Przetłumacz "prendre" na Arab

FR Nous vous permettons de prendre votre temps sur votre promenade et demandons seulement que vous soyez attentifs à ceux qui choisissent de se faire prendre en photo.

• permettons de prendre
• promenade

FR Définition de l'adresse du magasin permettra de prendre en compte Weebly de prendre en compte lors du calcul des taux d'imposition.

• Définition de l'adresse
• taux

FR Nous vous permettons de prendre votre temps pour votre promenade et vous demandons seulement de faire attention à ceux qui choisissent de se faire prendre en photo

• permettons de prendre
• promenade
• attention à ceux
• prendre en photo

FR Le chargement semble prendre du temps.

• chargement semble prendre

FR Dans ma tête : Promouvoir, protéger et prendre en charge la santé mentale des enfants

• ma tête
• Promouvoir
• protéger
• prendre en charge

FR Les réseaux sociaux doivent prendre des mesures pour identifier et supprimer les publications qui déforment la vérité.

• réseaux sociaux doivent
• mesures pour identifier
• supprimer les publications

FR En premier lieu, les gouvernements doivent faire de la réouverture des écoles une priorité et prendre l’ensemble des mesures qui s’imposent pour rouvrir ces établissements en toute sécurité.

• premier lieu
• réouverture des écoles
• priorité
• prendre
• rouvrir ces établissements

FR « Nous devons arrêter de croire que nous sommes impuissants et prendre conscience que nous détenons un pouvoir infini. »

• sommes impuissants
• détenons un pouvoir

FR En corrélation avec nos plans de relèvement et de riposte à la COVID-19, nous devons prendre des mesures audacieuses visant à lutter d’urgence contre les changements climatiques et la dégradation de l’environnement.

• relèvement
• contre les changements

FR Nous fournissons des informations fiables qui permettent aux personnes comme aux machines de prendre des décisions éclairées.

• fournissons des informations
• machines de prendre
• décisions

FR Collaborez avec Reuters pour prendre part à des histoires qui sont source d?inspiration.

• Collaborez avec Reuters

FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs

• pouvez facilement prendre
• puis utiliser cet
• modèle pour lancer
• serveurs

FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.

• effet
• exécutez en outre
• commande

FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions

• Prendre
• mesures pour lutter
• changements climatiques
• répercussions

FR Empêche les pirates de prendre le contrôle de votre PC

• Empêche les pirates
• prendre le contrôle
• PC

FR Comme toujours, notre priorité absolue est de prendre soin de vous

• toujours

FR Notre plateforme primée vous fournit des informations précises où, quand et comme vous en avez besoin pour prendre des décisions plus éclairées. Remplissez le formulaire ci-dessous pour bénéficier d?un accès instantané gratuit.

• informations précises où
• quand
• décisions plus éclairées
• Remplissez le formulaire
• accès instantané

FR Notre plateforme primée vous fournit des informations précises où, quand et comme vous en avez besoin pour prendre des décisions plus éclairées

• informations précises où
• quand
• décisions plus éclairées

FR Mais au lieu de laisser la situation prendre le dessus, Ghada a décidé de se battre.  

• lieu de laisser
• Ghada a décidé
• battre

FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter

• gens ont cessé
• restaurant
• pouvaient pas prendre
• repas à l'extérieur
• donc tournés vers
• plats à emporter

FR L'auteur de ce blog revient sur les 30 années qu’il a passées à servir l’ONU avant de prendre une retraite anticipée en juillet 2021.

• prendre une retraite
• juillet

FR Ces agendas nous invitent à prendre des mesures audacieuses dès à présent pour résoudre la crise de la COVID-19 et à préparer le terrain pour bâtir un avenir plus prospère et plus juste.

• agendas nous invitent
• prendre des mesures
• dès à présent
• résoudre la crise
• préparer le terrain
• bâtir un avenir
• prospère

FR Il se manifeste souvent par la propension des Bhoutanais à prendre soin les uns des autres, notamment des plus vulnérables.

• propension des Bhoutanais

FR Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

• seul moyen d'éviter
• dépasser ce seuil
• efforts
• prendre les mesures

FR La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, estime que la crise en cours est une occasion pour les Haïtiens de prendre un nouveau départ

• Unies
• Amina Mohammed
• Haïtiens de prendre
• nouveau départ

FR Nous devons prendre des mesures radicales. Le coût de l'inaction est bien trop élevé, tant pour les personnes que pour la planète.   

• radicales
• coût de l'inaction
• trop élevé
• planète

FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.  

• pandémie a démontré
• rassembler
• prendre des décisions
• commun
• mondiale immédiate
• potentiellement mortelle

FR Cette journée sera l'occasion de célébrer et de prendre en considération les voix, actions et initiatives de la jeunesse, ainsi que sa volonté de contribuer au développement de solutions utilses, universelles et équitables.

• journée sera l'occasion
• célébrer
• prendre en considération
• voix
• actions
• volonté de contribuer
• développement de solutions
• universelles

FR Tout cela vous aide à ne pas perdre de la trace de vos tâches si vous avez une tonne à prendre en charge

• cela vous aide
• tonne à prendre
• charge

FR Remarque: En fonction de l'application que vous installez, il peut prendre jusqu'à 30 ou 40 minutes pour que le processus d'installation soit terminé

• Remarque
• fonction de l'application
• installez
• prendre jusqu'à
• processus d'installation soit

FR Dans cet article cependant, nous continuerons avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement VPS Linux non exploité.

• cet article cependant
• client existant doit
• commander un nouveau
• d'hébergement VPS Linux

FR Dans cet article cependant, nous continuerons avec les étapes qu'un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement partagé.

• cet article cependant
• qu'un client existant
• prendre pour commander
• nouveau plan d'hébergement

FR Cet article se poursuivra avec les étapes d'un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan de hébergement de VPS Linux géré.

• étapes d'un client
• VPS Linux

FR Cet article se poursuivra avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement d'hébergement en nuage.

• étapes Un client
• nouveau plan d'hébergement

FR Si vous souhaitez télécharger un volume et prendre un instantané, vous pouvez utiliser le bouton Actions et sélectionner Télécharger vers l'image.

• prendre un instantané
• Actions
• sélectionner Télécharger vers

FR Conformément à la loi américaine, les demandes urgentes provenant des autorités américaines devraient prendre la forme suivante :

• américaine
• demandes urgentes provenant
• autorités américaines devraient
• forme suivante

FR Vous pouvez prendre des informations précieuses sur les personnes qui sont leur public cible

• public cible

FR Pour être plus clair, je vais prendre les commentaires comme exemple

• clair
• je vais prendre
• commentaires comme exemple

FR IMPORTANT - VOTRE RAPPORT EST MIS EN FILE D'ATTENTE - IL PEUT PRENDRE JUSQU'À 12 HEURES AVANT QUE VOTRE RAPPORT SOIT AFFICHÉ SUR NOTRE PAGE D'ACCUEIL (SI VOUS N'ÊTES PAS CHOISI COMME PRIVÉ)

• IMPORTANT
• RAPPORT EST MIS
• FILE D'ATTENTE
• PRENDRE JUSQU'À HEURES
• RAPPORT SOIT AFFICHÉ
• PAGE D'ACCUEIL
• N'ÊTES PAS CHOISI
• PRIVÉ

FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40

• oignons hier soir
• était la dernière
• crampes abdominales sévères
• chaleur n'aient commencé

FR Veuillez consulter fréquemment cette page pour prendre connaissance des mises à jour ou des modifications apportées à notre politique.

• Veuillez consulter fréquemment
• page pour prendre

FR «Prendre position est un poison pour la neutralité»

FR prend des mesures en cas de non-respect de la Convention par un État partie, en présentant notamment à la Conférence des recommandations sur les mesures à prendre ;

• prend des mesures
• État partie
• Conférence des recommandations
• mesures à prendre

FR sous réserve de l’approbation préalable de la Conférence, il peut conclure des accords ou prendre des arrangements avec les États et les organisations internationales au nom de l’Organisation.

• conclure des accords
• prendre des arrangements
• États

FR Toutefois, la Conférence est autorisée à prendre les mesures nécessaires pour faire respecter la Convention.

• Toutefois
• Conférence est autorisée
• prendre les mesures

FR Il porte sur la mise à disposition d’équipes et d’installations pour l’aide médicale d’urgence afin de prendre en charge les victimes d’armes chimiques dans les hôpitaux iraniens.

• disposition
• médicale
• prendre en charge
• victimes

FR d’adopter des lois interdisant aux individus et aux entreprises de prendre part à toute activité proscrite par la Convention, par exemple, la fabrication ou l’utilisation d’armes chimiques

• entreprises de prendre
• Convention
• exemple
• fabrication
• chimiques

FR Le Conseil exécutif s’appuiera sur les rapports pour prendre des décisions éclairées.

• Conseil exécutif
• rapports pour prendre
• décisions

FR Vérifiez si vous avez reçu un e-mail de mise en attente pour vérification de conformité. La mise en attente peut prendre fin après quelques heures.

• reçu un e-mail
• mise en attente
• vérification de conformité

FR Une fois vos données validées, la réception d'informations de remise supplémentaires peut prendre de 2 à 5 jours ouvrables

• fois vos données
• supplémentaires peut prendre
• jours ouvrables