Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "vinculado" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "vinculado" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia vinculado

"vinculado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

vinculado associado com ligado vinculado

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z vinculado

hiszpański
portugalski

ES La inclusión de cualquier sitio web vinculado en este sitio web no implica la aprobación o el respaldo del sitio web vinculado por parte de la compañía

PT A inclusão de qualquer site ligado a este site não implica na aprovação ou endosso do site ligado por Company

hiszpański portugalski
inclusión inclusão
vinculado ligado
implica implica
compañía company
aprobación aprovação
o ou
en de
cualquier qualquer
no não
sitio site
de do

ES Incluye control de selector fecha modo vinculado y no vinculado

PT Inclui controle de seletor de data em modos vinculado e desvinculado (bound e unbound)

hiszpański portugalski
incluye inclui
control controle
de em
selector seletor
fecha data
vinculado vinculado
y e
modo modos

ES La inclusión de cualquier sitio web vinculado en este sitio web no implica la aprobación o el respaldo del sitio web vinculado por parte de la compañía

PT A inclusão de qualquer site ligado a este site não implica na aprovação ou endosso do site ligado por Company

hiszpański portugalski
inclusión inclusão
vinculado ligado
implica implica
compañía company
aprobación aprovação
o ou
en de
cualquier qualquer
no não
sitio site
de do

ES Casi el 60 % del tráfico de Internet mundial está vinculado a las API. Su ritmo de crecimiento es del ~40 %. Ha llegado el momento de que un vector de ataque tan grande y en crecimiento cuente con una protección eficaz y exclusiva.

PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.

hiszpański portugalski
tráfico tráfego
internet internet
mundial mundo
api apis
momento hora
vector vetor
ataque ataque
grande grande
eficaz eficientes
y e
en de
un um
en crecimiento crescente
de do
crecimiento crescendo

ES La búsqueda de un fármaco en PharmaPendium da lugar a una búsqueda de coincidencias en Embase y acceso vinculado a información relevante de la bibliografía biomédica.

PT A pesquisa de um medicamento no PharmaPendium acionará uma pesquisa coincidente na Embase e o acesso associado a informações relevantes da literatura biomédica.

hiszpański portugalski
búsqueda pesquisa
fármaco medicamento
y e
acceso acesso
vinculado associado
información informações
relevante relevantes
la a
en de
un um
de uma

ES Cuando se desconecta la conexión al servidor VPN, de repente te quedas sin protección y lo que hagas estará vinculado a tu dirección IP real

PT Quando a conexão com seu servidor VPN é perdida, de repente você está sem proteção e seu comportamento online está atrelado ao seu endereço de IP real

hiszpański portugalski
vpn vpn
repente de repente
protección proteção
ip ip
real real
al ao
servidor servidor
y e
dirección endereço
sin sem
conexión conexão
vinculado com
cuando quando
tu seu

ES The Pokémon Company International no se responsabiliza del contenido de ningún sitio web vinculado que no esté administrado por The Pokémon Company International

PT A The Pokémon Company International não é responsável pelo conteúdo de qualquer website interligado que não seja gerido pela The Pokémon Company International

hiszpański portugalski
international international
contenido conteúdo
sitio web website
no não
de do
ningún qualquer
esté que

ES Todas las imágenes deben ser relevantes para el contenido vinculado

PT Todas as imagens devem ser relevantes ao conteúdo vinculado

hiszpański portugalski
imágenes imagens
deben devem
ser ser
relevantes relevantes
contenido conteúdo
vinculado vinculado
todas todas

ES Dado que la Internet está vinculado a millones de dispositivos de diferentes personas en todo el mundo, será difícil para cualquier persona para determinar la popularidad que se obtiene de tráfico en un período determinado

PT Desde que a internet está ligada a milhões de dispositivos de diferentes pessoas em todo o mundo, será difícil para qualquer um para determinar a popularidade que você começa de tráfego em um determinado período

hiszpański portugalski
dispositivos dispositivos
diferentes diferentes
difícil difícil
popularidad popularidade
tráfico tráfego
período período
mundo mundo
internet internet
cualquier qualquer
obtiene que
un um
determinado determinado
la a
millones milhões
personas pessoas
determinar determinar

ES Al descargar y/o utilizar una aplicación móvil, acuerdas estar vinculado a estos Términos para teléfonos inteligentes.

PT Ao baixar e/ou usar um Aplicativo Móvel, você concorda em obedecer a estes Termos para Aplicativo Móvel.

hiszpański portugalski
descargar baixar
términos termos
al ao
y e
o ou
aplicación aplicativo
móvil móvel
utilizar usar
para para
a um

ES Sin embargo, conduce a otro dilema porque los enlaces que contienen un contenido pobre fueron colocados en diferentes sitios de blogs y vinculado a sitios web

PT No entanto, isso leva a um outro dilema porque as ligações que contenham conteúdo pobres foram colocados em diferentes sites de blog e ligada a websites

hiszpański portugalski
conduce leva a
dilema dilema
enlaces ligações
contienen contenham
contenido conteúdo
colocados colocados
blogs blog
sin embargo entanto
diferentes diferentes
y e
sitios web websites
un um
fueron que
otro outro

ES RKE no está vinculado a ningún sistema operativo de ningún proveedor específico, a la plataforma de gestión de Kubernetes ni a herramientas propietarias

PT O RKE não está atrelado a um sistema operacional de fornecedor específico, na plataforma de gerenciamento Kubernetes ou em ferramentas proprietárias

hiszpański portugalski
operativo operacional
kubernetes kubernetes
sistema sistema
proveedor fornecedor
gestión gerenciamento
herramientas ferramentas
plataforma plataforma
de em
específico específico
la a
no não
está de
a um

ES Sin embargo, así como el dueño de una tienda no puede inaugurarla en un terreno baldío, usted no puede compartir su contenido sin un sitio Web vinculado a dicho nombre de dominio y cuenta de hospedaje

PT No entanto, assim como um proprietário de loja não pode lançar seu negócio em um lote vazio, você não pode compartilhar seu conteúdo sem um site vinculado a esse nome de domínio e conta de hospedagem

hiszpański portugalski
dueño proprietário
compartir compartilhar
contenido conteúdo
vinculado vinculado
cuenta conta
hospedaje hospedagem
tienda loja
puede pode
y e
sin embargo entanto
un um
dominio domínio
sin sem
nombre nome
sitio site

ES La región del Jura & Tres Lagos destaca por la variedad de sus paisajes, por su naturaleza intacta así como por su historia y riqueza. Un patrimonio cultural claramente vinculado con la relojería.

PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.

hiszpański portugalski
región regiões
historia tradição
variedad diferentes
y e
a as
un única
de do
su você

ES Si has vinculado tus cuentas de Dropbox personal y de trabajo, también puedes elegir en qué cuenta quieres guardar las capturas de pantalla.

PT Se você vinculou suas contas pessoal e profissional do Dropbox, também pode escolher em qual conta quer salvar as capturas de tela.

hiszpański portugalski
dropbox dropbox
guardar salvar
pantalla tela
si se
y e
elegir escolher
quieres quer
cuentas contas
cuenta conta
también também
puedes pode

ES Como miembro de un equipo de Dropbox Business, puedes incluso realizar búsquedas en tus documentos escaneados. Y, si has vinculado tus cuentas personal y de trabajo, también puedes acceder a una búsqueda de texto completo en tu cuenta personal.

PT Caso seja membro de uma equipe do Dropbox Business, você pode pesquisar o conteúdo de seus scans. E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.

hiszpański portugalski
miembro membro
dropbox dropbox
business business
vinculado vinculado
y e
si se
búsqueda busca
cuentas contas
acceder acessar
texto texto
cuenta conta
equipo equipe
también também
completo completo
puedes você pode

ES Hemos añadido la palabra ""nube"" al nombre del servicio porque queremos destacar que no está vinculado a un dispositivo específico, sino que funciona como un servicio único incluso si está instalado en varios dispositivos

PT Adicionamos a palavra ""cloud"" (nuvem) ao nome do serviço porque queríamos enfatizar que ele não está vinculado a um dispositivo específico, mas funciona como um só serviço, mesmo se instalado em vários dispositivos

hiszpański portugalski
vinculado vinculado
instalado instalado
al ao
dispositivo dispositivo
funciona funciona
si se
nube nuvem
nombre nome
dispositivos dispositivos
servicio serviço
específico específico
en em
palabra palavra
porque porque
no não
varios vários
del do
como como
un um
incluso mesmo

ES Esta clave se almacena tanto en su iPhone como en la computadora con la que se ha vinculado

PT Esta chave é armazenada no seu iPhone e no computador com o qual você emparelhou

hiszpański portugalski
clave chave
iphone iphone
computadora computador
en no
esta esta
como e
la o
su você
con com

ES Estaba vinculado con NSO Group, una compañía israelí que hace aplicaciones de seguridad para los gobiernos

PT Estava ligado ao NSO Group, uma empresa israelense que faz aplicações de segurança para governos

hiszpański portugalski
vinculado ligado
aplicaciones aplicações
seguridad segurança
gobiernos governos
group group
a ao
estaba que
que estava
los de
de uma
para para

ES Spotify es como Apple Music, solo que no está vinculado a los dispositivos de Apple, y hay un nivel freemium que te permite escuchar estaciones y listas de reproducción con anuncios.

PT O Spotify é como o Apple Music, só que não está vinculado a dispositivos Apple e tem um nível freemium que permite ouvir estações e listas de reprodução com anúncios.

hiszpański portugalski
apple apple
dispositivos dispositivos
nivel nível
freemium freemium
permite permite
estaciones estações
reproducción reprodução
anuncios anúncios
spotify spotify
es é
music music
y e
listas listas
vinculado vinculado
no não
un um
hay a
escuchar ouvir
los de
con com

ES Vincule la aplicación del autenticador con el dispositivo del usuario registrado para garantizar que únicamente el autenticador instalado en el dispositivo vinculado genere OTP válidas.

PT Vincule o aplicativo autenticador ao dispositivo registrado do usuário para garantir que somente o autenticador instalado no dispositivo vinculado gere OTPs válidas.

hiszpański portugalski
autenticador autenticador
registrado registrado
únicamente somente
instalado instalado
vinculado vinculado
usuario usuário
dispositivo dispositivo
aplicación aplicativo
del do
en el no
el o
para para
garantizar garantir

ES Esto se logra a través de la verificación continua del dispositivo de confianza (que previamente se ha registrado con el usuario y se ha vinculado con sus credenciales)

PT Isto é feito através da verificação contínua do dispositivo confiável (o qual foi registrado para o usuário e ligado às suas credenciais)

hiszpański portugalski
verificación verificação
continua contínua
dispositivo dispositivo
registrado registrado
vinculado ligado
credenciales credenciais
y e
usuario usuário
esto é
confianza confiável
el o

ES Además, un AES debe estar vinculado a los datos con los que se relaciona, para determinar si los datos han sido alterados después de la firma. Si se han cambiado los datos, la firma debe ser invalidada.

PT Além disso, um AES deve estar vinculado aos dados a que se refere, para determinar se os dados foram adulterados após a assinatura. Se os dados foram alterados, a assinatura deve ser invalidada.

hiszpański portugalski
aes aes
vinculado vinculado
firma assinatura
si se
la a
datos dados
ser ser
un um
debe deve
los os
a após
determinar determinar
de além

ES Este es su perfil que está vinculado con el administrador comercial de Facebook de su compañía. Puede Continuar con el perfil existente o iniciar sesión en otra cuenta.

PT Esse é o seu perfil que estará vinculado ao Facebook Business Manager de sua empresa. Você pode Continuar com o perfil existente ou entrar em outra conta.

hiszpański portugalski
perfil perfil
facebook facebook
existente existente
o ou
cuenta conta
es é
continuar continuar
a ao
vinculado vinculado
puede pode
que estará
otra outra
está que
el o

ES Compatible con ODBC, vinculado a SAS, Matlab, R y S-PLUS y mucho más para la optimización. Asignación de contenido de propiedad a los datos con rapidez.

PT Compatível com ODBC, vinculado a SAS, Matlab, R e S-PLUS e muitos outros recursos para otimização. Mapeie conteúdo proprietário para dados com velocidade.

hiszpański portugalski
sas sas
r r
optimización otimização
propiedad proprietário
rapidez velocidade
y e
contenido conteúdo
vinculado vinculado
datos dados
compatible compatível
de do
con com
para para

ES A continuación, se muestra cómo aparece el texto vinculado en el sitio en estas familias de plantillas:

PT Veja como o texto vinculado aparece em seu site nestas famílias de templates:

hiszpański portugalski
vinculado vinculado
familias famílias
plantillas templates
sitio site
aparece aparece
estas nestas
texto texto
el o

ES Cifra de forma transparente los datos en archivos, volúmenes y almacenamiento en la nube vinculado, en entornos físicos, virtuales y en la nube

PT Ele criptografa de forma transparente os dados em arquivos, volumes e armazéns interligados de nuvem em ambientes físicos, virtuais e em nuvem

hiszpański portugalski
transparente transparente
volúmenes volumes
nube nuvem
entornos ambientes
físicos físicos
virtuales virtuais
forma forma
archivos arquivos
y e
cifra criptografa
datos dados

ES Los factores que deben ser considerados para insertar anclas son la descripción más concisa de la página que se está vinculado con y las palabras o frases que incrementarían la probabilidad de que los usuarios hacer clic en un enlace.

PT Os fatores que precisam ser considerados para inserir âncoras são a descrição mais sucinta da página que está sendo ligada e as palavras ou frases que aumentam a probabilidade dos usuários a clicar em um link.

hiszpański portugalski
factores fatores
considerados considerados
descripción descrição
probabilidad probabilidade
usuarios usuários
enlace link
y e
o ou
un um
insertar inserir
son são
página página
más mais
los os
deben que
frases frases
en em
hacer clic clicar
ser ser
palabras palavras

ES Además, los datos del cliente y del ticket pueden sincronizarse desde un ticket vinculado a una cita

PT Além disso, os dados do cliente e de ticket podem ser sincronizados à partir de um ticket vinculado a um compromisso

hiszpański portugalski
cliente cliente
ticket ticket
vinculado vinculado
y e
pueden podem
datos dados
un um
cita compromisso
además além
del do
a partir

ES Los enlaces se ofrecen solo para su comodidad y no implican que Teladoc Health respalde, patrocine o esté afiliado al sitio vinculado

PT Os links são fornecidos apenas por conveniência e um link não implica que a Teladoc Health endosse, patrocine ou seja afiliado ao site vinculado

hiszpański portugalski
comodidad conveniência
health health
afiliado afiliado
vinculado vinculado
enlaces links
y e
o ou
sitio site
al ao
no não
los os
se seja
esté que

ES Convierta con facilidad un clon vinculado a una máquina virtual independiente

PT Converta facilmente um clone vinculado em uma máquina virtual independente

hiszpański portugalski
clon clone
vinculado vinculado
máquina máquina
virtual virtual
independiente independente
un um
una uma

ES ¡Los usuarios lo han pedido y nosotros hemos cumplido! Con Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, ahora es posible crear una máquina virtual independiente a partir de un clon vinculado con solo un par de clics

PT Você pediu, e nós atendemos! Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é possível criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado, em dois cliques

hiszpański portugalski
desktop desktop
edition edition
posible possível
independiente independente
clon clone
clics cliques
y e
mac mac
máquina máquina
es é
ahora agora
crear criar
virtual virtual
partir para
vinculado vinculado
pro pro
de em
un um
una uma
con com

ES Una vez que esté vinculado, puede preguntarle a Alexa qué hay en el calendario, qué citas tiene o qué está sucediendo en una fecha específica.

PT Uma vez conectado, você pode perguntar a Alexa o que está no calendário, quais compromissos você tem ou o que está acontecendo em uma data específica.

hiszpański portugalski
alexa alexa
citas compromissos
calendario calendário
o ou
puede pode
vez vez
en em
fecha data
específica específica
una uma
en el no
el a
tiene tem
que acontecendo

ES En este sentido, Alexa es un gran controlador de hogar inteligente y, una vez vinculado a Alexa, se puede acceder a través de cualquier dispositivo que admita los comandos de voz de Alexa.

PT Nesse sentido, Alexa é um ótimo controlador de casa inteligente - e uma vez vinculado a Alexa, pode ser acessado por meio de qualquer coisa que suporte comandos de voz Alexa.

hiszpański portugalski
alexa alexa
controlador controlador
inteligente inteligente
vinculado vinculado
comandos comandos
y e
es é
gran ótimo
en de
a través de meio
sentido sentido
puede pode
un um
vez vez
acceder acessado
cualquier qualquer
voz voz
de uma

ES Gracias a este proceso, el agua contaminada se convierte a un nivel de pureza adecuado, lo que está vinculado a numerosos beneficios

PT Graças a este processo, a água contaminada é convertida em um nível de pureza adequado, que está associado a inúmeros benefícios

hiszpański portugalski
proceso processo
nivel nível
pureza pureza
adecuado adequado
vinculado associado
beneficios benefícios
agua água
un um
el a
de em
este este

ES Deberá disponer de un aviso de privacidad fácilmente accesible que estará vinculado de forma visible desde la página de inicio aplicable y otras páginas relevantes del sitio del editor aplicable y/o dentro de las aplicaciones aplicables

PT Você deve ter um aviso de privacidade facilmente acessível que será ligado conspicuamente a partir da página inicial aplicável e outras páginas relevantes do site do editor aplicável e/ou dentro das aplicações aplicáveis

hiszpański portugalski
aviso aviso
vinculado ligado
otras outras
relevantes relevantes
editor editor
un um
privacidad privacidade
fácilmente facilmente
accesible acessível
y e
o ou
estará ser
la a
páginas páginas
sitio site
aplicables aplicáveis
aplicable aplicável
deberá deve
página página
inicio inicial
de do
que será
dentro de

ES El grupo ya había sido vinculado a la realización de más de 200 campañas BEC desde julio de 2019, dirigidas a más de 46 países en todo el mundo, centrándose en las multinacionales gigantes que tienen una presencia global

PT O grupo já tinha estado ligado à realização de mais de 200 campanhas BEC desde Julho de 2019, visando mais de 46 países em todo o mundo, concentrando-se nos MNCs gigantes que têm uma presença global

hiszpański portugalski
vinculado ligado
realización realização
campañas campanhas
julio julho
países países
gigantes gigantes
presencia presença
mundo mundo
global global
grupo grupo
la a
más mais
sido se

ES Cree su pila de soluciones ideal sin quedar vinculado a un proveedor. Utilice nuestras API y recurra a nuestro ecosistema abierto y a nuestros socios para crear su propia plataforma.

PT Crie seu stack ideal de soluções sem dependência de fornecedor. Use nossas APIs, ecossistema open source e parceiros para desenvolver sua própria plataforma.

hiszpański portugalski
pila stack
soluciones soluções
ideal ideal
proveedor fornecedor
api apis
ecosistema ecossistema
abierto open
socios parceiros
sin sem
utilice use
y e
plataforma plataforma
cree crie
nuestras nossas

ES La cookie es válida durante 30 días, a diferencia del resto de sistemas. Si una persona llega a Bit2Me a través de uno de tus enlaces y se registra en los siguientes 30 días por otra vía será vinculado a tu perfil.

PT O cookie é válido por 30 dias, ao contrário de outros sistemas. Se uma pessoa chegar à Bit2Me através de um dos teus links e se registar em 30 dias por outro meio, ela estará ligada ao teu perfil.

hiszpański portugalski
válida válido
sistemas sistemas
enlaces links
perfil perfil
es é
días dias
si se
y e
tus teus
ser estará
la o
tu teu
persona pessoa

ES Por ejemplo, Google dijo que un socio podría crear una pantalla de tinta electrónica que proyecte el clima o su calendario, mientras usa Assistant Connect para entregar contenido desde su altavoz inteligente vinculado.

PT Por exemplo, o Google disse que um parceiro poderia criar um display e-ink que projeta o tempo ou seu calendário, enquanto usa o Assistant Connect para entregar conteúdo de seu alto-falante inteligente vinculado.

hiszpański portugalski
socio parceiro
pantalla display
usa usa
assistant assistant
connect connect
contenido conteúdo
inteligente inteligente
vinculado vinculado
crear criar
clima tempo
o ou
calendario calendário
dijo disse
electrónica e
el o
ejemplo exemplo
google google
que poderia
de do
entregar entregar
su seu
mientras enquanto
para para

ES Spotify es como Apple Music, solo que no está vinculado a dispositivos Apple, y hay un nivel freemium que te permite escuchar estaciones y listas de reproducción con anuncios.

PT O Spotify é como o Apple Music, mas não está vinculado aos dispositivos Apple, e há um nível freemium que permite ouvir estações e listas de reprodução com anúncios.

hiszpański portugalski
apple apple
dispositivos dispositivos
nivel nível
freemium freemium
permite permite
estaciones estações
reproducción reprodução
anuncios anúncios
spotify spotify
es é
music music
y e
listas listas
vinculado vinculado
no não
un um
escuchar ouvir
con com
de aos

ES Spotify es como Android Music, solo que no está vinculado a dispositivos Android, y hay un nivel freemium que te permite escuchar estaciones y listas de reproducción con anuncios.

PT O Spotify é como o Android Music, só que não está vinculado a dispositivos Android e tem um nível freemium que permite ouvir estações e listas de reprodução com anúncios.

hiszpański portugalski
android android
dispositivos dispositivos
nivel nível
freemium freemium
permite permite
estaciones estações
reproducción reprodução
anuncios anúncios
spotify spotify
es é
music music
y e
listas listas
vinculado vinculado
no não
un um
hay a
escuchar ouvir
con com

ES Pero puede estar vinculado a su número, lo que le permite enviar mensajes de texto a cualquier persona en la lista de amigos o contactos

PT Mas pode ser vinculado ao seu número, permitindo que você envie uma mensagem de texto para qualquer pessoa da sua lista de amigos ou contatos

hiszpański portugalski
vinculado vinculado
permite permitindo
contactos contatos
en de
o ou
texto texto
puede pode
lista lista
amigos amigos
pero mas
enviar para
cualquier qualquer
estar da
que que
persona pessoa
de número

ES ¿Y qué mejor manera de pasar los días que con un juego de Battle Royale gratuito, vinculado a una franquicia ya dominante?

PT E que melhor maneira de passar os dias do que com um jogo Battle Royale gratuito, vinculado a uma franquia já dominante?

hiszpański portugalski
mejor melhor
días dias
juego jogo
gratuito gratuito
franquicia franquia
dominante dominante
y e
vinculado vinculado
manera maneira
un um
que que
de do
con com

ES Con el lanzamiento de dispositivos más avanzados, Arlo ha vinculado el almacenamiento en la nube de 30 días y una gama de funciones avanzadas a sus planes Arlo Smart.

PT Com o lançamento de dispositivos mais avançados, a Arlo vinculou o armazenamento em nuvem de 30 dias e uma gama de recursos avançados aos seus planos Arlo Smart.

hiszpański portugalski
lanzamiento lançamento
arlo arlo
almacenamiento armazenamento
días dias
gama gama
planes planos
smart smart
dispositivos dispositivos
nube nuvem
y e
funciones recursos
más mais
avanzados avançados
con com
la a
sus seus

ES Su primer teléfono, el Mi Mix Fold, tiene internamente una pantalla del tamaño de una tableta que se cierra como un libro, con una pantalla más pequeña en el exterior. Pero también se ha vinculado con varias otras opciones de teléfonos plegables.

PT Seu primeiro telefone - o Mi Mix Fold - tem uma tela do tamanho de um tablet que se fecha internamente como um livro, com uma tela menor na parte externa. Mas também foi associado a várias outras opções de telefone dobrável.

hiszpański portugalski
internamente internamente
pantalla tela
tableta tablet
cierra fecha
exterior externa
teléfono telefone
tamaño tamanho
pequeña menor
libro livro
en de
otras outras
también também
opciones opções
varias várias
el a
con com
pero mas

ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores con capacidad HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.

PT No entanto, o HDR não está vinculado à resolução, portanto, há TVs compatíveis com HDR que são full HD (1080p em vez de 2160p), assim como há telefones e tablets com telas HDR em uma ampla gama de resoluções.

hiszpański portugalski
hdr hdr
televisores tvs
full full
hd hd
teléfonos telefones
tabletas tablets
pantallas telas
amplia ampla
gama gama
resolución resolução
son são
y e
resoluciones resoluções
sin embargo entanto
vinculado vinculado
la o
no não
con com

ES En cuanto a las nuevas cifras de visualización, podemos esperar que la MacBook Pro de 14 pulgadas tenga una resolución de pantalla de 3024 x 1964, con el modelo de 16 pulgadas vinculado a 3456 x 2234

PT Quanto aos novos números de tela, podemos esperar que o MacBook Pro de 14 polegadas tenha uma resolução de tela de 3024 x 1964, com o modelo de 16 polegadas fixado em 3456 x 2234

hiszpański portugalski
nuevas novos
esperar esperar
pulgadas polegadas
resolución resolução
x x
pantalla tela
macbook macbook
podemos podemos
modelo modelo
pro pro
con com
el o

ES En el informe también se detallaron una serie de otras características de la cámara, incluido algo llamado "suizo", que se dice que está vinculado a una característica llamada "borrador mágico"

PT Uma série de outras características da câmera também foram detalhadas no relatório, incluindo algo chamado "suíço", que se diz estar ligado a um recurso chamado "borracha mágica"

hiszpański portugalski
informe relatório
características características
suizo suíço
vinculado ligado
característica recurso
borrador borracha
mágico mágica
otras outras
incluido incluindo
dice diz
llamado chamado
en de
cámara câmera
en el no
también também
a um
serie série
algo algo
de uma

ES Además, se instala un sistema de alarma en las instalaciones, lo que evita la infiltración de personas no autorizadas. El sistema de alarma está vinculado a un mecanismo de bloqueo para las puertas.

PT Além do mais, um sistema de alarme está instalado localmente, evitando infiltração por pessoas não autorizadas. O sistema de alarme está conectado ao mecanismo de trava das portas.

hiszpański portugalski
alarma alarme
evita evitando
autorizadas autorizadas
puertas portas
instala instalado
sistema sistema
en de
mecanismo mecanismo
un um
no não
de do
además além
personas pessoas
el o

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń