Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "registre" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "registre" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia registre

"registre" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

registre conta inscrever registrar registre registro se inscrever

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z registre

hiszpański
portugalski

ES Registre su entrada con Meraki. Registre su salida con nuestro ecosistema.

PT Faça check-in com a Meraki. Faça check-out no nosso ecossistema.

hiszpański portugalski
meraki meraki
ecosistema ecossistema
nuestro nosso
con com
su a

ES Me registré con mi emailMe registré con mi número de teléfono

PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone

hiszpański portugalski
teléfono telefone
con com
me eu

ES Me registré con mi emailMe registré con mi número de teléfono

PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone

hiszpański portugalski
teléfono telefone
con com
me eu

ES Me registré con mi emailMe registré con mi número de teléfono

PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone

hiszpański portugalski
teléfono telefone
con com
me eu

ES Me registré con mi emailMe registré con mi número de teléfono

PT Eu me cadastrei com meu e-mailEu me cadastrei com o número do meu telefone

hiszpański portugalski
teléfono telefone
con com
me eu

ES Tan pronto como se registre para el alojamiento web de Label Label Reseller, tiene todo lo que necesita para comenzar. Hostwinds Incluso instala WHMCS y el Hostwinds Módulo de revendedor.Solicite asistencia de nuestro equipo de apoyo, ¡y lo tienes!

PT Assim que você se inscrever no White Label Revendedor Web Hosting, você tem tudo o que precisa para começar. Hostwinds Até mesmo instala WHMCS e a Hostwinds Módulo de revendedor.Solicitar assistência da nossa equipe de apoio e você entendeu!

hiszpański portugalski
instala instala
whmcs whmcs
módulo módulo
hostwinds hostwinds
y e
asistencia assistência
apoyo apoio
equipo equipe
revendedor revendedor
web web
alojamiento hosting
registre se inscrever
el a
solicite solicitar
de nossa
incluso mesmo

ES Una vez que tenga su nombre de dominio y se registre para el alojamiento web, el sitio web de su empresa técnicamente tiene todo lo que necesita para lanzar.

PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.

hiszpański portugalski
alojamiento hospedagem
técnicamente tecnicamente
lanzar lançar
y e
el o
empresa empresa
dominio domínio
nombre nome
registre se inscrever
sitio site
para para

ES Registre un nombre que resulte llamativo, que describa con precisión su negocio y que lo diferencie de la multitud con una de las más de 200 extensiones de dominio en Thexyz.

PT Registre um nome atraente que defina com precisão o seu negócio e o diferencie da multidão com uma das mais de 200 extensões de domínio na Thexyz.

hiszpański portugalski
registre registre
precisión precisão
diferencie diferencie
extensiones extensões
dominio domínio
y e
multitud multidão
un um
negocio negócio
nombre nome
la o
más mais
en de
que que
con com
de uma

ES Debe haber un sensor que registre y lea su información biométrica, como la huella dactilar

PT Deve haver um sensor para gravar e ler suas informações biométricas, como uma impressão digital

hiszpański portugalski
sensor sensor
información informações
y e
la o
su suas
debe deve
un um
huella impressão digital

ES Controle, registre y evalúe todas las interacciones empleado-cliente con la grabación de llamadas, captura de pantalla y herramientas de escucha en tiempo real.

PT Monitore, registre e avalie todas as interações entre funcionários e clientes com gravação de chamadas, captura de tela e ferramentas de escuta em tempo real.

hiszpański portugalski
controle monitore
registre registre
interacciones interações
grabación gravação
llamadas chamadas
pantalla tela
real real
empleado funcionários
cliente clientes
y e
herramientas ferramentas
la o
todas todas
con com
tiempo tempo

ES PowerDMARC se asocia con DigiCert para los certificados de marca verificada (VMC). Registre su VMC para BIMI hoy mismo!

PT PowerDMARC faz parceria com DigiCert para Certificados de Marca Verificada (VMC). Inscreva-se hoje para o seu VMC para BIMI!

hiszpański portugalski
powerdmarc powerdmarc
certificados certificados
verificada verificada
bimi bimi
hoy hoje
marca marca
con com
los de

ES También es posible que tu ordenador haya sido infectado con malware que registre todo lo que escribe

PT Também é possível que o seu computador tenha sido infectado por um malware que registra tudo o que você digita

hiszpański portugalski
ordenador computador
malware malware
es é
también também
posible possível
tu seu
todo tudo
con tenha

ES Cuando alguien se registre en tu seminario web, le enviaremos automáticamente tres correos electrónicos para asegurarnos de que asista y pueda ver la repetición después

PT Quando alguém se inscrever no seu webinar, enviaremos automaticamente três e-mails para garantir que eles participem e possam assistir ao replay depois

hiszpański portugalski
enviaremos enviaremos
automáticamente automaticamente
seminario web webinar
y e
en no
cuando quando
alguien alguém
correos mails
de três
tu seu
para para
correos electrónicos e-mails
registre se inscrever
pueda é
después depois
que garantir
la eles

ES Registre una ruta típica que los usuarios tomen al navegar por las aplicaciones web y cargarlas en el portal.

PT Registo típico que seus usuários tomam ao navegar em seus aplicativos web e faça upload para o portal.

hiszpański portugalski
usuarios usuários
al ao
y e
portal portal
navegar navegar
aplicaciones aplicativos
web web
en em
el a
que que

ES Idealmente, invente las respuestas y registre sus respuestas inventadas en un administrador de contraseñas seguro

PT Idealmente, crie as respostas e registre suas respostas em um gerenciador de senhas seguro

hiszpański portugalski
idealmente idealmente
respuestas respostas
registre registre
un um
administrador gerenciador
contraseñas senhas
y e
seguro seguro

ES No es necesario que se registre para crear formularios y ver lo poderosa que es la aplicación forms.app. No se preocupe, si se registra después de haber creado un formulario, se quedará con usted.

PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.

hiszpański portugalski
poderosa poderoso
un um
y e
si se
formulario formulário
es é
necesario precisa
crear criar
forms forms
formularios formulários
ver ver
app app
la o
no não
registra registrar
con com

ES Puede asignar funciones de usuario específicas cuando alguien se registre en su sitio web. También puede considerar la posibilidad de restringir las funciones de usuario en función de quién inicie sesión en su sitio web.

PT Você pode atribuir funções de usuário específicas quando alguém se inscreve em seu site. Você também pode considerar restringir as funções do usuário, dependendo de quem faz login no seu site.

hiszpański portugalski
asignar atribuir
específicas específicas
considerar considerar
restringir restringir
usuario usuário
alguien alguém
puede pode
también também
su você
la as
funciones funções
cuando quando
sitio site
quién quem

ES Las instituciones financieras también pueden configurar esta etapa para requerir que el nuevo propietario de la cuenta registre un biométrico facial o biométrico de huellas dactilares

PT As instituições financeiras também podem configurar esse estágio para exigir que o novo proprietário da conta registre uma biometria facial ou biométrica de impressão digital

hiszpański portugalski
instituciones instituições
configurar configurar
etapa estágio
requerir exigir
facial facial
dactilares impressão digital
pueden podem
propietario proprietário
o ou
nuevo novo
cuenta conta
registre registre
financieras financeiras
también também
de uma
esta está
para para
que que
el o

ES Las mejores prácticas de incorporación de clientes incluyen pedirle al cliente que registre más de un rasgo biométrico

PT As melhores práticas de integração do cliente incluem pedir a um cliente para registrar mais de uma característica biométrica

hiszpański portugalski
prácticas práticas
incorporación integração
incluyen incluem
pedirle pedir
registre registrar
mejores melhores
un um
cliente cliente
más mais
de do

ES Para la incorporación de los clientes, las mejores prácticas incluyen pedir al cliente que registre más de un rasgo biométrico, como un escáner facial y una huella dactilar

PT Para o cliente onboarding, as melhores práticas incluem pedir a um cliente para registrar mais de um traço biométrico, como uma varredura facial e uma impressão digital

hiszpański portugalski
prácticas práticas
incluyen incluem
pedir pedir
registre registrar
facial facial
biométrico biométrico
y e
la a
mejores melhores
un um
cliente cliente
más mais
huella impressão digital
de uma
para para

ES Geolocalización verificada, para que cada vez que registre una visita desde la aplicación móvil de Sell pueda usar la geolocalización para verificar si la dirección del lead o del contacto almacenado en Sell coincide con la ubicación del usuario.

PT Verificação geográfica – para que você possa, em toda visita registrada do aplicativo móvel do Sell, usar a localização geográfica para verificar se o endereço armazenado do lead ou contato no Sell corresponde à localização do usuário.

hiszpański portugalski
visita visita
móvil móvel
contacto contato
almacenado armazenado
aplicación aplicativo
pueda possa
usar usar
verificar verificar
si se
o ou
ubicación localização
usuario usuário
dirección endereço
la a
en em
que que

ES Registre las llamadas y haga seguimiento de las visitas a los leads y contactos, desde su laptop o teléfono.

PT Registre suas chamadas e monitore as visitas de leads e contatos, do seu computador ou celular.

hiszpański portugalski
registre registre
seguimiento monitore
visitas visitas
laptop computador
llamadas chamadas
y e
leads leads
contactos contatos
o ou
teléfono celular
de do
su suas

ES Quiero verificar un ticket que registré cuando me puse en contacto con Atención al cliente de Zendesk, pero mis credenciales de agente no funcionan. ¿Tengo que usar distintas credenciales aquí?

PT Quero verificar um ticket que registrei quando entrei em contato com o Suporte ao cliente Zendesk, mas minhas credenciais de agente não funcionam. Preciso usar credenciais diferentes aqui?

hiszpański portugalski
quiero quero
verificar verificar
ticket ticket
credenciales credenciais
agente agente
funcionan funcionam
aquí aqui
al ao
cliente cliente
zendesk zendesk
tengo que preciso
un um
usar usar
no não
distintas diferentes
cuando quando
mis minhas
contacto contato
con com
pero mas

ES Y una «publicación» es un tipo de post, como la «página», «archivo adjunto» o cualquier tipo de post personalizado que registre (lo sé, es confuso, pero profundizaré en un minuto).

PT E um “post” é um tipo de post, como é “página”, “anexo” ou qualquer tipo de post personalizado que você registrar (eu sei, é confuso, mas vou cavar mais fundo em um minuto).

hiszpański portugalski
tipo tipo
post post
adjunto anexo
personalizado personalizado
registre registrar
confuso confuso
minuto minuto
y e
página página
o ou
un um
cualquier qualquer
pero mas
como como
que que

ES El portal de socios de Tableau es el centro donde se administra el negocio de Tableau. Descubra oportunidades, registre tratos, acceda a claves de producto y mucho más, de manera sencilla.

PT O Portal do parceiro da Tableau é a central para gerenciar seus negócios do Tableau. Veja oportunidades, registre vendas, acesse chaves do produto e muito mais com facilidade.

hiszpański portugalski
portal portal
socios parceiro
centro central
administra gerenciar
oportunidades oportunidades
registre registre
acceda acesse
claves chaves
negocio negócios
y e
es é
tratos vendas
de do
producto produto
más mais
el a
mucho muito
sencilla com facilidade

ES Luego, se le pedirá que se registre para obtener una nueva cuenta o inicie sesión en una cuenta existente con The WSJ

PT Em seguida, você será solicitado a se inscrever para uma nova conta ou entrar em uma conta existente com o WSJ

hiszpański portugalski
nueva nova
existente existente
o ou
cuenta conta
una uma
en em
le você
registre se inscrever
que seguida
para para

ES Después de que se registre, puede comenzar a hacer sus pagos, solo complete la información del giro postal y ellos se encargarán del resto por usted.

PT Após se registrar, você pode começar a fazer os seus pagamentos, basta preencher as informações do pedido e eles irão cuidar do resto para você.

hiszpański portugalski
registre registrar
pagos pagamentos
complete preencher
resto resto
y e
puede pode
información informações
a após
de do
sus seus

ES Una vez que se registre en la plataforma, puede manejar sus finanzas en línea fácilmente a través de Payoneer, ya sea enviando transferencias internacionales de dinero o gestionando una tienda de comercio electrónico y conectándose con los clientes

PT Assim que você se registra na plataforma, você pode lidar com suas finanças facilmente através do Payoneer, seja enviando transferências internacionais de dinheiro ou gerindo a sua loja online e se conectando com seus clientes

hiszpański portugalski
fácilmente facilmente
enviando enviando
internacionales internacionais
finanzas finanças
transferencias transferências
dinero dinheiro
o ou
tienda loja
en línea online
en de
y e
la a
plataforma plataforma
puede pode
clientes clientes
sus seus

ES Albergamos el mercado, nos aseguramos de que todo se registre correctamente y que todas las transacciones se realicen de manera rápida y sin problemas

PT Nós hospedamos o mercado, asseguramos que tudo seja registrado corretamente e que todas as transações aconteçam rapidamente e sem percalços

hiszpański portugalski
correctamente corretamente
rápida rapidamente
y e
transacciones transações
mercado mercado
todo tudo
sin sem
el o
todas todas
nos que
de seja

ES REGISTRE SU EMAIL PARA OBTENER LAS ÚLTIMAS NOVEDADES

PT CADASTRE-SE PARA RECEBER NOVIDADES EM SEU EMAIL

hiszpański portugalski
email email
novedades novidades
obtener receber
su seu
para para
las em

ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?

PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?

hiszpański portugalski
titular proprietário
protegida protegida
derechos direitos
autor autorais
obra obra
a partir
los de
la a
esté que
de uma
es ser
para para

ES Registre una pista de auditoría completa desde el envío del incidente hasta su solución.

PT Registre uma trilha de auditoria completa do envio de incidente à resolução

hiszpański portugalski
registre registre
pista trilha
auditoría auditoria
completa completa
envío envio
incidente incidente
solución resolução
el o
de do

ES Registre transacciones complejas y de varios pasos con solo presionar unos botones.

PT Grave transações complexas e cheias de etapas com apenas alguns cliques.

hiszpański portugalski
transacciones transações
complejas complexas
pasos etapas
y e
solo apenas
de alguns
con com
unos de

ES Registre el oplog de una ventana configurada para poder restaurar la versión de cualquier momento anterior dentro de esa ventana y cumplir los objetivos de punto de recuperación (RPO) de solo 1 minuto.

PT Registre o oplog para uma janela configurada, permitindo uma restauração para qualquer ponto no tempo dentro daquela janela e satisfazendo os Objetivos do Ponto de Recuperação (RPOs) tão baixo quanto 1 minuto.

hiszpański portugalski
registre registre
ventana janela
configurada configurada
objetivos objetivos
y e
punto ponto
recuperación recuperação
minuto minuto
restaurar restauração
cualquier qualquer
el o
de do
dentro de

ES Para utilizar las Plataformas, se le pedirá que registre una cuenta y cree información de inicio de sesión, incluidos, entre otros, nombre de usuario y contraseñas

PT Para usar as Plataformas, você deverá registrar uma conta e criar informações de login, incluindo, sem limitação, nome de usuário e senhas

hiszpański portugalski
plataformas plataformas
información informações
incluidos incluindo
contraseñas senhas
le você
utilizar usar
y e
usuario usuário
cuenta conta
nombre nome
para para
de uma

ES Registre las preferencias de canal (WhatsApp, Viber, correo electrónico o SMS) al inicio del recorrido de incorporación para personalizar la comunicación futura.

PT Colete informações sobre canais de preferência (WhatsApp, Viber, e-mail ou SMS) no início da jornada de integração para personalizar comunicação futura.

hiszpański portugalski
preferencias preferência
canal canais
whatsapp whatsapp
viber viber
o ou
sms sms
inicio início
incorporación integração
personalizar personalizar
futura futura
la o
electrónico e
comunicación comunicação
de sobre
del de
para para

ES Obtenga un Amazon Echo Dot por menos de $ 1 cuando se registre en Amazon Music

PT Ganhe um Amazon Echo Dot por menos de US $ 1 ao se inscrever no Amazon Music

hiszpański portugalski
obtenga ganhe
un um
amazon amazon
echo echo
menos menos
music music
en de
registre se inscrever

ES Registre la cantidad de tiempo por 10 de sus pulsaciones.

PT Registre o tempo necessário para 10 pulsações suas.

hiszpański portugalski
registre registre
tiempo tempo
la o
de para
sus suas

ES Identifique, registre y haga un seguimiento de distintos miembros de una familia, sus mascotas y sus pertenencias para que se reencuentren en caso de separación.

PT Identifique, registre e rastreie os diversos membros da família, seus animais de estimação e itens pessoais para que possam ser reunidos em caso de separação

hiszpański portugalski
identifique identifique
registre registre
seguimiento rastreie
miembros membros
familia família
separación separação
y e
mascotas animais de estimação
caso caso
sus seus
que que

ES Detecte y registre el movimiento del inventario con etiquetas RFID desde el momento que ingresa a la trastienda o el almacén hasta que lo abandona con la antena SR5502 para trastienda/almacén de Zebra.

PT Detecte e registre a movimentação do inventário marcado com RFID desde o momento em que ele entra em sua área administrativa ou seu depósito até o momento em que ele sai, com a antena de RFID SR5502 para área administrativa/depósito da Zebra.

hiszpański portugalski
detecte detecte
registre registre
movimiento movimentação
inventario inventário
rfid rfid
momento momento
antena antena
zebra zebra
y e
o ou
la a
hasta até
de em
para para

ES Registre los artículos que pasan por las filas de los POS en su comercio minorista o en las áreas de reserva de productos de su almacén o fábrica con la antena SP5504 para puntos de venta de Zebra.

PT Registre os itens que passam pelas filas do POS em sua loja de varejo ou nas áreas de entrega de compras de seu depósito ou fábrica com a antena para ponto de venda SP5504.

hiszpański portugalski
registre registre
pasan passam
filas filas
fábrica fábrica
antena antena
puntos ponto
minorista varejo
o ou
venta venda
la a
almacén loja
que que
con com

ES Una vez que lo registre, puede hacer la parte del hisopo

PT Depois de registrá-lo, você pode fazer a parte do cotonete

hiszpański portugalski
la a
puede pode
lo você
parte parte
del do

ES Registre sus pasos, sueño y entrenamientos con una de las mejores bandas de actividad, y hágalo con un presupuesto limitado con esta guía completa.

PT Registre seus passos, sono e exercícios com uma das principais faixas de atividade - e faça-o com um orçamento limitado com este guia completo.

hiszpański portugalski
registre registre
sueño sono
entrenamientos exercícios
actividad atividade
presupuesto orçamento
limitado limitado
guía guia
completa completo
y e
pasos passos
sus seus
con com
de uma

ES Los rastreadores de actividad no son solo para adultos, con selecciones como Fitbit y Garmin que permiten que su hijo suba escalones, registre el

PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho suba

hiszpański portugalski
rastreadores rastreadores
adultos adultos
selecciones escolhas
fitbit fitbit
garmin garmin
permiten permitindo
y e
el o
no não
son são
solo apenas
con com
que que

ES Espere un mensaje de éxito para confirmar la conexión y registre el dispositivo en su PlayStation si se solicita

PT Aguarde uma mensagem de sucesso para confirmar a conexão e registre o dispositivo em seu PlayStation se for solicitado

hiszpański portugalski
espere aguarde
mensaje mensagem
éxito sucesso
confirmar confirmar
registre registre
playstation playstation
y e
si se
dispositivo dispositivo
conexión conexão
la a

ES Giffgaff le permite registrar previamente su interés en los nuevos teléfonos para cuando estén disponibles. El precio comienza en £ 35.71 para el S21 con pago mensual. Registre su interés con Giffgaff .

PT O Giffgaff permite que você pré-registre interesse nos novos telefones para quando eles estiverem disponíveis. Os preços começam em £ 35,71 para o S21 com pagamento mensal. Registre seu interesse com Giffgaff .

hiszpański portugalski
permite permite
interés interesse
nuevos novos
teléfonos telefones
disponibles disponíveis
mensual mensal
s s
pago pagamento
estén que
registre registre
en em
precio preços
los os
cuando quando
con com
para para
el o
su você

ES Sí, para obtener ofertas de Amazon Prime, debe ser miembro de Prime. Si no es así, es hora de que se registre en la membresía Prime.

PT Sim - para obter ofertas do Amazon Prime, você precisa ser um membro Prime. Se não for, é hora de se inscrever para a assinatura Prime.

hiszpański portugalski
ofertas ofertas
amazon amazon
miembro membro
si se
es é
a um
obtener obter
hora hora
en de
ser ser
membresía assinatura
de do
prime para
registre se inscrever
debe precisa
no não

ES Visite el sitio web de Spotify y regístrese . Le recomendamos que se registre en Facebook si tiene una cuenta, ya que le resultará más fácil encontrar y seguir amigos, ver lo que están escuchando y compartir canciones con ellos.

PT Visite o site do Spotify e inscreva-se . Recomendamos se inscrever no Facebook se você tiver uma conta, pois isso tornará mais fácil encontrar e seguir amigos, ver o que eles estão ouvindo e compartilhar músicas com eles.

hiszpański portugalski
recomendamos recomendamos
escuchando ouvindo
spotify spotify
y e
facebook facebook
si se
encontrar encontrar
canciones músicas
cuenta conta
fácil fácil
amigos amigos
visite visite
el o
regístrese inscreva
en no
están estão
compartir compartilhar
más mais
con com
sitio site
registre se inscrever
de do
que que
ver ver

ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250 gy 20 kg se registre como propietario de un dron, y también realice una prueba teórica en línea para volar uno

PT A partir de 5 de novembro de 2019, o CAA abriu uma nova legislação exigindo que qualquer pessoa com um drone pesando entre 250 ge 20 kg se registre como proprietário do drone e também faça um teste teórico online para voar em um

hiszpański portugalski
noviembre novembro
nueva nova
legislación legislação
requiere exigindo
dron drone
registre registre
propietario proprietário
prueba teste
en línea online
abrió abriu
y e
volar voar
la a
cualquier qualquer
un um
también também
partir para
que que
persona pessoa
con com
línea uma
a partir

ES Mavic Mini pesa 249 gramos. Incluso tiene "249 gramos" escritos en el lateral. Y eso significa que está técnicamente clasificado como un dron de juguete, por lo que no necesitará una licencia y no es necesario que lo registre.

PT Mavic Mini pesa 249 gramas. Ele ainda tem "249 gramas" escritos ao lado. E isso significa que é tecnicamente classificado como um drone de brinquedo, para que você não precise de uma licença e não a registre.

hiszpański portugalski
mavic mavic
mini mini
gramos gramas
escritos escritos
lateral lado
técnicamente tecnicamente
clasificado classificado
dron drone
juguete brinquedo
registre registre
y e
licencia licença
es é
en de
un um
significa significa
necesitará precise
no não
de uma

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń