Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "abonnement valide" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "abonnement valide" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia abonnement valide

"abonnement valide" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

abonnement account address amount are available billing business by card charges connect create customer customers data fees from its link manage membership number of of the offer or order page part pay payment plan plans prices pricing products renewal service services set sign sign up sign up for software subscribe subscription subscription plan subscriptions terms use used user users work your account
valide law legal valid validates validity

Tłumaczenie Francuski na język angielski z abonnement valide

Francuski
język angielski

FR L'assurance de remboursement de l'abonnement de saison 2023/24 de Lake Louise peut être achetée pour $55 par abonnement individuel, $99 sur un abonnement familial, $55 sur un abonnement parent et $30 sur un abonnement enfant

EN 2023/24 Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $55 per individual pass, $99 on a Family Pass, $55 on a Parent Pass, and $30 on a Child Pass

Francuski język angielski
remboursement refund
saison season
lake lake
louise louise
familial family
parent parent
enfant child
acheté purchased
un a
sur on
de per
peut can
et and
pour for

FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.

EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.

Francuski język angielski
confirmé confirmed
valide valid
courriel mail
voir see
offre offer
abonnement subscription
au on
votre your
par by
page page
la the

FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.

EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.

Francuski język angielski
confirmé confirmed
valide valid
courriel mail
voir see
offre offer
abonnement subscription
au on
votre your
par by
page page
la the

FR eventType doit être un type d'abonnement valide tel que défini dans la section ci-dessus et propertyName doit être un nom de propriété valide

EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name

Francuski język angielski
dabonnement subscription
valide valid
défini defined
propriété property
un a
nom name
type type
dans in
doit must
la the
être be
section section
tel as
et and

FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois

EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice

Francuski język angielski
restants remaining
facturé charged
si if
abonnement subscription
à to
annuel annual
mensuel monthly
jours days
votre your
de from
pas dont
deux fois twice

FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant. 

EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne mobile invoice for two months (“CHF 100 welcome bonus”).  

Francuski język angielski
bonus bonus
bienvenue welcome
de of
le the
du from
un first
à to

FR Non. Vous ne pouvez pas passer à un abonnement inférieur pendant votre abonnement en cours. Vous pouvez passer à un abonnement Pro à a la fin de votre abonnement à Enterprise.

EN No. Downgrades during a commitment period not available. You can switch to a Pro subscription at the end of an Enterprise subscription term.

Francuski język angielski
abonnement subscription
enterprise enterprise
à to
un a
la the
de of
passer switch
pro pro
fin the end
vous you

FR À la fin de la période, l'abonnement sera automatiquement étendu pour un abonnement renouvelé (de la même durée que l'abonnement d'origine) sauf annulation du client par écrit au moins 30 jours avant la date de fin de l'abonnement.

EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.

Francuski język angielski
abonnement subscription
automatiquement automatically
sauf unless
client customer
sera be
jours days
durée duration
un a
période period
par by
de of
même same
date date
avant before
pour at

FR En effet, pour couvrir nos frais administratifs, il faudra vous acquitter du montant de l'abonnement annuel choisi +400€ pour un abonnement Pro, +300€ pour un abonnement Premium et +200€ pour un abonnement Enterprise

EN We accept payment via EFT (no checks)

Francuski język angielski
vous we
frais payment
de via

FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

Francuski język angielski
je i
actuellement currently
starter starter
puis-je can
tarif pricing
abonnement subscription
un a
annuel annual
mensuel monthly
est keep
à to
le on
et and
passer move

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre abonnement ou sa durée à tout moment. Une rétrogradation (période d’abonnement plus courte ou abonnement inférieur) prendra effet à la fin de la période d’abonnement en cours.

EN Yes, you can upgrade your plan length or the plan itself any time. A downgrade (shorter subscription period or smaller plan) will take effect at the end of a current subscription period.

Francuski język angielski
courte shorter
inférieur smaller
mettre à jour upgrade
ou or
effet effect
à at
abonnement subscription
la the
de of
oui yes
votre your
période period
en cours current
vous you
moment time
fin the end
de la end
une a

FR Un abonnement commence à la date à laquelle vous vous inscrivez et soumettez le paiement via un mode de paiement valide (défini ci-dessous) ou réactivez un abonnement préexistant

EN A subscription starts on the date that you sign up for a subscription and submit payment via a valid Payment Method (defined below) or reactivate a pre-existing subscription

Francuski język angielski
commence starts
soumettez submit
mode method
valide valid
défini defined
un a
abonnement subscription
inscrivez sign up
ou or
paiement payment
vous you
dessous below
date date
à and
de via

FR Vous recevez maintenant un mail avec les données personnelles que vous avez enregistrées. Pour confirmer votre abonnement, merci de cliquer sur le lien dans la newsletter. L’abonnement à notre newsletter sera alors validé.

EN You will shortly be receiving an email to confirm your subscription. Please remember to click on the verification link so we can authenticate your email address.

Francuski język angielski
abonnement subscription
un an
lien link
à to
confirmer confirm
cliquer click
votre your
mail email address
vous you

FR Un abonnement commence à la date à laquelle vous vous inscrivez et soumettez le paiement via un mode de paiement valide (défini ci-dessous) ou réactivez un abonnement préexistant

EN A subscription starts on the date that you sign up for a subscription and submit payment via a valid Payment Method (defined below) or reactivate a pre-existing subscription

Francuski język angielski
commence starts
soumettez submit
mode method
valide valid
défini defined
un a
abonnement subscription
inscrivez sign up
ou or
paiement payment
vous you
dessous below
date date
à and
de via

FR Un abonnement commence à la date à laquelle vous vous inscrivez et soumettez le paiement via un mode de paiement valide (défini ci-dessous) ou réactivez un abonnement préexistant

EN A subscription starts on the date that you sign up for a subscription and submit payment via a valid Payment Method (defined below) or reactivate a pre-existing subscription

Francuski język angielski
commence starts
soumettez submit
mode method
valide valid
défini defined
un a
abonnement subscription
inscrivez sign up
ou or
paiement payment
vous you
dessous below
date date
à and
de via

FR Un abonnement commence à la date à laquelle vous vous inscrivez et soumettez le paiement via un mode de paiement valide (défini ci-dessous) ou réactivez un abonnement préexistant

EN A subscription starts on the date that you sign up for a subscription and submit payment via a valid Payment Method (defined below) or reactivate a pre-existing subscription

Francuski język angielski
commence starts
soumettez submit
mode method
valide valid
défini defined
un a
abonnement subscription
inscrivez sign up
ou or
paiement payment
vous you
dessous below
date date
à and
de via

FR Un abonnement commence à la date à laquelle vous vous inscrivez et soumettez le paiement via un mode de paiement valide (défini ci-dessous) ou réactivez un abonnement préexistant

EN A subscription starts on the date that you sign up for a subscription and submit payment via a valid Payment Method (defined below) or reactivate a pre-existing subscription

Francuski język angielski
commence starts
soumettez submit
mode method
valide valid
défini defined
un a
abonnement subscription
inscrivez sign up
ou or
paiement payment
vous you
dessous below
date date
à and
de via

FR En analysant la dernière étude nous avons validé les modifications des parcours utilisateurs et nous avons validé la présentation des offres.

EN By analyzing the feedback and verbatims of the last study, we validated both the modifications of the user paths and the presentation of the offers.

Francuski język angielski
analysant analyzing
validé validated
modifications modifications
présentation presentation
utilisateurs user
étude study
la the
nous we
offres offers
parcours of
en both
et and

FR Vous devez présenter la Zürich Card valide à l’entrée ou à la caisse. La Zürich Card doit être valide à ce moment-là.

EN You should present your valid Zürich Card on arrival or at the cash desk.

Francuski język angielski
présenter present
zürich zürich
card card
valide valid
caisse cash
la the
à at
ou or
vous you
devez you should
doit should

FR Si une partie des présentes Conditions d’utilisation est jugée non valide ou inapplicable par un tribunal compétent, elle sera remplacée par une alternative reflétant l’objet initial de manière valide et exécutoire

EN If any part of these Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, it will be replaced with language reflecting the original purpose in a valid and enforceable manner

Francuski język angielski
valide valid
tribunal court
compétent competent
exécutoire enforceable
remplacé replaced
si if
présentes be
conditions terms
ou or
manière to
de manière manner
un a
de of
partie part
par by
et and

FR Exemple : une adresse postale « 1000 Data Way » est valide (mais pas nécessairement exacte), tandis qu'une adresse « /03H8 Data Way » n'est pas valide.

EN Example: A street address of 1000 Data Way is valid (though not necessarily accurate), while an address of /03H8 Data Way is not. 

Francuski język angielski
data data
valide valid
nécessairement necessarily
exacte accurate
exemple example
adresse address
way way
est is
une a
pas not
tandis while

FR Erreur : Impossible de trouver un certificat SSL valide sur l’hôte Jira. Veuillez demander à votre administrateur Jira d’installer un certificat valide (notez que les certificats expirés sont considérés comme non valides).

EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).

Francuski język angielski
erreur error
ssl ssl
jira jira
administrateur administrator
notez note
expiré expired
un a
valide valid
à to
certificat certificate
veuillez please
certificats certificates
de have
considéré considered
sont are
trouver find
votre your
sur on

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

Francuski język angielski
large large
contient contain
erreur error
colonne column
si if
ou or
cherche look
donné given
valeur value
la the
plage range
dans in
les numbers
vous receive

FR Même si un utilisateur valide est sur un appareil enregistré, validé, il peut manquer un correctif de sécurité critique

EN Even if a valid user is on a registered, validated device, they might be missing a critical security patch

Francuski język angielski
utilisateur user
valide valid
appareil device
enregistré registered
validé validated
manquer missing
correctif patch
critique critical
si if
un a
de they
est is
peut be
sécurité security
même even
sur on

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.

Francuski język angielski
validé approved
autres remaining
statut status
fermé closed
statuts statuses
demande issue
vous make

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

Francuski język angielski
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR Statut détaillé des invités (email valide/non valide)

EN Detailed guest status (valid/invalid email)

Francuski język angielski
statut status
détaillé detailed
email email
valide valid
invité guest

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

EN Create the remaining statuses Approved and Rejected following the same pattern and make sure the Approved status has the Issue closed checkbox checked.

Francuski język angielski
validé approved
autres remaining
statut status
fermé closed
statuts statuses
demande issue
vous make

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).

Francuski język angielski
managers managers
peuvent can
refusé rejected
ou or
demande request
une an
ouverte open
et and

FR Les parties s'engagent, le cas échéant, à remplacer la disposition non valide par une disposition dont les fins commerciales et légales seront aussi proches que possible de celles mentionnées dans la disposition non valide.

EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.

Francuski język angielski
parties parties
remplacer replace
disposition provision
fins purpose
commerciales commercial
proches close
possible possible
à to
seront be
de of
et and
légales legal
une a

FR Le premier est celui d’apprentissage validé. Il met l’accent sur le caractère scientifique de l’approche : on définit un protocole expérimental, on développe un produit, on mesure, puis on valide ou invalide les hypothèses initiales ;

EN Validated Learning: A business or product hypothesis that gets validated based on the data collected between two iterations of the product.

Francuski język angielski
validé validated
ou or
est gets
le the
un a
produit product
de of
sur on

FR "Aucun enregistrement SPF valide n'a été trouvé" / "Aucun enregistrement SPF valide".

EN ?No valid SPF record found? / ?No valid SPF record?

Francuski język angielski
aucun no
enregistrement record
spf spf
valide valid
trouvé found

FR Vous trouverez les pages AMP que Google a explorées et leur statut (Erreur, Valide avec avertissements, et Valide.)

EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)

Francuski język angielski
pages pages
google google
statut status
erreur error
valide valid
avertissements warnings
avec with
vous you
et find
a has

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive either an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

Francuski język angielski
large large
contient contain
erreur error
colonne column
si if
cherche look
ou or
donné given
valeur value
la the
plage range
dans in
les numbers
vous receive

FR Si une construction de la partie non valide, illégale ou inapplicable est impossible, la partie non valide, illégale ou inapplicable sera dissociée du présent Accord, et le reste du présent Accord demeurera pleinement applicable.

EN If a construction of the invalid, illegal, or unenforceable portion is not possible, the invalid, illegal, or unenforceable portion will be severed from this Agreement and the rest of this Agreement will remain in full force and effect.

Francuski język angielski
construction construction
illégale illegal
pleinement full
si if
ou or
accord agreement
présent this
de of
et and
une a
du from
le reste rest

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

Francuski język angielski
considéré considered
valide valid
et and
c c
est is
entre between

FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.

EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.

Francuski język angielski
frais fees
client customer
partenaire partner
si if
à to
mois months
de of
abonnement subscription
nous we
un a
premiers the first
toutefois however
trois three
pourrez you
pour for

FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement

EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated

Francuski język angielski
classpass classpass
renouvelle renews
automatiquement automatically
mode method
mensuels monthly
ou or
mois month
frais fee
paiement payment
la the
abonnement subscription
votre your
nous we
à to
et and

FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)

EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)

Francuski język angielski
achetez purchase
classpass classpass
renouvelez renew
expliqué explained
cycles cycles
si if
avril april
comme as
abonnement subscription
votre your
dessous below
vous you
exemple example
le on
dans in
mai will

FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre

EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time

Francuski język angielski
classpass classpass
autorisez authorize
mensuels monthly
récurrents recurring
varier change
période period
peuvent may
un a
abonnement subscription
à to
votre your
initiale initial
autre the
tarif rate
temps time
frais fee
facturer charge
vous you

FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.

EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.

Francuski język angielski
site site
classes classes
responsable responsible
frais fees
résilié terminated
si if
ce that
abonnement subscription
et and
votre your
celui-ci the
ou or

FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.

EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales

Francuski język angielski
sense sense
abonnement subscription
routeur router
remarque note
vente sales
se compose consists
protection protection
dun a
votre your
total total
à to
et and
nest home

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

Francuski język angielski
actifs active
continueront will continue
original original
si if
abonnement subscription
le the
abonnés subscribers
de of
votre your
nouveau new
vous you
prix price

FR L’abonnement ne coûte que 100 euros*/mois avec un engagement de 1 an (12 mois). Le prix de l’abonnement variant en fonction de votre région, consultez la liste des prix de l’abonnement mensuel pour connaître celui qui s’applique à vous.

EN Training subscription is only €100*/month with an initial commitment of 1 year (12 months). Subscription prices vary depending on your region, so check your monthly subscription price from the list.

Francuski język angielski
engagement commitment
région region
consultez check
un an
an year
mensuel monthly
de of
votre your
liste list
mois month
avec with

FR Si vous n'êtes pas satisfait par TotalAV? au bout de 30 jours pour un abonnement annuel ou 14 jours pour un abonnement mensuel, nous vous remboursons intégralement votre abonnement

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

Francuski język angielski
totalav totalav
intégralement full
si if
abonnement subscription
ou or
annuel annual
mensuel monthly
jours days
votre your
vous you

FR Une fois qu'ils auront appliqué l'abonnement cadeau à leur compte, ils ne seront pas facturés pour leur abonnement existant jusqu'à ce que votre abonnement cadeau expire

EN Once they’ve redeemed the gift membership on their account, they won't be charged for their regular subscription until your gift expires

Francuski język angielski
cadeau gift
expire expires
facturé charged
abonnement subscription
compte account
seront be
votre your
jusqu until
pour for
une fois once

FR Abonnement payant à AllTrails Pro. Nous proposons un programme d'abonnement payant, qui vous donne accès à certains Produits premium dont l'accès et l'utilisation sont achetés sur une base limitée dans le temps (chacun, un « Abonnement »).

EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).

Francuski język angielski
donne gives
achetés purchased
limitée limited
payant paid
programme program
accès access
premium premium
et and
lutilisation use
abonnement subscription
pro pro
produits products
à to
nous we
un a
temps time
chacun each
sur on
proposons we offer
dont you

FR Demandez un devis pour convertir votre abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery actuel en un abonnement WorldCat Discovery Premium ou pour souscrire un nouvel abonnement WorldCat Discovery Premium.   

EN Request a quote to upgrade your current FirstSearch/WorldCat Discovery Subscription to WorldCat Discovery Premium or start a new WorldCat Discovery Premium subscription.   

Francuski język angielski
demandez request
devis quote
firstsearch firstsearch
worldcat worldcat
discovery discovery
premium premium
un a
abonnement subscription
ou or
votre your
actuel current
nouvel new

FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !

EN Users with a Pro or Business plan can create a mailbox. Pro plans come with a 1GB mailbox, while Business plans include an XL mailbox with 10GB of storage space!

Francuski język angielski
business business
espace space
go gb
ou or
de of
un a
pouvez can
avec with
pro pro

FR Les frais d'abonnement sont payables pendant la durée du contrat d'abonnement, que le client commande ou non l'un des services logistiques inclus dans le forfait d'abonnement respectif

EN The Subscription Fee is payable for the duration of the Subscription Agreement, irrespective of whether Customer orders any of the logistics services included in the respective Subscription Package

Francuski język angielski
payables payable
commande orders
logistiques logistics
respectif respective
frais fee
dabonnement subscription
contrat agreement
client customer
forfait package
durée for
services services
inclus included
dans in

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń