Przetłumacz "achever" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "achever" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia achever

"achever" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

achever complete to complete

Tłumaczenie Francuski na język angielski z achever

Francuski
język angielski

FR Souvent, il est utile de fournir une notification ou de laisser un utilisateur final achever une tâche simple par le biais d'un dialogue pop up qui n'interrompe pas le progrès de l'utilisateur en occupant tout l'espace de l'écran.

EN Often times it makes sense to deliver a notification or let an end user complete a simple task via a pop-up dialog window that doesn’t interrupt the user’s progress by taking up the whole device screen.

Francuski język angielski
souvent often
notification notification
dialogue dialog
écran screen
ou or
utilisateur user
achever complete
tâche task
up up
il it
pop pop
progrès progress
le the
un a
simple simple
par by
est makes
laisser to
final end

FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.

EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.

Francuski język angielski
permettant allowing
notification notification
ou or
dialogue dialog
pop pop-up
principale main
fenêtre window
à to
en in
page page
de of
une a
recevoir receive

FR Nous n’avons pas pu achever le processus de paiement.

EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.

Francuski język angielski
achever complete
paiement checkout
le the
nous we
processus process

FR Que vous deviez achever votre projet la semaine prochaine ou l'année prochaine, les Services de conseil de Tableau vous aideront à obtenir des résultats rapidement, en accélérant la création de valeur

EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value

Francuski język angielski
tableau tableau
résultats outcomes
rapidement quickly
accélérant accelerating
projet project
ou or
conseil consulting
semaine week
services services
à to
valeur value
votre your
de next
vous you
aideront help you

FR XSLT 3.0 fonctionnera avec XPath 3.0 et 3.1. Vous pouvez découvrir le XPath dans notre tutoriel Introduction rapide à XPath et achever un cours de formation en ligne XPath.

EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.

Francuski język angielski
xslt xslt
xpath xpath
introduction intro
rapide quick
achever complete
en ligne online
tutoriel tutorial
formation training
cours course
fonctionnera work
à to
en in
avec with
et learn
notre our
vous you

FR Jacques vient d'achever le tournage du film "Malevil", de Christian de Chalonge, et Françoise cartonne avec sa chanson "Tamalou"

EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"

Francuski język angielski
jacques jacques
christian christian
chanson song
le the
de de
avec with
et and
sa her
film film
tournage filming

FR Attribuez des tâches dans la Smart Inbox et voyez avec quelle efficacité vous et votre équipe parvenez à les achever.

EN Assign tasks within the Smart Inbox and see how effectively you and your team complete tasks.

Francuski język angielski
smart smart
inbox inbox
efficacité effectively
équipe team
achever complete
la the
voyez see
votre your
vous you
à and

FR Nous sommes là pour vous aider à achever votre transformation digitale en toute sécurité, pour que vous puissiez profiter pleinement de vos applications cloud, Web et privées.

EN We are here to help you secure your digital transformation journey and make the most of your cloud, web, and private applications.

Francuski język angielski
digitale digital
sécurité secure
profiter make the most of
applications applications
cloud cloud
web web
de of
nous we
à to
transformation transformation
privé private
et and
sommes are
vous you
aider to help
privées the

FR "J'ai pris mes enfants dans les bras et je lui ai dit de tous nous achever", raconte Orisa, bouleversée à l’évocation de ce souvenir. Un autre membre de Boko Haram a alors conseillé au tireur : "Laisse-la partir, elle mourra bientôt."  

EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory. Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”  

Francuski język angielski
enfants children
dit told
souvenir memory
membre member
boko boko
conseillé advised
bientôt soon
je i
et and
tous all
autre another
mes my

FR La session de septembre du Conseil du CERN, qui vient de s’achever et à laquelle les délégués ont participé en partie à distance et en partie sur place, a été extrêmement productive, et j'aimerais vous en donner les principaux résultats.

EN On Friday, 25 September, the CERN Council concluded an extremely productive week, which brought together delegates both online and on the CERN site. I would like to update you on the key outcomes of this session.

Francuski język angielski
session session
septembre september
conseil council
délégués delegates
extrêmement extremely
productive productive
principaux key
résultats outcomes
cern cern
l i
la the
de of
à to
et and
vient this
sur on
vous you

FR La construction des bâtiments en surface, pour les systèmes de refroidissement et d'autres services, est en bonne voie et devrait s’achever à l'automne 2022.

EN The construction of surface buildings – for cooling systems and other services – is well under way and should be completed by autumn 2022.

Francuski język angielski
surface surface
refroidissement cooling
services services
bonne well
bâtiments buildings
systèmes systems
dautres other
construction construction
et and
devrait should
la the

FR ACE (Antiproton Cell Experiment : expérience antiprotons/cellule) est une expérience pionnière qui a démarré en 2003 pour s'achever 10 ans plus tard

EN The Antiproton Cell Experiment (ACE) started in 2003 and was completed in 2013

Francuski język angielski
ace ace
cellule cell
démarré started
expérience experiment
en in
une the

FR « C’est avec confiance, ambition et inspiration que nous nous tournons vers l’avenir. Nous cheminons toutes voiles dehors pour achever cette métamorphose et rayonner de pleins feux à l’international. »

EN “At uOttawa, we look to the future with confidence, ambition, and vision. As we step forth boldly to complete our metamorphosis into a global university, we invite YOU to join our campaign.”

Francuski język angielski
confiance confidence
ambition ambition
et and
achever complete
nous we
à to
avec with
cette the

FR La rénovation complète, qui doit s'achever au printemps 2020, libérera de l'espace optimisé pour les collections de la bibliothèque, fournira un accès aux ressources électroniques et inaugurera des programmes pour les usagers de tous âges

EN The full renovation, set for completion in spring 2020, will provide enhanced space for the library collections, access to electronic resources, and programs for patrons of all ages

Francuski język angielski
rénovation renovation
printemps spring
lespace space
collections collections
accès access
ressources resources
électroniques electronic
programmes programs
âges ages
la the
bibliothèque library
de of
et and
complète all
doit will
pour for

FR SOAR offre la possibilité aux filles qui ne sont jamais inscrites ou qui ont abandonné l'école (filles âgées de 11 à 14 ans) d'achever une éducation de cinquième année en seulement 11 mois

EN SOAR provides the opportunity for never-enrolled or school dropouts (girls ages 11-14) to complete a fifth-grade education in just 11 months

Francuski język angielski
soar soar
ans ages
ou or
éducation education
mois months
école school
à to
la the
jamais never
cinquième fifth
filles girls
une a
en in

FR UModel propose une prise en charge variée pour les diagrammes de structure composite, qui illustrent comment les objets coopèrent pour achever une tâche.

EN UModel provides rich support for composite structure diagrams, which illustrate how objects cooperate to complete a task.

Francuski język angielski
umodel umodel
propose provides
diagrammes diagrams
structure structure
composite composite
illustrent illustrate
objets objects
prise en charge support
tâche task
achever complete
une a
comment how

FR En général, c’est aussi à ce moment que le RCDR finalise les factures en dollars canadiens et américains, y compris la réservation des contrats à terme visant à achever toute exigence de taux de change non respectée.

EN In general, this is also the time that CRKN would finalize billings in CAD and USD, including booking forward contracts to finalize any un-met foreign exchange requirements.

Francuski język angielski
dollars usd
réservation booking
contrats contracts
général general
exigence requirements
en in
des exchange
à to
compris including
et and
ce this

FR Pour achever en beauté le circuit pédestre autour du lac, rien de tel qu’une bonne baignade.

EN After the beautiful walk around the lake, a dip in its waters is just what you need.

Francuski język angielski
lac lake
le the
en in
de around

FR Savourer une assiette valaisanne sur la terrasse du Fafleralp pour achever en beauté une journée dans la neige.

EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.

Francuski język angielski
savourer enjoy
assiette platter
terrasse terrace
neige snow
la the
du off
une a
sur on

FR Achever les enquêtes en l’espace d’un an

EN Investigations are completed within one year

Francuski język angielski
enquêtes investigations
an year
en within
les are
dun one

FR Une fois que le nouveau responsable répond aux critères ci-dessus, le responsable actuel peut achever le transfert de rôle en suivant les étapes ci-dessous :

EN Once the new lead meets the above criteria, the current lead can complete the role transfer using the below steps:

Francuski język angielski
critères criteria
achever complete
transfert transfer
rôle role
étapes steps
actuel current
peut can
dessous below
nouveau new
le the

FR Digipass SecureClick permet aux utilisateurs, en appuyant sur un seul bouton, d'achever en toute sécurité l'accès à leurs applications en ligne sur PC

EN Digipass SecureClick enables users – with the single push of a button – to securely complete access to their online applications on PCs

Francuski język angielski
digipass digipass
permet enables
utilisateurs users
appuyant push
bouton button
applications applications
pc pcs
un a
leurs their
sur on
à to

FR Le nouveau Campus Technologies Grenoble, qui rassemble 1 200 collaborateurs, vient d’achever la construction de deux premiers bâtiments dans le cadre de sa rénovation et de son extension

EN In the context of its renovation and expansion plan, the new Campus Technologies Grenoble, which gathers 1,200 employees, has just completed the construction of the first two buildings

Francuski język angielski
campus campus
technologies technologies
collaborateurs employees
cadre context
rénovation renovation
extension expansion
construction construction
premiers the first
bâtiments buildings
de of
dans in
et and
nouveau new

FR Dans le cadre de sa rénovation et de son extension, le nouveau Campus vient d’achever la construction de deux premiers bâtiments

EN As part of its renovation and expansion plan, the new Campus has just completed the construction of the first two buildings

Francuski język angielski
rénovation renovation
extension expansion
campus campus
construction construction
premiers the first
bâtiments buildings
de of
et and
vient as
nouveau new

FR Il a été commandé par le propriétaire du château, un riche baron de l’ardoise, et il a fallu 10 ans pour l’achever

EN It was commissioned by the castle’s owner, a wealthy slate baron, and took 10 years to complete

Francuski język angielski
château castles
riche wealthy
baron baron
il it
été was
un a
le the
de took
et and
ans years
propriétaire owner
par by

FR Lancé en 2017, le projet Information Voyageurs Augmentée (IVA) qui vient de s’achever avait pour objectif de concevoir et tester un ensemble de systèmes et de services combinant IA, modélisation ... Lire la suite

EN First started in 2017, the recently completed Augmented Passenger Information (IVA) project aimed to design and test a set of systems and services combining AI, modelling and behavioural studies ... Read more

Francuski język angielski
lancé started
voyageurs passenger
tester test
combinant combining
ia ai
information information
un a
systèmes systems
services services
projet project
augmentée augmented
en in
de of
modélisation modelling
concevoir design
lire read

FR Le projet Blockchain for Smart Transaction qui vient de s?achever, a permis de faire la démonstration de cas d?usages et de services rendus possible par la blockchain, dans les ... Lire la suite

EN Launched as part of the IA2 programme (Artificial Intelligence and Augmented Engineering) of IRT SystemX, the objective of the CAB project is to improve human-machine cooperation. In particular, ... Read more

Francuski język angielski
projet project
de of
vient is
dans in
lire read

FR S?inscrivant dans la lignée du projet SCA qui vient de s?achever, le projet TAM ambitionne de lever d?importants verrous de cybersécurité des communications des systèmes de ... Lire la suite

EN Farah joined SystemX in April 2017 to complete her PhD thesis on Validation Platform for Vehicle Secure and Highly Trusted Communications in the Context of the Cooperative ITS. She looks back at ... Read more

Francuski język angielski
systèmes platform
achever complete
communications communications
projet of the
de of
dans in
lire read

FR Le projet Ingénierie Système Collaborative des Systèmes Complexes de l’IRT SystemX vient de s’achever. Son ambition : améliorer, en phase de préparation des programmes de Défense, les processus ... Lire la suite

EN IRT SystemX joins 26 high-level partners in the H2020 funded LEAD Project: Low-Emission Adaptive last mile logistics supporting ?on Demand economy? through digital twins. LEAD will ... Read more

Francuski język angielski
ingénierie digital
systemx systemx
projet project
vient will
en in
lire read
de through

FR Le projet Secure Cooperative Autonomous systems qui vient de s’achever a permis de lever de nombreux verrous scientifiques et technologiques liés à la cybersécurité des communications des ... Lire la suite

EN SystemX welcomes the multi-year funding it will receive, amounting to 35 million euros divided into two tranches, the first of which covers 25 million euros extending until 2023. This funding is ... Read more

Francuski język angielski
à to
de of
vient is
lire read

FR Centré sur la cybersécurité des systèmes du futur, le projet EIC vient de s’achever. Il affichait pour ambition de développer, en collaboration avec l’ANSSI, une plateforme expérimentale de ... Lire la suite

EN 17Frédéric Cuppens (IMT Atlantique ? Lab-STICC) ran a seminar at IRT SystemX on September 17th on the following topic « La cyber résilience ou comment résister aux cyber-attaques » from 2pm Read more

Francuski język angielski
cybersécurité cyber
la la
le the
sur on
lire read
une a
du from

FR Les premiers travaux de la Chaire Anthropolis viennent de s’achever : inédite en France, portée par SystemX et CentraleSupélec* et financée par 5 partenaires industriels (Alstom, ENGIE, RATP, ... Lire la suite

EN The 13th edition of the ITS European Congress, the European Congress on Intelligent Transport Systems, will be held from 3 to 6 June in Brainport Eindhoven (Netherlands). This internationally ... Read more

Francuski język angielski
france netherlands
travaux of the
de of
la the
en in
viennent to
lire read

FR C'est ce talent qui a valu à Snijders d'être sollicité par d'autres peintres qui avaient besoin d'aide pour achever leurs chefs-d'œuvre

EN It is this talent that means Snijders was sought out by painters to help complete their masterpieces

Francuski język angielski
peintres painters
talent talent
achever complete
à to
avaient was
leurs their
être is
ce this
par by
cest it

FR SteelSeries se réserve le droit d'annuler ou d'ajuster toutes les commandes comportant des erreurs sur les prix. En outre, toutes les promotions, offres ou réductions peuvent s'achever sans préavis.

EN SteelSeries reserves the rights to cancel or adjust any order with price errors. Additionally, any promotion, sale, or discount may be subject to end at anytime without any notice.

Francuski język angielski
steelseries steelseries
réserve reserves
erreurs errors
avis notice
droit rights
ou or
comportant with
le the
en outre additionally
réductions discount
prix price
des end
promotions promotion

FR Le schéma ci-dessous montre la localisation des travaux nécessaires pour achever le projet HL-LHC.

EN The diagram below shows the location of the work required for the HL-LHC project.

Francuski język angielski
montre shows
nécessaires required
projet project
schéma diagram
dessous below
travaux of the

FR Pour assurer l’actualisation des compétences, tous les spécialistes médicaux doivent achever un programme de maintien du certificat obligatoire réglementé par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada

EN To ensure ongoing proficiency, all medical specialists are required to complete a mandatory Maintenance of Certification Program regulated by the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada

Francuski język angielski
spécialistes specialists
médicaux medical
programme program
maintien maintenance
certificat certification
réglementé regulated
collège college
royal royal
médecins physicians
chirurgiens surgeons
compétences proficiency
obligatoire mandatory
doivent required
achever complete
un a
le the
de of
canada canada
et and
assurer ensure
par by

FR Gulfstream fait appel à Solumina pour achever la certification FAA du G500

EN Gulfstream Utilizes Solumina to Complete G500 FAA Certification

Francuski język angielski
certification certification
à to
achever complete

FR Cela va achever le secteur polonais de l?électricité alors même que nous aurions besoins d?investir dans de nouvelles sources pour produire de l?électricité, ce qui inclut des sources propres

EN It will kill the Polish electricity sector at a time when we need investment in new sources of power generation, including low-carbon ones

Francuski język angielski
secteur sector
polonais polish
investir investment
nouvelles new
sources sources
va will
de of
le the
électricité electricity
nous we
dans in
besoins need
l a
inclut including

FR La 65e édition du Cannes Lions, le festival international de la créativité, vient de s'achever. Découvrez les campagnes publicitaires récompensées

EN The 65th edition of Cannes Lions, the International Festival of Creativity, has just drawn to a close. Check out some of the winning advertising campaigns

Francuski język angielski
édition edition
lions lions
festival festival
international international
créativité creativity
cannes cannes
campagnes campaigns
e a
de of
publicitaires advertising

FR Si vous les engraissez prématurément, cela peut entraîner une « brûlure », les rendre malades voire les achever.

EN Give some too early and this might “burn” your plants, make them sick, or even kill them.

FR Une autre année est sur le point de s’achever et, pour la saluer ensemble, les auteur-e-s de la rédaction de l’UWP ont sélectionné pour vous les histoires, interviews, nouvelles du monde qu’ils ont traitées et qui les ont le plus...

EN Another year is coming to an end and, to say goodbye together, the authors of the UWP editorial staff have selected for you the stories, the interviews, the news from the world they have dealt with and that have most...

Francuski język angielski
année year
rédaction editorial
sélectionné selected
interviews interviews
auteur authors
histoires stories
monde world
nouvelles news
de of
et and
du from
de la end
autre another
pour for
vous you
traitées that

FR L?assaillant s?approche de la voiture et tire une dernière balle, dans la nuque de la victime, pour l?achever

EN The car keeps going and crashes into the railing of a hair salon

Francuski język angielski
voiture car
de of
et and
la the
une a

FR Lorsque le devoir appelle, nos technologies de revêtement assurent les combattants que leur engin protégé les permettra d’achever leur mission avec succès.

EN When duty calls, our coating technologies provide warfighters with the confidence that a coated engine allows them to successfully complete the mission.

Francuski język angielski
appelle calls
technologies technologies
revêtement coating
permettra allows
mission mission
lorsque when
le the
avec succès successfully
devoir duty
avec with
nos our
s a

FR Samedi prochain, les concurrents disputeront les Bapco 8 Heures de Bahreïn. Cette dernière manche de la saison débutera de jour pour s’achever après la tombée de la nuit.

EN Next Saturday, competitors will hit the track again for the season finale Bapco 8 Hours of Bahrain with a daytime start and nighttime finish.

Francuski język angielski
samedi saturday
concurrents competitors
bahreïn bahrain
nuit nighttime
saison season
heures hours
n again
de of
la the
jour daytime
prochain a

FR Achever l’opérationnalisation du Conseil consultatif autochtone et adopter des processus pour que les orientations du Conseil soient bien intégrées dans les politiques, les programmes et les pratiques de l’Association;

EN Complete the operationalization of the Indigenous Advisory Council and adopt processes to ensure effective incorporation of guidance into CPHA’s policies, programs and practices;

Francuski język angielski
achever complete
autochtone indigenous
adopter adopt
programmes programs
processus processes
politiques policies
pratiques practices
conseil council
consultatif advisory
de of
et and

FR Nos solutions vous aident à simplifier la planification de la migration, à surmonter les défis de la migration et à achever les projets plus rapidement tout en réduisant les coûts, les risques et les temps d’arrêt pour les utilisateurs.

EN Our solutions help you simplify migration planning , overcome migration challenges and finish projects faster while minimizing the costs, risks and disruptions to users.

Francuski język angielski
solutions solutions
migration migration
surmonter overcome
utilisateurs users
planification planning
défis challenges
projets projects
risques risks
aident help you
la the
simplifier simplify
coûts costs
à to
nos our
vous you
tout en while

FR L’année 2014 venant tout juste de s’achever, Rakuten, le géant japonais des services Internet, a fait part de ses prévisions pour…

EN Though it has historically been a favorite of retailers, Lengow provides equally great opportunities for merchants and brands to sell?

Francuski język angielski
a has
de of

FR La première semaine des soldes vient tout juste de s’achever. L’occasion pour nous de dresser un bilan de ces premiers…

EN A marketing channel with significant added value, email campaigning is a must this Christmas. A pillar of your customer relationship?

Francuski język angielski
nous your
un a
de of

FR La première semaine des soldes venant tout juste de s’achever, le moment est arrivé de dresser le bilan de ces…

EN B2B marketing specialists Prisma Media Solutions teamed up with leading Parisian digital think tank HUB Institute to present an overview?

Francuski język angielski
première leading
la to
des an
est think

FR Selon la Harvard Business Review, il est 10 fois plus coûteux d’achever une unité de travail avec des données erronées

EN According to the Harvard Business Review, it costs 10 times more to complete a unit of work with flawed data

Francuski język angielski
harvard harvard
review review
business business
il it
unité unit
la the
données data
travail work
de of
avec with
une a
plus more
selon to

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń