Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ainsi" na Czech

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ainsi" z Francuski na Czech

Tłumaczenia ainsi

"ainsi" w Francuski można przetłumaczyć na następujące Czech słowa/frazy:

ainsi a i jako je jsou jste k které mohou na nebo nám o použití pro s se také tyto v vaše ve vás z že

Tłumaczenie Francuski na Czech z ainsi

Francuski
Czech

FR La politique de confidentialité, ainsi que les conditions d?utilisation, régissent votre utilisation du Site et le recueil, ainsi que l?utilisation de vos données par Voxy.

CS Zásady ochrany osobních údajů spolu s Podmínkami použití upravují vaše používání Stránek a shromažďování a používání vašich informací společností Voxy.

Francuski Czech
politique zásady
voxy voxy
données údajů
de z
et a
utilisation používání

FR La politique de confidentialité, ainsi que les conditions d?utilisation, régissent votre utilisation du Site et le recueil, ainsi que l?utilisation de vos données par Voxy.

CS Zásady ochrany osobních údajů spolu s Podmínkami použití upravují vaše používání Stránek a shromažďování a používání vašich informací společností Voxy.

Francuski Czech
politique zásady
voxy voxy
données údajů
de z
et a
utilisation používání

FR Définissez les droits d'accès individuels pour les éléments du module différents et créez des projets privés. Ainsi vous avez un contrôle total sur l'information à afficher et les activités à exécuter.

CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.

Francuski Czech
éléments prvky
projets projekty
contrôle kontrolu
et a
pour pro
avez máte

FR Tous les documents stockés dans la salle privée ainsi que le transfert de données lors de la co-rédaction de documents seront chiffrés à l’aide de l’algorithme de chiffrement AES-256 pour empêcher tout accès non autorisé.

CS Všechny dokumenty uložené v soukromé místnosti, stejně jako přenos dat při společné úpravě dokumentů, budou šifrovány pomocí šifrovacího algoritmu AES-256, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu.

Francuski Czech
documents dokumenty
données dat
seront budou
tous všechny

FR Les documents conservent la même mise en forme et le même style dans n’importe quel navigateur sur n’importe quel système d’exploitation, ainsi que lors de l’importation ou de l’impression.

CS Dokumenty zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

Francuski Czech
documents dokumenty
style styl
navigateur prohlížeči
système systému
ou nebo
en v
et a

FR Ainsi vous n'avez pas besoin de passer d'une application à l'autre pour accomplir de différentes tâches.

CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.

Francuski Czech
pour pro

FR Vous recevrez une présentation avec une brève description du cours, son compte rendu ainsi qu’un document avec des tâches pour votre formation individuelle.

CS Obdržíte prezentaci se stručným popisem kurzu, jeho záznamem a dokumentem s úkoly pro vaše individuální školení.

Francuski Czech
tâches úkoly
du z
une a
avec s
pour pro

FR Tous les documents stockés dans des salles privées ainsi que le transfert de données lors de la co-édition sont cryptés de bout en bout par base de fichiers avec AES-256, ce qui assure la sécurité ultime des données en ligne.

CS Všechny dokumenty jsou ukládány v soukromých místnostech a přenos dat při společné úpravě je zabezpečen end-to-end šifrováním pro každou souborovou základnu; AES-256 šifrování zaručuje e maximální zabezpečení dat na internetu.

Francuski Czech
données dat
de z
la a
en v
documents dokumenty
sont jsou
tous všechny
des pro

FR Les étudiants et les professeurs peuvent simultanément dessiner librement sur le même tableau blanc, ainsi que pointer, entourer, surligner et taper des idées

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

Francuski Czech
peuvent mohou
et a
sur na

FR Avec le code source listé sur GitHub, ONLYOFFICE Docs peut être déployé sur votre propre serveur, vous offrant ainsi un contrôle total de vos données.

CS Se zdrojovým kódem uvedeným na GitHubu může být ONLYOFFICE nasazen na váš vlastní server a budete mít své data plně pod kontrolou.

Francuski Czech
serveur server
données data
onlyoffice onlyoffice
peut může
être být
sur na
propre vlastní

FR Nous renonçons au logo fabricant sur l'ensemble de nos produits photo. Vous recevrez ainsi un produit neutre de qualité et pourrez utiliser la surface entière du produit pour vos photos.

CS Vzdáváme se loga výrobce na všech našich produktech. Tak obdržíte zcela neutrální produkt v nejvyšší kvalitě a při jeho vytváření můžete bez omezení využít celou plochu.

Francuski Czech
logo loga
produit produkt
au na
et a

FR Affichez toutes les données collectées, ainsi que des données issues d'autres bases de données d'entreprise

CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází

Francuski Czech
de z
données data

FR Avec des informations détaillées à portée de main, vous pouvez réagir rapidement pour protéger tous vos biens et optimiser les performances... ainsi que la productivité de l'entreprise.

CS Díky podrobným přehledům na dosah ruky můžete rychle jednat, abyste ochránili veškerý svůj majetek a maximalizovali výkon – a obchodní produktivitu.

Francuski Czech
pouvez můžete
rapidement rychle
performances výkon
productivité produktivitu
et a

FR Vous avez plusieurs hôtels dans le même secteur ? Assurez-vous d'activer la fonctionnalité « Vente croisée ». Ainsi, des recommandations pour vos autres hôtels s'afficheront si la disponibilité dans votre premier établissement est faible.

CS Máte v jedné oblasti více hotelů? Aktivujte si funkci „křížový prodej“, která bude na stejné stránce doporučovat pokoje ve vašich ostatních hotelech, pokud bude dostupnost ubytování u prvního hotelu nízká.

FR Situé à côté de l?ETO Park Lifestyle Centre, l?ETO Park Hotel constitue le cadre idéal pour organiser des événements d?affaires ou d?entreprise, des réunions et des ateliers, ainsi que pour des programmes de visites familiales.

CS Eto Park Hotel umístěný naproti ETO Park Lifestyle Centre nabízí ideální zázemí pro obchodní či firemní akce, schůzky a školení i pro rodinný program.

Francuski Czech
événements akce
de z
et a
entreprise firemní
pour pro

FR Notre algorithme s'adapte aux évaluations des clients et suggère des mots clés spécifiques. Vous obtenez ainsi des informations détaillées pour améliorer votre réputation en ligne, même lorsque votre score est déjà élevé.

CS Algoritmus se přizpůsobuje zákaznickým recenzím a navrhuje konkrétní klíčová slova. Získáte podrobnou analýzu vnímání a náhledu zákazníka na zlepšení, a to i s vysokým skóre online reputace.

Francuski Czech
et a

FR Ainsi, si vous souhaitez utiliser la même image à différents endroits sur votre site Web, vous ne devez pas perdre de temps à la redimensionner manuellement ou à vous souvenir de la taille d'image dont vous avez besoin

CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete

Francuski Czech
si pokud
souhaitez chcete
utiliser použít
taille velikost
sur na
ou nebo
image obrázku
web webových

FR Tu peux ainsi styliser des blocs et appliquer ces modifications à l'ensemble de ton site

CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu

Francuski Czech
blocs bloky
modifications změny
site webu
et a
peux můžete

FR Tu pourras ainsi nous faire part de tes commentaires sur ton expérience du Full Site Editing. 

CS Tímto způsobem můžete odeslat zpětnou vazbu o svých zkušenostech s úpravou celého webu. 

Francuski Czech
faire můžete
site webu
sur s

FR Ceux que l’on rencontre le plus couramment dans le gaz comprimé : le monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO2), l’humidité (H2O), l’huile condensée, ainsi que certaines particules et odeurs

CS Jako oxid uhelnatý (CO) se nejčastěji ve stlačeném plynu vyskytují: oxid uhličitý (CO2), vlhkost (H2O), kondenzovaný olej, částice a zápach;

Francuski Czech
gaz plynu
de z
et a
dans se

FR S’assurer de l'utilisation d'huile et de filtres adéquats dans le compresseur, et vérifier régulièrement l’état du tuyau d'admission ainsi que l’étanchéité des raccords (qui peuvent se desserrer suite aux vibrations du compresseur).

CS Zajistěte, aby se v kompresoru používal správný olej i filtr a pravidelně kontrolujte, zdali nejsou uvolněné spojovací články hadice přívodu vzduchu, nebo jestli není tato hadice poškozená (což bývá způsobeno vibracemi).

Francuski Czech
et a

FR Nous faisons appel à DoubleClick, société détenue par Google, pour nos services tiers de plateforme publi­ci­taire person­na­lisée ainsi que pour les annonces sur Facebook

CS Jako platformu pro cílenou reklamu u třetích stran používáme službu DoubleClick společnosti Google a reklamy na Facebooku

Francuski Czech
google google
plateforme platformu
facebook facebooku
pour pro
sur na
les a

FR Si vous être le propriétaire ou le gestionnaire d'un site, vous pouvez nous envoyer votre candidature pour rejoindre le programme de partenariat et ainsi recevoir des commissions sur les commandes passées sur notre site par vos visiteurs

CS Pokud vlastníte nebo provozujete webové stránky, můžete se přihlásit do našeho partnerského programu a pobírat provize z prodeje generovaného vašimi návštěvníky na našich stránkách

Francuski Czech
si pokud
pouvez můžete
programme programu
ou nebo
de z
et a
site stránky
sur na

FR Certains des Services et Contenus sont accessibles sans que vous soyez abonné à nos services, tandis que d?autres Services et Contenus peuvent nécessiter un abonnement, ainsi que le paiement de frais par les utilisateurs

CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů

Francuski Czech
services služby
contenus obsah
peuvent mohou
et a
sans bez
sont jsou

FR 1.4          Elle est disponible en anglais, ainsi que dans d?autres langues. En cas d?incohérence entre les versions, c’est la version anglaise qui prévaudra.

CS 1.4          Tyto Zásady ochrany osobních údajů existují v angličtině a v dalších překladech. V případě nesrovnalostí mezi verzemi bude mít přednost anglická verze.

Francuski Czech
en v
autres další
la a
entre mezi

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe, ainsi que de toutes les utilisations de celui-ci et de votre compte, que ce soit par vous ou par d?autres

CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy

Francuski Czech
autres další
ou nebo
passe hesla
et a

FR Voxy peut automatiquement recevoir et enregistrer des informations non personnelles dans les journaux de notre serveur à partir de votre navigateur ainsi que par le biais d?autres analyses du site.

CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek.

Francuski Czech
voxy voxy
peut může
automatiquement automaticky
informations informace
serveur server
navigateur prohlížeče
autres další
et a
de z

FR Voxy peut automatiquement recevoir et enregistrer des informations non personnelles dans les journaux de notre serveur à partir de votre navigateur ainsi que par le biais d?autres analyses du site

CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek

Francuski Czech
voxy voxy
peut může
automatiquement automaticky
informations informace
serveur server
navigateur prohlížeče
autres další
et a
de z

FR Si ta carte cadeau ne fonctionne pas, nous t'invitons à vérifier le solde restant en cliquant ici ainsi que la date d'expiration qui figure sur la carte ou sur l'e-mail, en fonction de l'endroit où tu l'as achetée

CS Pokud vaše dárková karta nefunguje, klikněte sem a zkontrolujte zůstatek a také datum vypršení platnosti karty, které najdete buď na kartě, nebo v e-mailu zaslaném ke kartě, v závislosti na tom, jakým způsobem byla karta zakoupena

Francuski Czech
à ke
de z
si pokud
ou nebo
en v
la a
sur na
qui které

FR Avec nous, fêtez la Journée mondiale de l'escalade et célébrez ce sport, ainsi que la communauté des grimpeurs et grimpeuses.

CS Přidejte se k nám 21. 8., kdy budeme oslavovat lezení a komunitu, která se kolem něj tvoří.

Francuski Czech
communauté komunitu
et a

FR Les Plateformes Numériques VF peuvent contenir des liens vers d'autres sites web ainsi que des objets ou des éléments contrôlés par des tierces parties

CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany

Francuski Czech
plateformes platformy
peuvent mohou
contenir obsahovat
liens odkazy
ou nebo
éléments prvky
parties strany
sites stránky

FR En cochant la case et en cliquant sur le bouton "S'abonner", vous consentez à ce que vos données personnelles fournies volontairement ci-dessus ainsi que votre adresse IP soient traitées par SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

CS Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko „Přihlásit se“ souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje, které jste dobrovolně uvedli výše, a vaše IP adresa budou zpracovány společností SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

Francuski Czech
cliquant kliknutím
bouton tlačítko
en v
sur na
et a

FR Vérifiez la consistance du diamètre de votre filament ainsi que d'autres paramètres tels que le poids, la longueur, l'ovalité et la déviation standard.

CS Zkontrolujte si stálost průměru vašeho filamentu společně s dalšími parametry, jako je hmotnost, délka, ovalita a běžná odchylka.

Francuski Czech
longueur délka
et a

FR Vous obtenez ainsi une visibilité complète des biens IT, c'est-à-dire les fondations nécessaires pour gérer, sécuriser et optimiser efficacement votre parc IT.

CS Úplná viditelnost IT aktiv je základem pro efektivní správu, zabezpečení a optimalizaci vašeho IT majetku.

Francuski Czech
gérer správu
et a
pour pro

FR Migrez, modernisez et enrichissez facilement vos périphériques durcis et immersifs, ainsi que vos dispositifs de kiosque, en exploitant la technologie dans l'entrepôt et tout au long de la chaîne d'approvisionnement

CS Snadno migrujte, modernizujte a zpřístupněte robustní a imerzivní zařízení a kiosky s využitím technologií ve skladech a celém dodavatelském řetězci

Francuski Czech
facilement snadno
et a

FR Tu veux démarrer un nouveau projet WordPress ? Il te suffit de cloner une nouvelle BOX à partir d'un backup. Tu peux ainsi créer des templates individuels adaptés à ton flux de travail.

CS Chcete nastartovat nový WordPress projekt? Naklonujte prostě nový BOX ze zálohy. Tímto způsobem vytváříte jednotlivé šablony, které jsou přizpůsobeny vašim pracovním postupům.

Francuski Czech
projet projekt
wordpress wordpress
ton jsou
travail pracovní
de z

FR Tu peux gérer ton site à tout moment grâce à SSH et SFTP. Tu peux ainsi donner à des tiers, tels que des technicien·ne·s ou du personnel d'assistance, un accès facile et sécurisé à ta boutique.

CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.

Francuski Czech
peux můžete
gérer spravovat
site stránku
boutique obchodu
et a
ou nebo
du z
tels jako

FR Vous conservez automatiquement l'accès au site en tant qu'administrateur et pouvez ainsi continuer à gérer vos projets transférés.

CS Automaticky si zachováte přístup na webové stránky jako správce a můžete tak nadále spravovat převedené projekty.

Francuski Czech
automatiquement automaticky
au na
pouvez můžete
gérer spravovat
projets projekty
et a
tant jako
site stránky

FR Bien sûr ! Tu peux facilement inviter d'autres utilisateur·rice·s et leur donner accès à ta boutique WooCommerce ainsi qu'à notre hébergement WooCommerce.

CS Samozřejmě! Můžete jednoduše pozvat více uživatelů a poskytnout jim přístup k vašemu WooCommerce e-shopu a našemu WooCommerce hostingu.

Francuski Czech
peux můžete
utilisateur uživatel
woocommerce woocommerce
hébergement hostingu
et a

FR Ainsi, elle protège notamment les opérateurs contre les avertissements coûteux

CS Zejména chrání provozovatele před nákladnými pokutami

Francuski Czech
contre na

FR C'est ainsi que notre plateforme est devenue un outil d'efficacité pour les agences et les free-lances.”

CS Tak se naše platforma stala nástrojem efektivity pro agentury a freelancery."

Francuski Czech
que tak
notre naše
plateforme platforma
agences agentury
et a
pour pro

FR Deviens une partie intégrante de notre wp unboxed et reçois jusqu'à 150 € nets pour chacun de tes articles publiés ainsi que pour ta propre page d'auteur·e ! Contributions acceptées uniquement en langues allemande et anglaise (pour l'instant ! ).

CS Staňte se nedílnou součástí našeho wp unboxed týmu a získejte až 150 € (bez DPH) pro každý z vašich publikovaných článků, stejně jako vlastní autorskou stránku!

FR Après nous avoir consulté·e·s, rédige un article d'essai pour wp unboxed et reçois une rémunération de 100 € ainsi qu'une description de l'auteur·e lors de la publication

CS Po dohodě napište ukázkový článek pro wp unboxed a po zveřejnění obdržíte odměnu ve výši 100 EUR a popis autora

FR Nous exploitons notre service, dans tous les centres de données ainsi qu'au siège de l'entreprise, avec de l'électricité verte garantie provenant de l'énergie hydraulique.

CS Naše služby – ve všech datových centrech i v sídle společnosti – provozujeme se zaručenou zelenou elektřinou z vodní energie.

Francuski Czech
service služby
de z
avec s
notre naše

FR Les jalons - ainsi que les repères appropriés - créent une atmosphère de travail constructive

CS Milníky - spolu s vhodnými měřítky - vytvářejí konstruktivní pracovní atmosféru

FR Slack : Slack est une plateforme basée sur les canaux pour structurer l'échange de messages entre les membres de l'équipe et les cercles individuels. Ainsi, vous ne recevrez que les informations et les tâches qui vous concernent réellement.

CS Slack : Slack je platforma založená na kanálech pro strukturování výměny zpráv mezi členy týmu a jednotlivými kruhy. Můžete tak dostávat pouze informace a úkoly, které jsou pro vás skutečně důležité.

Francuski Czech
plateforme platforma
informations informace
équipe týmu
tâches úkoly
et a
sur na
est je
entre mezi
qui které

FR Zapier: Zapier est un outil qui vous permet d'automatiser certaines parties de votre flux de travail. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur les parties de votre projet qui sont vraiment importantes.

CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.

Francuski Czech
outil nástroj
permet umožňuje
travail pracovní
pouvez můžete
projet projektu
sur na
est je
sont jsou
qui se

FR dans la mesure où nous nous conformons ainsi à une décision de justice ou à une décision officielle prise à notre encontre ;

CS v rozsahu, v jakém jsme v souladu s rozhodnutím soudu proti odvolání nebo rozhodnutím vlády;

Francuski Czech
ou nebo
nous jsme
dans v

FR d'offrir ou de permettre que soient offerts des contenus pornographiques ainsi que des services visant à réaliser des profits, qui ont pour objet des contenus pornographiques et/ou érotiques (par exemple, des images de nus, des peep-shows, etc.),

CS nabízet nebo nabízet ziskový pornografický obsah a služby, které se zabývají pornografickým a/nebo erotickým obsahem (např. .B nahé obrázky, peepshows atd.),

Francuski Czech
ou nebo
contenus obsah
services služby
images obrázky
etc atd
et a

FR Le client est tenu de coopérer de manière raisonnable à l'enregistrement, au transfert et à la suppression des domaines ainsi qu'à la modification des entrées dans les bases de données des registres.

CS Zákazník je povinen přiměřeně spolupracovat při registraci, převodu a výmazu domén, jakož i při úpravách záznamů v databázích zadavatelů.

Francuski Czech
client zákazník
de z
est je
et a

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń