Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "enlever la rallonge" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "enlever la rallonge" z Francuski na Niemiecki

Tłumaczenia enlever la rallonge

"enlever la rallonge" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

enlever entfernen entfernt zu entfernen

Tłumaczenie Francuski na Niemiecki z enlever la rallonge

Francuski
Niemiecki

FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.

DE Der Akku ist sowohl mit leicht entfernbaren elastischen Klebestreifen befestigt als auch mit konventionellem nicht-entfernbaren Kleber.

Francuski Niemiecki
batterie akku
faciles leicht
est ist
fixé befestigt

FR Un autre avantage est qu'ils n'ont pas besoin d'être montés sur la caméra, vous pouvez obtenir une rallonge et les monter sur une perche ou un trépied pour rapprocher le micro de votre sujet.

DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.

Francuski Niemiecki
avantage vorteil
caméra kamera
trépied stativ
rapprocher bringen
micro mikrofon
et und
ou oder
pas nicht
un einem
pouvez können
pour bekommen
de ihr
sur zu
être werden

FR Pour environ 6 $ de plus, vous obtenez la perche de scène MBP7000, un adaptateur pour vis de micro, une rallonge de 25 pieds et un pare-brise

DE Für etwa 6 Dollar extra erhalten Sie den On Stage MBP7000 Auslegerstab, einen Mikrofon-Schraubenadapter, ein 25-Fuß-Verlängerungskabel und einen Windschutz

Francuski Niemiecki
micro mikrofon
scène stage
et und
plus extra
environ etwa
un einen

FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.

DE Es ist möglich, dass Sie eine zusätzliche Kabellänge wünschen und Rodebietet das SC1 20′ Verlängerungskabel an, das speziell für das smartLav+ entwickelt wurde.

FR La rallonge électrique vous permet de brancher et alimenter votre caméra WiFi sans batterie lorsqu’elle n’est pas proche de votre prise électrique.

DE Schließen Sie Ihre kabelgebundene Reolink WLAN-Kamera durch diese Verlängerungsleitung flexibel an das Stromnetz an, wenn sich die Steckdosen außerhalb der Reichweite der Kamera befinden.

Francuski Niemiecki
caméra kamera
wifi wlan
prise steckdosen
nest die
votre schließen

FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.

DE Verlängern Sie das ursprüngliche Kabel (4 Meter) durch Verbindung mit diesem wetterfesten Verlängerungskabel (4,5 Meter). So wird es einfacher, das Solarpanel an einem geeigneten Ort zu platzieren, um maximales Sonnenlicht zu empfangen.

Francuski Niemiecki
câble kabel
dorigine ursprüngliche
approprié geeigneten
panneau mit
à zu
pourrez sie
pour ort

FR Cela peut ou non fonctionner pour vous selon que votre téléviseur est mural ou autoportant, bien quune courte rallonge HDMI puisse être nécessaire.

DE Dies kann für Sie funktionieren oder nicht, je nachdem, ob Ihr Fernseher an der Wand montiert oder freistehend ist, obwohl möglicherweise ein kurzer HDMI-Extender erforderlich ist.

Francuski Niemiecki
téléviseur fernseher
mural wand
bien obwohl
courte kurzer
hdmi hdmi
nécessaire erforderlich
ou oder
quune ein
cela dies
peut kann
pour für
n nicht
fonctionner funktionieren
est ist
vous sie
que ihr

FR 9437B Rallonge (connecteur noir) 3 mètres (118 po)

DE 9437B Verlängerungskabel (schwarzer Stecker) 118 Zoll (3m)

Francuski Niemiecki
connecteur stecker
noir schwarzer
m m

FR Nous avons rallongé le câble reliant le bouton ChatMix au casque audio, augmenté l’épaisseur des coussinets d’écouteurs pour plus de confort et ajusté le son pour une restitution plus profonde des basses

DE Das Kabel vom ChatMix-Regler zum Headset ist jetzt länger, die Ohrkissen sind dicker und bieten mehr Komfort und wir haben die Bässe betont

Francuski Niemiecki
câble kabel
confort komfort
casque headset
et und
plus mehr
nous wir
de vom

FR Il vous permet d?ajouter deux portes, avec une rallonge pour jusqu?à trois portes, le tout dans un seul système

DE Es ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von zwei Türen mit einem Extender für bis zu drei Türen in einem System

Francuski Niemiecki
permet ermöglicht
ajouter hinzufügen
portes türen
système system
il es
avec mit
à zu
un einem
dans in
pour für
trois drei
le das
deux zwei

FR Ils sont livrés avec une rallonge de 2,6 pieds qui comporte un microphone pour que vous puissiez l'utiliser pour téléphoner ou enregistrer des sons, 4 tailles d'embouts auriculaires et un étui de transport.

DE Sie werden mit einem 2,6-Fuß-Verlängerungskabel mit Mikrofon für Telefongespräche oder Audioaufnahmen, Ohrstöpseln in 4 Größen und einer Tragetasche geliefert.

Francuski Niemiecki
microphone mikrofon
tailles größen
et und
ou oder
un einem
livré geliefert

FR Un autre avantage est qu'ils n'ont pas besoin d'être montés sur la caméra, vous pouvez obtenir une rallonge et les monter sur une perche ou un trépied pour rapprocher le micro de votre sujet.

DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.

Francuski Niemiecki
avantage vorteil
caméra kamera
trépied stativ
rapprocher bringen
micro mikrofon
et und
ou oder
pas nicht
un einem
pouvez können
pour bekommen
de ihr
sur zu
être werden

FR Pour environ 6 $ de plus, vous obtenez la perche de scène MBP7000, un adaptateur pour vis de micro, une rallonge de 25 pieds et un pare-brise

DE Für etwa 6 Dollar extra erhalten Sie den On Stage MBP7000 Auslegerstab, einen Mikrofon-Schraubenadapter, ein 25-Fuß-Verlängerungskabel und einen Windschutz

Francuski Niemiecki
micro mikrofon
scène stage
et und
plus extra
environ etwa
un einen

FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.

DE Es ist möglich, dass Sie eine zusätzliche Kabellänge wünschen und Rodebietet das SC1 20′ Verlängerungskabel an, das speziell für das smartLav+ entwickelt wurde.

FR Rallonge (connecteur noir) 3 mètres (118 po)

DE Verlängerungskabel (schwarzer Stecker) 118 Zoll (3m)

Francuski Niemiecki
connecteur stecker
noir schwarzer
m m

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR La rallonge électrique vous permet de brancher et alimenter votre caméra WiFi sans batterie lorsqu’elle n’est pas proche de votre prise électrique.

DE Schließen Sie Ihre kabelgebundene Reolink WLAN-Kamera durch diese Verlängerungsleitung flexibel an das Stromnetz an, wenn sich die Steckdosen außerhalb der Reichweite der Kamera befinden.

Francuski Niemiecki
caméra kamera
wifi wlan
prise steckdosen
nest die
votre schließen

FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.

DE Verlängern Sie das ursprüngliche Kabel (4 Meter) durch Verbindung mit diesem wetterfesten Verlängerungskabel (4,5 Meter). So wird es einfacher, das Solarpanel an einem geeigneten Ort zu platzieren, um maximales Sonnenlicht zu empfangen.

Francuski Niemiecki
câble kabel
dorigine ursprüngliche
approprié geeigneten
panneau mit
à zu
pourrez sie
pour ort

FR Connectez votre caméra solaire Reolink à ce panneau solaire avec un câble de 4m (inclus) pour l’alimentation continue. (Télécharger le guide de démarrage rapide) Rallonge de 4,5 m pour panneau solaire Reolink fournie

DE Verbinden Sie Ihre Reolink solarbetriebene Kamera via das Verbindungskabel 4 m (im Lieferumfang) mit dem Solarpanel für Non-Stop-Schutz. (Kurzanleitung herunterladen) Reolink Solarpanel Verlängerungskabel 4,5 m ist zusätzlich verfügbar

Francuski Niemiecki
caméra kamera
reolink reolink
télécharger herunterladen
m m
connectez verbinden

FR Allongez le câble d’origine (4 m) en connectant cette rallonge résistante aux intempéries (4,5 m). Vous pourrez plus facilement installer votre panneau solaire à l’endroit approprié pour optimiser l’exposition à la lumière du jour.

DE Verlängern Sie das ursprüngliche Kabel (4 Meter) durch Verbindung mit diesem wetterfesten Verlängerungskabel (4,5 Meter). So wird es einfacher, das Solarpanel an einem geeigneten Ort zu platzieren, um maximales Sonnenlicht zu empfangen.

Francuski Niemiecki
câble kabel
dorigine ursprüngliche
approprié geeigneten
panneau mit
à zu
pourrez sie
pour ort

FR Une conception erronée, fréquente chez certains internautes, consiste à croire qu’en utilisant VPN, vous connaîtrez des chargements lents, beaucoup de mise en mémoire tampon, et des temps de téléchargements à rallonge

DE Eine häufige Fehlannahme bei durchschnittlichen Internetnutzern ist, dass du bei VPN-Nutzung mit langsamen Ladezeiten, viel Buffering und ewig dauernden Downloads rechnen musst

Francuski Niemiecki
vpn vpn
lents langsamen
téléchargements downloads
utilisant nutzung
et und
mise mit
vous du
beaucoup viel

FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.

DE Jeder Stick wird über HDMI direkt an Ihren Fernseher angeschlossen und wird mit einem Netzteil, einem HDMI-Extender (aber kein HDMI-Kabel) und AAA-Batterien für die Fernbedienung geliefert.

Francuski Niemiecki
téléviseur fernseher
hdmi hdmi
câble kabel
piles batterien
télécommande fernbedienung
et und
directement direkt
un einem
pour für
mais aber
votre ihren
livré geliefert

FR Dites au revoir aux temps de chargement à rallonge et aux mises en mémoire tampon chaque fois que vous tentez d’accéder à un contenu vidéo

DE Vergiss träge ladende Videos und nerviges Buffering

Francuski Niemiecki
vidéo videos
et und

FR Rallonge de câble long S74 - Jusqu'à 34 mètres de distance entre le module de capteur et le boîtier de la caméra S74

DE S74 Long Cable-Extender - Bis zu 34 Meter Abstand zwischen Sensormodul und S74 Kameragehäuse

Francuski Niemiecki
long long
et und
mètres meter
distance abstand
de zwischen
jusqu bis

FR Jeu de rallonge composé de deux prises de raccordement compactes et résistantes aux intempéries

DE Extender-Set bestehend aus zwei kompakten, wetterfesten Anschlussboxen

Francuski Niemiecki
de zwei
et aus

FR Même si personne ne l’admet, la pression est bien réelle, et le temps de traitement de vos recours est fortement rallongé

DE Auch wenn es niemand zugibt: Der Druck wirkt, die Bearbeitungsdauer Ihrer Gesuche verlängert sich massiv

Francuski Niemiecki
pression druck
si wenn
ne niemand
est es
de ihrer

FR Vous pouvez avoir besoin d'un adaptateur, d'un concentrateur USB, d'une rallonge de câble CAT5e ou d'autres câbles et accessoires, en fonction de votre cas spécifique

DE Abhängig von Ihrer spezifischen Situation benötigen Sie möglicherweise einen Adapter, einen USB-Hub, eine CAT5e-Kabelverlängerung oder andere Kabel und Geräte

Francuski Niemiecki
adaptateur adapter
usb usb
accessoires geräte
en fonction de abhängig
pouvez möglicherweise
ou oder
et und
besoin benötigen
câble kabel
cas situation

FR Rallonge pour diable pour pneus MPTC

DE Erweiterung Für Reifenkarre MPTC

Francuski Niemiecki
pour für

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

DE Manche werden es vorziehen, nach Wortanzahl bezahlt zu werden, aber diese hat nichts mit der Qualität des Schreibens selbst zu tun.

Francuski Niemiecki
préfèrent vorziehen
qualité qualität
payé bezahlt
à zu
n nichts
être werden
mais aber
les manche
dun es

FR « Nous bénéficions d'un produit innovant. Vimeo se montre très efficace pour expliquer le fonctionnement de nos produits autrement que par des schémas et textes à rallonge. »

DE „Unser Produkt ist innovativ. Vimeo ist ein äußerst leistungsfähiges Tool, mit dem wir einfach erklären können, wie unsere Produkte funktionieren – ohne endlos viele Seiten mit Infografiken und Text zu veröffentlichen.“

Francuski Niemiecki
innovant innovativ
vimeo vimeo
expliquer erklären
fonctionnement funktionieren
et und
se zu
produits produkte
dun ein
produit produkt
très viele
textes text
nous wir
nos unsere

FR L'innovation se retrouve alors paralysée par des délais d'intégration à rallonge, la défaillance des systèmes on-premise, la lenteur des processus d'onboarding affectant l'ensemble de l'entreprise, et le nombre écrasant de demandes d'assistance

DE Viele Dinge können Innovationen bremsen: Lange Integrationszeiten, Ausfälle von On-Premises-Systemen, schleppende Einführungsprozesse, die das gesamte Unternehmen lahmlegen, oder eine Flut von Supportanfragen

Francuski Niemiecki
systèmes systemen
lentreprise unternehmen
à die
de von
des viele
le das

FR Le dernier Osmo de DJI est doté dune rallonge intégrée pour que vous puissiez prendre des vlogs suivis par le visage à un angle encore plus large.

DE Der neueste Osmo von DJI verfügt über eine integrierte Verlängerungsstange, sodass Sie Vlogs mit Face-Tracking in einem noch größeren Winkel

Francuski Niemiecki
dernier neueste
dji dji
visage face
angle winkel
à in
un einem
encore noch

FR Rallonge double sorties parallèles 2,1 mm pour crèche

DE Ledlicht 3mmt mit Kabel rot für Krippe

Francuski Niemiecki
pour für
double mit

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

DE Sie dürfen nicht von Personen getragen werden, die Atembeschwerden haben oder bewusstlos, behindert oder anderweitig nicht in der Lage sind, die Maske ohne Hilfe abzunehmen, einschließlich Kindern unter 3 Jahren.

Francuski Niemiecki
masque maske
aide hilfe
ans jahren
enfants kindern
personnes personen
ou oder
sans ohne
en in
être werden
ne nicht

FR Actuellement, nous ne pouvons que ajouter les bretelles fines ou enlever la traîne de certaines robes. Pour les autres modifications, vous pouvez Nous Contacter ou cliquer sur Chattez Maintenant pour plus d'informations.

DE Zurzeit können wir nur für Manche unserer Kleider Spaghettiträger hinzufügen und die Schleppe entfernen. Für andere Änderungen können Sie uns kontaktieren oder auf Jetzt chatten klicken, um weitere Informationen zu erhalten.

Francuski Niemiecki
enlever entfernen
robes kleider
contacter kontaktieren
cliquer klicken
pouvons können wir
ajouter hinzufügen
maintenant jetzt
plus weitere
ou oder
de unserer
nous wir
pour für
autres andere
sur auf

FR Vous voulez en enlever un peu ? Apprenez comment couper le début ou la fin de votre vidéo en quelques clics.

DE Sie müssen es ein wenig stutzen? Erfahren Sie, wie Sie im Handumdrehen den Anfang oder das Ende Ihres Videos zuschneiden.

Francuski Niemiecki
couper zuschneiden
vidéo videos
ou oder
voulez sie
un wenig
début anfang
de ihres
la fin ende

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass die biometrische FaceID-Hardware entfernt werden muss.

Francuski Niemiecki
écran display
remplacé ersetzt
matériel hardware
biométrique biometrische
peut kann
être werden
sans ohne
un ein

FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.

DE Das Garantiesiegel muss entfernt werden, um den Akku zu trennen.

Francuski Niemiecki
déconnecter trennen
batterie akku
la den
un entfernt

FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

DE Das iPhone 6 Plus benutzt immer noch 5-Punkt-Schrauben aus Eigenfabrikat, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.

Francuski Niemiecki
liphone iphone
utilise benutzt
vis schrauben
tournevis schraubenzieher
spécial speziellen
un einen
enlever zu entfernen
les man
n noch
de sie

FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

DE Das iPhone 6 benutzt immer noch Pentalobe Schrauben am äußeren Gehäuse, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.

Francuski Niemiecki
liphone iphone
utilise benutzt
tournevis schraubenzieher
spécial speziellen
vis schrauben
toujours immer
un einen
enlever zu entfernen
les man
n noch

FR La batterie est fixée au châssis par une grande quantité de colle, il peut donc être difficile de l'enlever sans la perforer.

DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.

Francuski Niemiecki
batterie akku
châssis rahmen
colle klebstoff
difficile schwierig
il es
sans ohne
être werden
fixé befestigt
est ist
au zu

FR En 1981, l'équipe de Boca Juniors dépense une fortune pour enlever le prodige aux Argentinos

DE 1981 gab das Team der Boca Juniors ein Vermögen aus, um den Argentinos das Wunderkind wegzunehmen

Francuski Niemiecki
équipe team
de der
pour um
le den

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń