deux services.
EN Once an Administrator has established a connection between Smartsheet and Jira (Cloud Server or Self-Hosted Server), you’ll be able to track work items, monitor progress, and make updates between the two services.
Francuski | język angielski |
---|---|
établi | established |
connexion | connection |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
cloud | cloud |
actualisations | updates |
administrateur | administrator |
ou | or |
serveur | server |
les | items |
surveiller | monitor |
services | services |
suivre | track |
travail | work |
à | to |
et | and |
a | has |
de | between |
une | a |
une fois | once |
FR Les pays collaborent sur le climat à la COP26 [actualisations à?
EN Nations work together on climate at COP26 [rolling updates]
Francuski | język angielski |
---|---|
climat | climate |
actualisations | updates |
pays | nations |
à | at |
sur | on |
les | together |
FR Les pays collaborent sur le climat à la COP26 [actualisations à suivre]
EN Nations work together on climate at COP26 [rolling updates]
Francuski | język angielski |
---|---|
climat | climate |
actualisations | updates |
pays | nations |
à | at |
sur | on |
les | together |
FR Automatisez vos rapports : actualisations de données, alertes, notifications pour rester informés en temps réel des performances de votre entreprise.
EN Automate your reporting: data refreshes, alerts, notifications to stay on top of your business performance.
Francuski | język angielski |
---|---|
automatisez | automate |
entreprise | business |
de | of |
données | data |
performances | performance |
alertes | alerts |
rapports | reporting |
FR Inscrivez-vous à la newsletter Dynafit et recevez hebdomadairement de nouveaux récits d’aventures et des actualisations sur nos produits.
EN Sign up for your own Dynafit newsletter and get articles and weekly updates about products.
Francuski | język angielski |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
newsletter | newsletter |
actualisations | updates |
produits | products |
vous | your |
recevez | get |
à | and |
FR Exportez et joignez des agendas de projet pour des actualisations faciles et rapides.
EN Export and attach project calendars for quick and easy updates.
Francuski | język angielski |
---|---|
exportez | export |
projet | project |
actualisations | updates |
faciles | easy |
rapides | quick |
et | and |
FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.
EN Eliminate version confusion with easy updates and automatic locking.
Francuski | język angielski |
---|---|
confusion | confusion |
faciles | easy |
verrouillage | locking |
automatique | automatic |
versions | version |
actualisations | updates |
et | and |
FR Vous, comme chaque membre de l’équipe, gestionnaire ou nouvel employé, pouvez rapidement consulter les informations et les actualisations, pour une meilleure visibilité et une confiance accrue dans les détails.
EN You — and every team member, manager, or new hire — can quickly reference information and updates, which improves visibility and confidence in the details.
Francuski | język angielski |
---|---|
membre | member |
gestionnaire | manager |
nouvel | new |
rapidement | quickly |
actualisations | updates |
visibilité | visibility |
confiance | confidence |
pouvez | can |
informations | information |
et | and |
détails | details |
chaque | every |
ou | or |
vous | you |
une | the |
dans | in |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń