Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "action de déplacement" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "action de déplacement" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia action de déplacement

"action de déplacement" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

action a act action actions after all and any app as at be business by can create development do each every for for the from get go has have how information into is it like ll makes making may of of the on one place project provide see set share should such system take than that the them these things this through time to to be to create to the up use used user what when where which will with work workflow you you can
déplacement create data displacement information move movement moving of the plan process projects route run system travel traveling trip

Tłumaczenie Francuski na język angielski z action de déplacement

Francuski
język angielski

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

Francuski język angielski
parties parties
expressément expressly
droit right
masse mass
prendre part participate
ou or
général general
à to
privé private
collective collective
action action
de of

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

Francuski język angielski
erreur error
bonne good
provoqué caused
affecté affected
tour turn
donnera will give
été was
adjacent adjacent
ou or
en in
le the
de of
un a
par by
en fonction de depending

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

Francuski język angielski
copie copy
lignes row
éviter avoid
flux de travail workflows
projet project
aident help you
feuille sheet
les items
déplacement move
feuilles sheets
travail work
à to
et and
de of
manuel manually
l a
automatisé automated
vous you

FR Vos employés sont-ils souvent en déplacement sur le terrain ? Grâce à l?affichage mobile d?EGroupware, vous pouvez recevoir ou déléguer vos tâches en déplacement avec votre smartphone ou votre tablette

EN Are your employees often on the road in the field? With the mobile view of EGroupware, you can conveniently receive or delegate your tasks on the go with your smartphone or tablet

Francuski język angielski
employés employees
terrain field
egroupware egroupware
déléguer delegate
tâches tasks
tablette tablet
mobile mobile
ou or
smartphone smartphone
le the
souvent often
en in
sur on
vous you
affichage view
recevoir receive
avec with

FR Du côté des assureurs, le processus classique n’est pas toujours satisfaisant, car le coût de déplacement de l’expert chez le client peut s’avérer élevé et le temps de déplacement peut générer  un impact négatif sur sa productivité.

EN Due to increased competition and technological innovations, customers, agents and adjusters expect to have a service giving immediate access to information and expertise.

Francuski język angielski
client customers
un a
le increased
de giving
et and

FR Le déplacement en train signifie une empreinte carbone moindre qu’un déplacement en auto ou en avion

EN Traveling by train means a smaller carbon footprint than traveling by car or plane

Francuski język angielski
déplacement traveling
train train
signifie means
empreinte footprint
carbone carbon
moindre smaller
auto car
avion plane
ou or
une a
le than

FR ALH, ampleur du mouvement latéral de la tête (µm). Magnitude du déplacement latéral d’une tête de spermatozoïde sur sa trajectoire moyenne. Cela peut s’exprimer comme un maximum ou une moyenne du déplacement.

EN ALH, amplitude of lateral head displacement (µm). Magnitude of lateral displacement of a sperm head about its average path. It can be expressed as a maximum or an average of such displacements.

Francuski język angielski
latéral lateral
déplacement displacement
moyenne average
maximum maximum
ou or
tête head
magnitude magnitude
comme as
de of
cela it
un a
du path
peut can
la its

FR Le choix du moteur de base et de la vis, en particulier son pas, permet d'optimiser la vitesse de déplacement, le déplacement et la réversibilité du système, en fonction des exigences de l'application

EN The choice of basic motor and screw –particularly its pitch –can optimize displacement speed, travel and system reversibility, according to the application requirements

Francuski język angielski
moteur motor
base basic
vis screw
particulier particularly
permet can
vitesse speed
exigences requirements
choix choice
système system
et and
en to
déplacement travel

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

Francuski język angielski
résultats results
données data
à to
de only
tiers third
sont are
les itself

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

Francuski język angielski
erreur error
bonne good
provoqué caused
affecté affected
tour turn
donnera will give
été was
adjacent adjacent
ou or
en in
le the
de of
un a
par by
en fonction de depending

FR Déplacement des guides avec l?outil d?espacementDéplacez facilement les guides avec les plans (clips) à l?aide de l?outil de déplacement groupé (spacer) en utilisant la nouvelle option ?Guides verrouillés?.

EN Move Guides with Spacer ToolEasily moves Guides along with clips using the Spacer Tool by using the new Guides Locked option.

Francuski język angielski
déplacement move
guides guides
outil tool
clips clips
option option
verrouillé locked
la the
nouvelle new
de along
avec with

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

Francuski język angielski
résultats results
données data
à to
de only
tiers third
sont are
les itself

FR REMARQUE : Le déplacement à l’intérieur de la maison des anciens électroménagers n'est pas offert pour les réfrigérateurs dont les portes doivent être retirées afin de faciliter leur déplacement.

EN NOTE: In home movement of old appliances is not available for fridges that need to have the doors removed in order to facilitate the move.

Francuski język angielski
anciens old
électroménagers appliances
réfrigérateurs fridges
portes doors
retiré removed
offert available
à to
de of
déplacement move
nest home
doivent need to
faciliter facilitate
pour for
afin in

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

Francuski język angielski
copie copy
lignes row
éviter avoid
flux de travail workflows
projet project
aident help you
feuille sheet
les items
déplacement move
feuilles sheets
travail work
à to
et and
de of
manuel manually
l a
automatisé automated
vous you

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

Francuski język angielski
daction action
possibilité possibility
passer pass
paramètres parameters
groupes groups
groupe group
de other
des to
et and
un an
même even

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

Francuski język angielski
feuille sheet
plan blueprint
créez create
de before
plus more
le the
sur on
une a
disponibles available

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

Francuski język angielski
connue known
catastrophe disaster
alerte warning
ou or
basée based on
prévisions forecasts
prévision forecast
prendre taking
protéger protect
une a
action action
les steps
signifie to
sur on

FR ACTION PROTECTRICE : l’action de l’anti-hyaluronidase complex protège la dégradation de l’AH et bloque l’action due aux agressions extérieures.

EN PROTECTIVE ACTION: the action of anti-hyaluronidase complex protects from HA degradation and blocks the action caused by external aggressions.

Francuski język angielski
action action
protectrice protective
complex complex
protège protects
dégradation degradation
bloque blocks
extérieures external
la the
de of
et and

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

Francuski język angielski
connue known
catastrophe disaster
alerte warning
ou or
basée based on
prévisions forecasts
prévision forecast
prendre taking
protéger protect
une a
action action
les steps
signifie to
sur on

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

Francuski język angielski
daction action
possibilité possibility
passer pass
paramètres parameters
groupes groups
groupe group
de other
des to
et and
un an
même even

FR DJI a lancé sa dernière caméra d'action, l'Osmo Action 3, et elle abandonne la conception modulaire de l'Action 2.

EN GoPro has introduced its latest action camera, the Hero 11 Black, and it's available in three flavours.

Francuski język angielski
caméra camera
3 three
action action
la the
et and
de its
a has

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

Francuski język angielski
feuille sheet
plan blueprint
créez create
de before
plus more
le the
sur on
une a
disponibles available

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

Francuski język angielski
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR L'exemple suivant présente le blocage d'une action personnalisée. L'API des rappels peut être utilisée pour indiquer à HubSpot de terminer l'action et de faire avancer l'objet inscrit vers la prochaine action du workflow.

EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.

Francuski język angielski
blocage blocking
indiquer example
hubspot hubspot
inscrit enrolled
workflow workflow
action action
terminer to complete
utilisé used
à to
et and
prochaine a
peut can
de custom

FR Cela signifie que quand le propriétaire, le nom du dépôt d’une action ou le nom d’une action est modifié, tous les workflows utilisant cette action avec le nom précédent vont échouer.

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

Francuski język angielski
nom name
dépôt repository
modifié changed
workflows workflows
échouer fail
action action
ou or
quand when
le the
précédent previous
signifie means that
propriétaire owner
vont will
du any
avec with
tous of

FR La page de référencement d’une action inclut la version de l’action et la syntaxe de workflow requises pour utiliser l’action

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

Francuski język angielski
inclut includes
syntaxe syntax
workflow workflow
référencement listing
action action
la the
requises required
page page
version version
et and

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

Francuski język angielski
action action
définie defined
fichier file
workflow workflow
référencer reference
syntaxe syntax
owner owner
path path
ou or
to to
dépôt repository
utilise uses
si if
pouvez can
votre your
avec with
dans in

FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

Francuski język angielski
sorties outputs
action action
racine root
vérifiez check
ou or
le the
répertoire directory
dépôt repository
afficher see
et and
entrées inputs
dans in

FR Les propriétaires et les administrateurs des feuilles source et de destination peuvent créer une action automatisée de déplacement ou de copie de lignes

EN The sheet Owner and Admins on both the source and destination sheets can create an automated move or copy rows action

Francuski język angielski
administrateurs admins
source source
destination destination
peuvent can
copie copy
lignes rows
action action
ou or
déplacement move
propriétaires owner
feuilles sheets
créer create
une the

FR Les propriétaires et les administrateurs (qui sont également des utilisateurs sous licence) des feuilles source et de destination peuvent créer une action automatisée de déplacement de lignes

EN Owners and sheet Admins (who are also licensed users) on both the source and destination sheets can create an automated move rows action

Francuski język angielski
administrateurs admins
licence licensed
source source
destination destination
déplacement move
lignes rows
action action
utilisateurs users
propriétaires owners
également also
sont are
feuilles sheets
peuvent can
créer create
une the

FR Quiconque pouvant apporter des modifications à la feuille (directement, par le biais d’un rapport ou par le biais d’une demande d’actualisation ou d’approbation) peut potentiellement déclencher une action automatisée de déplacement de lignes

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

Francuski język angielski
feuille sheet
directement directly
rapport report
potentiellement potentially
déclencher trigger
action action
lignes rows
demande request
peut can
modifications edits
ou or
déplacement move
à to
de through
une a
quiconque who

FR Si une action de déplacement des lignes entraîne un dépassement de la taille maximale de la feuille de destination, aucune ligne ne sera déplacée vers cette feuille

EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet

Francuski język angielski
maximale maximum
feuille sheet
si if
action action
déplacement move
destination destination
lignes rows
taille size
aucune no
un a
la the
de its

FR Pour déplacer automatiquement des lignes selon une planification personnalisable, choisissez l’option Créer un flux de travail... dans le menu Automatisation, et créez un flux de travail récurrent avec l’action de déplacement de ligne.

EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.

Francuski język angielski
automatiquement automatically
planification schedule
personnalisable customizable
choisissez choose
menu menu
automatisation automation
récurrent recurring
et and
déplacer move
lignes rows
un a
le the
créez create
avec with
dans in

FR Attention toutefois, car une action ou un déplacement peu judicieux pourraient vous mettre dans une situation délicate

EN Tread carefully, though—if you move or act carelessly, you could find yourself in a scrape you weren’t anticipating

Francuski język angielski
attention carefully
action act
déplacement move
pourraient could
ou or
un a
vous you
situation if
dans in

FR Transposition Déplacement autonome dans un génome d’une séquence d’ADN nommée transposon, sous l’action notamment d’une enzyme, la transposase.

EN Woody (woody species) Intuitive plant categorization that evokes trees and shrubs. These are usually perennial plants whose stems and larger roots are reinforced with wood produced from secondary xylem (made up of cellulose and reinforced by lignin).

Francuski język angielski
la whose

FR Toute l'action sera disponible pour tous les appareils, vous pourrez donc placer des paris dans vos sports préférés à la maison sur votre PC ou en déplacement via votre mobile.

EN All the action will be available for all devices, so you will be able to place wagers in your favorite sports at home on your PC or while on the move via your mobile.

Francuski język angielski
appareils devices
sports sports
pc pc
mobile mobile
ou or
déplacement move
disponible available
à to
la the
en in
sur on
pour for
tous all
pourrez you
préférés favorite

FR Les propriétaires et les administrateurs des feuilles source et de destination peuvent créer une action automatisée de déplacement ou de copie de lignes

EN The sheet Owner and Admins on both the source and destination sheets can create an automated move or copy rows action

Francuski język angielski
administrateurs admins
source source
destination destination
peuvent can
copie copy
lignes rows
action action
ou or
déplacement move
propriétaires owner
feuilles sheets
créer create
une the

FR REMARQUE : les cellules déplacées écraseront les cellules de destination. Appuyez sur Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) pour annuler l'action de déplacement.

EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.

Francuski język angielski
remarque note
cellules cells
appuyez press
ctrl ctrl
z z
windows windows
cmd cmd
mac mac
annuler undo
déplacement move
placé placed
de they
déplacé moved

FR Les propriétaires et les administrateurs (qui sont également des utilisateurs sous licence) des feuilles source et de destination peuvent créer une action automatisée de déplacement de lignes

EN Owners and sheet Admins (who are also licensed users) on both the source and destination sheets can create an automated move rows action

Francuski język angielski
administrateurs admins
licence licensed
source source
destination destination
déplacement move
lignes rows
action action
utilisateurs users
propriétaires owners
également also
sont are
feuilles sheets
peuvent can
créer create
une the

FR Quiconque pouvant apporter des modifications à la feuille (directement, par le biais d’un rapport ou par le biais d’une demande d’actualisation ou d’approbation) peut potentiellement déclencher une action automatisée de déplacement de lignes

EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action

Francuski język angielski
feuille sheet
directement directly
rapport report
potentiellement potentially
déclencher trigger
action action
lignes rows
demande request
peut can
modifications edits
ou or
déplacement move
à to
de through
une a
quiconque who

FR Si une action de déplacement des lignes entraîne un dépassement de la taille maximale de la feuille de destination, aucune ligne ne sera déplacée vers cette feuille

EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet

Francuski język angielski
maximale maximum
feuille sheet
si if
action action
déplacement move
destination destination
lignes rows
taille size
aucune no
un a
la the
de its

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń