Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "vacas" na portugalski

Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń wyrażenia "vacas" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia vacas

"vacas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

vacas vacas

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z vacas

hiszpański
portugalski

ES Desde recoger frutas y ordeñar vacas hasta trabajar en cafeterías y hoteles, hay muchos trabajos disponibles en vacaciones para viajeros

PT Trabalhar nas férias é uma excelente opção se você quer ganhar dinheiro ou experiência profissional no exterior enquanto viaja pela Nova Zelândia.

hiszpański portugalski
vacaciones férias
trabajar trabalhar
en nas
y pela
muchos uma
disponibles é
para profissional
desde o

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo

hiszpański portugalski
alimentar alimentar
vacas vacas
tractor trator
granja fazenda
o ou
días dias
en de
más mais
de do
la as
a campo

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino

hiszpański portugalski
queso queijo
alpino alpino
produce produzido
verano verão
leche leite
vacas vacas
cabras cabras
u ou
en de
con com
la o

ES vacas blancas y negras en el campo 2488062 Foto de stock en Vecteezy

PT vacas brancas e pretas no campo 2488062 Foto de stock no Vecteezy

hiszpański portugalski
vacas vacas
y e
negras pretas
campo campo
foto foto
vecteezy vecteezy
blancas brancas
stock stock
en de
en el no

ES vacas blancas y negras en el campo Foto gratis

PT vacas brancas e pretas no campo Foto gratuita

hiszpański portugalski
vacas vacas
y e
negras pretas
campo campo
foto foto
gratis gratuita
blancas brancas
en el no

ES "Dos vacas que bebían de una presa cercana me llamaron la atención cuando vi sus largas sombras", explicó

PT "Duas vacas bebendo de uma barragem próxima chamaram minha atenção quando vi suas sombras compridas", explicou ele

hiszpański portugalski
vacas vacas
atención atenção
la o
me minha
cuando quando

ES Aquí hay conejos, gallinas, cerdos, burros, ovejas, vacas, perros y gatos

PT Ela abriga coelhos, galinhas, porcos, ovelhas, vacas, cachorros, gatos e um burrinho

hiszpański portugalski
vacas vacas
y e
gatos gatos
perros cachorros

ES El nostálgico funicular pasa sin prisa entre vacas que pastan pacíficamente

PT O nostálgico funicular passa sem pressa por pacíficas vacas pastando

hiszpański portugalski
nostálgico nostálgico
prisa pressa
vacas vacas
funicular funicular
sin sem
el o
pasa passa

ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.

PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.

hiszpański portugalski
vacas vacas
visita visita
vaso copo
leche leite
fresca fresco
la a
y e
un um
de uma

ES La Azienda Raisc es una granja de montaña con vacas y ovejas lecheras y 2 cerdos de engorde

PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos

hiszpański portugalski
vacas vacas
la a
y e
con com
de uma

ES Ahora, si las vacas quieren ser más estrictas con el comportamiento de los gatos (al menos con las constantes), pueden hacerlo con el nuevo modificador final de PHP 8.1.

PT Agora, se as vacas querem ficar mais rígidas com o comportamento dos gatos (pelo menos com constantes), elas podem fazê-lo com o novo modificador final do PHP 8.1.

hiszpański portugalski
vacas vacas
quieren querem
gatos gatos
php php
constantes constantes
si se
ahora agora
menos menos
pueden podem
hacerlo fazê-lo
nuevo novo
final final
el o
más mais
comportamiento comportamento
las as
con com
de do

ES Florida siempre recuerda a los visitantes guardar “modales con los manatíes”: mirar pero no tocar a esas delicadas vacas marinas. (Foto cedida)

PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)

ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Crecí en una granja, ordeñando vacas y cabras a mano cada mañana antes de ir a la escuela.

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu cresci em uma fazenda, ordenhando vacas e cabras todas as manhãs antes de começar a estudar na escola.

hiszpański portugalski
granja fazenda
vacas vacas
cabras cabras
mañana manhã
escuela escola
y e
la a
que que
a pessoas
antes antes

ES En la ciudad de Raisio, no muy lejos de Kaarina, otra empresa ha establecido un esquema similar, con la diferencia de que las oyentes en este caso son “vacas lectoras”

PT Na cidade de Raisio, próxima a Kaarina, outra empresa inciou um trabalho parecido, sendo que os ouvintes são “vacas de leitura”

ES “En la India ? continúa ? las rimas de nuestra infancia reflejan nuestra amistad con animales como vacas, gorriones y cuervos

PT Na Índia”, continua, “as rimas da nossa infância refletem a nossa amizade com os animais como as vacas, os pardais e os corvos

ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Crecí en una granja, ordeñando vacas y cabras a mano cada mañana antes de ir a la escuela.

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu cresci em uma fazenda, ordenhando vacas e cabras todas as manhãs antes de começar a estudar na escola.

hiszpański portugalski
granja fazenda
vacas vacas
cabras cabras
mañana manhã
escuela escola
y e
la a
que que
a pessoas
antes antes

ES En la ciudad de Raisio, no muy lejos de Kaarina, otra empresa ha establecido un esquema similar, con la diferencia de que las oyentes en este caso son “vacas lectoras”

PT Na cidade de Raisio, próxima a Kaarina, outra empresa inciou um trabalho parecido, sendo que os ouvintes são “vacas de leitura”

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja, aprende los aspectos más bellos de la vida campesina.

PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.

hiszpański portugalski
quien que
aprende e
la a
conducir para

ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina

PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo

hiszpański portugalski
alimentar alimentar
vacas vacas
tractor trator
granja fazenda
o ou
días dias
en de
más mais
de do
la as
a campo

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino

hiszpański portugalski
queso queijo
alpino alpino
produce produzido
verano verão
leche leite
vacas vacas
cabras cabras
u ou
en de
con com
la o

ES Corral de vacas con cobertizo 10x15x10 cm

PT Cenário vacas manjedoura com telhado 12x14,5x10 cm

hiszpański portugalski
vacas vacas
con com
cm cm

ES Corral de vacas con cobertizo 10x15x10 cm

PT Cenário vacas manjedoura com telhado 12x14,5x10 cm

hiszpański portugalski
vacas vacas
con com
cm cm

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

PT Os visitantes que conseguirem vencer o tobogã gigante (700 metros) na Vue des Alpes podem atravessar, no sentido sudoeste, o cume parcialmente arborizado do Jura para da montanha Tête de Ran

hiszpański portugalski
en de
al os
de do

ES Aquí hay conejos, gallinas, cerdos, burros, ovejas, vacas, perros y gatos

PT Ela abriga coelhos, galinhas, porcos, ovelhas, vacas, cachorros, gatos e um burrinho

hiszpański portugalski
vacas vacas
y e
gatos gatos
perros cachorros

ES Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas

PT Isso vale principalmente para os nossos chocolates, feitos com leite de vacas suíças

hiszpański portugalski
leche leite
vacas vacas
suizas suíças
sobre todo principalmente
el as
sobre de
con com
de nossos

ES El nostálgico funicular pasa sin prisa entre vacas que pastan pacíficamente

PT O nostálgico funicular passa sem pressa por pacíficas vacas pastando

hiszpański portugalski
nostálgico nostálgico
prisa pressa
vacas vacas
funicular funicular
sin sem
el o
pasa passa

ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.

PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.

hiszpański portugalski
vacas vacas
visita visita
vaso copo
leche leite
fresca fresco
la a
y e
un um
de uma

ES La Azienda Raisc es una granja de montaña con vacas y ovejas lecheras y 2 cerdos de engorde

PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos

hiszpański portugalski
vacas vacas
la a
y e
con com
de uma

ES Una elección de la hacienda pública puso en marcha en 1634 para servir como un "pasto de vacas y campo de entrenamiento," Boston Common es ahora una parte integral de la vida de la ciudad.

PT Um pedacinho de terra fundado em 1634 para servir como "pasto e campo de treinamento," Boston Common é agora parte integrante da vida da cidade.

hiszpański portugalski
servir servir
campo campo
entrenamiento treinamento
boston boston
integral integrante
ciudad cidade
es é
y e
ahora agora
un um
vida vida

ES Por su parte, y tras el brote de la enfermedad de las vacas locas en 1990, Europa y el Reino Unido decidieron establecer organismos independientes de seguridad alimentaria.

PT A Europa e o Reino Unido criaram agências independentes de segurança alimentar depois do surto da doença da vaca louca na década de 1990.

hiszpański portugalski
brote surto
enfermedad doença
reino reino
unido unido
organismos agências
independientes independentes
seguridad segurança
alimentaria alimentar
y e
europa europa
en de
de do
la a

ES Florida siempre recuerda a los visitantes guardar “modales con los manatíes”: mirar pero no tocar a esas delicadas vacas marinas. (Foto cedida)

PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)

ES Bulgaria | Aparecen vacas muertas en las costas del Mar Negro

PT Prolongado acordo para Ucrânia exportar cereais no Mar Negro

hiszpański portugalski
mar mar
negro negro
en no

ES Los supermercados comienzan a escanear los códigos de barras UPC inventados por el empleado de IBM Norman Woodland. La industria minorista se transforma, con códigos UPC que rastrean todo, desde ropa hasta vacas.

PT Supermercados começam a escanear códigos de barras UPC inventados pelo IBMista Norman Woodland. O mercado varejista é transformado, com códigos UPC rastreando tudo, de roupas a vacas.

hiszpański portugalski
supermercados supermercados
escanear escanear
códigos códigos
barras barras
industria mercado
minorista varejista
ropa roupas
vacas vacas
de pelo
los de
la a

Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń