FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
"pourraient elles mêmes constituer" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
DE Lästige weibliche Chefs sind überall. Sie denken das, weil sie sexy und sie haben die Macht, alles zu tun, und sie sind immer so selbstverliebt. Ich kann keinen von ihnen ausstehen!
Francuski | Niemiecki |
---|---|
féminins | weibliche |
pensent | denken |
sexy | sexy |
et | und |
je | ich |
toujours | immer |
ne | keinen |
partout | überall |
nimporte | die |
FR Elles sont presque identiques (et il y a un certain temps, elles étaient identiques !), ont les mêmes structures de répertoire et la même syntaxe, et les mêmes performances.
DE Sie sind fast gleich (und waren vor einiger Zeit sogar gleich!), haben die gleichen Verzeichnisstrukturen und die gleiche Syntax und die gleiche Leistung.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
presque | fast |
syntaxe | syntax |
performances | leistung |
et | und |
étaient | waren |
mêmes | gleichen |
les | einiger |
ont | haben |
de | vor |
la même | gleiche |
sont | sind |
FR Elles sont souvent plus détendues à l?approche de l?accouchement, car grâce au Shiatsu, elles ont une meilleure connaissance d?elles-mêmes et sont plus à l?écoute de leurs besoins
DE Sie werden oft gelassener im Hinblick auf die Geburt, weil sie dank Shiatsu eine verbesserte Selbstwahrnehmung haben und besser im Einklang mit ihren Bedürfnissen sind
Francuski | Niemiecki |
---|---|
besoins | bedürfnissen |
meilleure | verbesserte |
et | und |
souvent | oft |
à | die |
ont | haben |
de | mit |
sont | werden |
une | eine |
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
control | control |
center | center |
équipe | team |
métriques | messzahlen |
rapports | berichte |
éléments | elementen |
et | und |
plan | blueprint |
les | dieselben |
projets | projekt |
dans | in |
assurer | sicherzustellen |
mêmes | gleichen |
vous | sie |
un | einen |
créer | erstellen |
que | ihr |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
noyau | kern |
spécifications | spezifikationen |
techniques | technischen |
fonctionnalités | funktionen |
disponibles | verfügbar |
avec | mit |
identiques | identisch |
mêmes | gleichen |
un | ein |
produits | produkte |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
noyau | kern |
spécifications | spezifikationen |
techniques | technischen |
fonctionnalités | funktionen |
disponibles | verfügbar |
avec | mit |
identiques | identisch |
mêmes | gleichen |
un | ein |
produits | produkte |
FR Lorsque vous les choisissez, assurez-vous qu'elles sont encore vertes. Si elles sont grisâtres, elles sont trop vieilles. Si elles sont seulement légèrement décolorées, vous pouvez les utiliser [7]
DE Wenn du getrocknete Kaffir-Blätter verwendest, dann stelle sicher, dass sie noch grün sind. Wenn sie grau sind, sind sie zu alt, auch wenn es okay ist, wenn sie ein wenig verblasst sind.[7]
Francuski | Niemiecki |
---|---|
légèrement | wenig |
utiliser | verwendest |
gris | grau |
trop | zu |
si | wenn |
encore | noch |
vous | sie |
sont | sind |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
DE Sie sind geil und ungezogen, selbst wenn sie allein sind, können Sie sich vorstellen, was sie werden, wenn sie sich einen Schwanz teilen?
Francuski | Niemiecki |
---|---|
imaginez | vorstellen |
partagent | teilen |
bite | schwanz |
et | und |
quelles | was |
vous | sie |
une | allein |
sont | werden |
quand | können |
FR Le téléchargement et le partage de torrents étant considérés comme une zone grise, les fichiers eux-mêmes ne sont pas réglementés par les entreprises elles-mêmes
DE Da das Herunterladen und die gemeinsame Nutzung von Torrents als Grauzone betrachtet wird, werden die Dateien nicht von den Unternehmen selbst reguliert
Francuski | Niemiecki |
---|---|
téléchargement | herunterladen |
partage | gemeinsame |
fichiers | dateien |
entreprises | unternehmen |
torrents | torrents |
réglementé | reguliert |
et | und |
elles-mêmes | selbst |
considéré | betrachtet |
pas | nicht |
étant | werden |
de | von |
comme | als |
le | den |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden
Francuski | Niemiecki |
---|---|
compétences | fähigkeiten |
ou | oder |
ne | nicht |
cinq | fünf |
ans | jahren |
dans | in |
dix | zehn |
seront | werden |
plus | mehr |
sont | sind |
qui | die |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
compétences | fähigkeiten |
ou | oder |
ne | nicht |
cinq | fünf |
ans | jahren |
dans | in |
dix | zehn |
seront | werden |
plus | mehr |
sont | sind |
qui | die |
FR pour trouver et suivre d'autres personnes qui s'intéressent aux mêmes choses que vous. Mieux encore, vous pouvez même suivre les chaînes et les catégories elles-mêmes.
DE , um andere zu finden und Leuten zu folgen, die sich für die gleichen Dinge interessieren wie du. Noch besser: Du kannst sogar den Kanälen und Kategorien selbst folgen.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
trouver | finden |
personnes | leuten |
chaînes | kanälen |
catégories | kategorien |
et | und |
suivre | folgen |
mieux | besser |
elles-mêmes | selbst |
dautres | andere |
mêmes | gleichen |
pour | für |
encore | noch |
choses | dinge |
vous pouvez | kannst |
FR Certaines filles envoient des signaux contraires : elles ne savent pas toujours comment réagir à une situation ou une conversation et pourraient prendre peur et vous rejeter lorsqu'elles ne sont pas à l'aise.
DE Frage nach ihren Interessen, um ein Gespräch zu beginnen.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
à | zu |
vous | frage |
FR Voici un aperçu de certaines des meilleures solutions de chauffage intelligent disponibles, des fonctionnalités qu'elles offrent et de la manière dont elles pourraient vous aider à économiser quelques centimes.
DE Hier ist eine Zusammenfassung einiger der besten verfügbaren intelligenten Heizlösungen , welche Funktionen sie bieten und wie sie Ihnen helfen können, ein paar Cent zu sparen.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
meilleures | besten |
intelligent | intelligenten |
offrent | bieten |
économiser | sparen |
centimes | cent |
aperçu | zusammenfassung |
fonctionnalités | funktionen |
aider | helfen |
et | und |
voici | hier |
disponibles | verfügbaren |
pourraient | können |
dont | zu |
FR Demander aux machines de naviguer parmi les nuances de la langue revient à leur confier une tâche très délicate, mais si elles bénéficient d’un soutien non automatisé, elles pourraient contribuer à faire d’Internet un espace plus sûr
DE Für Maschinen sind die Nuancen einer Sprache heikles Terrain, aber mit menschlicher Unterstützung könnten sie dazu beitragen, das Internet sicherer zu machen
Francuski | Niemiecki |
---|---|
machines | maschinen |
nuances | nuancen |
soutien | unterstützung |
naviguer | internet |
langue | sprache |
pourraient | könnten |
sûr | sicherer |
à | zu |
mais | aber |
contribuer | beitragen |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Et, si le logiciel de service client n’est pas créé en tenant compte des personnes en situation de handicap, bon nombre d’entre elles pourraient être privées des ressources dont elles ont désespérément besoin.
DE Und wenn Kundenservice-Software nicht mit Blick auf anders begabte Menschen entwickelt wird, könnte eine Vielzahl von Menschen davon ausgeschlossen werden, die dringend benötigten Ressourcen zu erhalten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
et | und |
logiciel | software |
personnes | menschen |
ressources | ressourcen |
dont | zu |
nest | die |
pas | nicht |
service | kundenservice |
si | wenn |
tenant | erhalten |
le | anders |
être | werden |
de | davon |
FR Plus vous comprendrez les attaques de smishing, ce dont elles sont capables et quels sont les risques potentiels, plus il vous sera facile de les identifier et de prévenir les dommages qu'elles pourraient causer.
DE Je besser Sie Smishing-Angriffe verstehen, was sie anrichten können und welche potenziellen Risiken bestehen, desto besser können Sie sich vor einem Angriff schützen.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
potentiels | potenziellen |
attaques | angriffe |
dont | was |
et | und |
risques | risiken |
sont | bestehen |
capables | können |
de | vor |
vous | sie |
FR Il est donc important d'obtenir leur adhésion dès le début, afin de s'assurer qu'elles adhèrent au projet et qu'elles n'ont pas de problèmes qui pourraient avoir un impact négatif sur le calendrier du projet.
DE Daher ist es wichtig, Buy-in schon früh zu erhalten, um sicherzustellen, dass sie das Projekt unterstützen und keine Konflikte haben, die sich negativ auf den Zeitplan auswirken könnten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
important | wichtig |
impact | auswirken |
calendrier | zeitplan |
et | und |
projet | projekt |
il | es |
négatif | negativ |
dobtenir | erhalten |
est | ist |
afin | um |
pourraient | könnten |
problèmes | sie |
n | keine |
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen
Francuski | Niemiecki |
---|---|
photos | fotos |
et | und |
besoin | benötigen |
un | wenig |
de | ein |
FR Les représentants commerciaux pourraient n’avoir besoin que d’un aperçu de l’activité d’un client dans Zendesk, ou ils pourraient bénéficier de la capacité de créer ou de modifier des tickets Zendesk directement dans Salesforce
DE Vertriebsmitarbeiter benötigen vielleicht nur eine kurze Momentaufnahme der Aktivitäten eines Kunden in Zendesk, oder sie profitieren von der Möglichkeit, Zendesk-Tickets von Salesforce aus zu erstellen oder zu bearbeiten
Francuski | Niemiecki |
---|---|
pourraient | vielleicht |
besoin | benötigen |
client | kunden |
zendesk | zendesk |
bénéficier | profitieren |
tickets | tickets |
ou | oder |
dans | in |
modifier | bearbeiten |
créer | erstellen |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
zone | bereich |
visiteurs | besucher |
employés | angestellten |
pourraient | werden |
pour | für |
un | ein |
dans | im |
la | ihrer |
alors | die |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
DE Mit den umgesetzten Maßnahmen konnten die CO2-Emissionen um 240t CO2 pro Jahr reduziert und mehr als 80.000 € Energieverbrauch eingespart werden
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
DE Einige könnten davon abgeschreckt werden; andere könnten sagen, dass es Sinn macht, weil es sich um bestimmte Szenarien mit bestimmten Charakteren handelt
Francuski | Niemiecki |
---|---|
sens | sinn |
scénarios | szenarien |
personnages | charakteren |
quil | es |
dire | sagen |
des | bestimmten |
être | werden |
pourraient | könnten |
de | davon |
spécifiques | bestimmte |
parce | weil |
avec | mit |
FR Avec la blockchain, le secteur bancaire et les services financiers pourraient consulter les transactions effectuées 24h/24, 7j/7, et les temps de traitement pourraient passer de plusieurs heures ou jour à quelques minutes.
DE Mit Blockchain könnten Banken und Finanzdienstleister rund um die Uhr an 365Tagen im Jahr Transaktionen durchführen und die Bearbeitungszeiten von Stunden oder Tagen auf wenige Minuten reduzieren.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
blockchain | blockchain |
pourraient | könnten |
transactions | transaktionen |
minutes | minuten |
et | und |
ou | oder |
bancaire | banken |
heures | stunden |
à | die |
de | tagen |
avec | mit |
FR Nombre de ses clients recherchaient par exemple des solutions exécutables sur site, mais qu'ils pourraient distribuer sur plusieurs datacenters ou auxquelles ils pourraient accéder à travers des plateformes cloud
DE Viele Kunden von Amadeus wünschten sich insbesondere Anwendungen, die sich vor Ort ausführen und über mehrere Rechenzentren verteilen lassen oder bei denen ein Zugriff über Cloud-Plattformen möglich ist
Francuski | Niemiecki |
---|---|
clients | kunden |
distribuer | verteilen |
accéder | zugriff |
plateformes | plattformen |
cloud | cloud |
ou | oder |
à | die |
exemple | ein |
des | viele |
pourraient | ist |
plusieurs | mehrere |
FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:
DE Das scheint keinen Sinn zu ergeben… aber, zwischen den Buchstaben, gibt es N und W, die Nord und West sein könnten. Wenn das so ist, könnten die anderen einfache Zahlen sein, so:
FR Les représentants commerciaux pourraient n’avoir besoin que d’un aperçu de l’activité d’un client dans Zendesk, ou ils pourraient bénéficier de la capacité de créer ou de modifier des tickets Zendesk directement dans Salesforce
DE Vertriebsmitarbeiter benötigen vielleicht nur eine kurze Momentaufnahme der Aktivitäten eines Kunden in Zendesk, oder sie profitieren von der Möglichkeit, Zendesk-Tickets von Salesforce aus zu erstellen oder zu bearbeiten
Francuski | Niemiecki |
---|---|
pourraient | vielleicht |
besoin | benötigen |
client | kunden |
zendesk | zendesk |
bénéficier | profitieren |
tickets | tickets |
ou | oder |
dans | in |
modifier | bearbeiten |
créer | erstellen |
FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.
DE iPhone-Backups auf Ihrem Computer und iCloud-Backups enthalten jeweils viele Daten. Obwohl sie sich weitgehend ähneln, speichern sie nicht immer dieselben Daten.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
iphone | iphone |
ordinateur | computer |
icloud | icloud |
données | daten |
largement | weitgehend |
sauvegardes | backups |
et | und |
stockent | speichern |
les | dieselben |
toujours | immer |
bien | obwohl |
beaucoup | viele |
pas | nicht |
contiennent | enthalten |
FR Comme je l'ai dit aux banques qui se lancent dans ce voyage, nous constatons que certaines banques reconnaissent que la sécurité dans le cloud est en fait meilleure que ce qu'elles peuvent réaliser elles-mêmes.
DE Während ich mit Banken gesprochen habe, die sich auf diese Reise begeben, stellen wir fest, dass einige Banken erkennen, dass die Sicherheit in der Cloud tatsächlich besser ist als das, was sie selbst erreichen können.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
banques | banken |
voyage | reise |
reconnaissent | erkennen |
sécurité | sicherheit |
cloud | cloud |
meilleure | besser |
en fait | tatsächlich |
je | ich |
elles-mêmes | selbst |
est | ist |
peuvent | können |
nous | wir |
en | in |
comme | als |
la | der |
FR Michael: L’un des défis uniques auxquels sont confrontées les banques numériques lorsqu’elles tentent de se conformer à ces règlements n’est que la myriade de réglementations elles-mêmes
DE Michael: Eine der einzigartigen Herausforderungen, denen sich digitale Banken bei der Einhaltung dieser Vorschriften gegenübersehen, sind nur die unzähligen Vorschriften selbst
Francuski | Niemiecki |
---|---|
michael | michael |
défis | herausforderungen |
banques | banken |
numériques | digitale |
conformer | einhaltung |
réglementations | vorschriften |
elles-mêmes | selbst |
nest | die |
uniques | einzigartigen |
de | der |
FR Heureusement, les têtes elles-mêmes sont meilleures - elles sont petites et faciles à glisser dans vos oreilles, formant un joint avec la pointe qui vous convient le mieux
DE Zum Glück sind die Knospen selbst besser - sie sind klein und lassen sich leicht in die Ohren stecken und bilden ein Siegel mit der Spitze, die am besten zu Ihnen passt
Francuski | Niemiecki |
---|---|
petites | klein |
oreilles | ohren |
pointe | spitze |
convient | passt |
elles-mêmes | selbst |
et | und |
avec | mit |
mieux | besser |
à | zu |
dans | in |
le | glück |
les | besten |
un | leicht |
la | der |
vous | sie |
FR Souvent, elles ont besoin d?un peu de temps pour elles-mêmes après le traitement de Shiatsu et je les encourage à profiter au maximum de cet « espace-temps »
DE Oft brauchen sie nach der Shiatsu-Behandlung etwas Zeit für sich und ich ermutige sie, sich diese „Raum-Zeit“ unbedingt zu nehmen
Francuski | Niemiecki |
---|---|
souvent | oft |
besoin | brauchen |
peu | etwas |
traitement | behandlung |
je | ich |
après | nach |
et | und |
pour | für |
le | der |
elles | sie |
à | zu |
FR Il est donc essentiel de séparer les clés des données qu’elles protègent et de prévoir une sécurité supplémentaire pour les clés elles-mêmes.
DE Daher ist es unerlässlich, die Schlüssel von den Daten zu trennen, die sie schützen, und die Schlüssel selbst zusätzlich zu schützen.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
séparer | trennen |
supplémentaire | zusätzlich |
et | und |
données | daten |
elles-mêmes | selbst |
il | es |
clé | schlüssel |
est | ist |
de | von |
essentiel | unerlässlich |
sécurité | schützen |
FR Il suffit de séduire les filles japonaises, elles feront le reste du travail elles-mêmes
DE Verführen Sie einfach japanische Mädchen, sie werden den Rest der Arbeit alleine erledigen
Francuski | Niemiecki |
---|---|
filles | mädchen |
le reste | rest |
travail | arbeit |
de | der |
le | den |
FR Même si ces deux-là sont de grandes amies, elles ne se sont jamais battus à cause d'un homme. Elles ont même les mêmes goûts en matière d'hommes. Comment est-ce possible ?
DE Obwohl die beiden großartige Freunde sind, haben sie noch nie wegen eines Typen gekämpft. Sie haben sogar den gleichen Geschmack bei Männern. Wie kann das sein?
Francuski | Niemiecki |
---|---|
grandes | großartige |
amies | freunde |
goûts | geschmack |
homme | männern |
deux | beiden |
à | die |
cause | wegen |
mêmes | gleichen |
même si | obwohl |
FR Ils ne tricheraient pas de toute façon, toutes ces beautés aiment votre bite et elles donneront sûrement le meilleur d'elles-mêmes pour celle-ci
DE Sie würden sowieso nicht schummeln, all diese Schönheiten lieben deinen Schwanz und sie werden sicher ihr Bestes für diesen geben
Francuski | Niemiecki |
---|---|
beautés | schönheiten |
bite | schwanz |
sûrement | sicher |
et | und |
aiment | lieben |
pas | nicht |
le | würden |
celle-ci | werden |
le meilleur | bestes |
ces | diese |
donneront | geben |
FR CzechRVont les filles tchèques bien sûr les plus chaudes, et elles ont donné le meilleur d'elles-mêmes dans cette scène de porno à trois en RV. -> Nous avons un article séparé sur CzechVR ici!
DE CzechVRSpezialität sind natürlich heiße tschechische Mädchen, und sie warfen das Beste, was sie in dieser Dreier Porno VR Szene hatten. -> Wir haben hier einen separaten Artikel über CzechVR!
Francuski | Niemiecki |
---|---|
scène | szene |
porno | porno |
séparé | separaten |
et | und |
filles | mädchen |
ici | hier |
un | einen |
trois | dreier |
en | in |
le meilleur | beste |
chaudes | heiße |
bien sûr | natürlich |
de | über |
nous | wir |
le | das |
FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
Francuski | Niemiecki |
---|---|
goûts | geschmack |
le plus simple | einfachste |
si | wenn |
pas | nicht |
moment | zeit |
davoir | haben |
est | ist |
mêmes | gleichen |
pourquoi | warum |
gars | jungs |
FR Il n'y a pas beaucoup de positions sexuelles disponibles et dès que vous commencez à avoir des relations sexuelles, elles changent d'elles-mêmes si vous n'en choisissez pas une en particulier
DE Es sind nicht viele Geschlechtspositionen verfügbar, und sobald man anfängt, Sex zu haben, ändern sie sich von selbst, wenn man keine bestimmte auswählt
Francuski | Niemiecki |
---|---|
sexuelles | sex |
changent | ändern |
disponibles | verfügbar |
et | und |
il | es |
à | zu |
si | wenn |
dès | sobald |
pas | nicht |
de | von |
vous | sie |
des | viele |
FR Stefan: Dans le futur, lorsque de plus en plus de voitures électriques arriveront sur les routes, elles opéreront elles-mêmes comme une gigantesque batterie
DE Stefan: Wenn in Zukunft immer mehr E-Autos auf die Straße kommen, wirken sie selbst wie eine riesige Batterie
Francuski | Niemiecki |
---|---|
stefan | stefan |
futur | zukunft |
batterie | batterie |
elles-mêmes | selbst |
de | straße |
en | in |
voitures | autos |
une | eine |
lorsque | wenn |
plus | mehr |
sur | auf |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń