Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "registraron" na portugalski

Pokazuję 49 z 49 tłumaczeń wyrażenia "registraron" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z registraron

hiszpański
portugalski

ES Miles de sitios web, en más de 185 países, se registraron para participar en el proyecto

PT Milhares de sites, de mais de 185 países, inscreveram-se para participar do projeto

hiszpański portugalski
países países
proyecto projeto
en de
participar participar
de do
más mais
para para

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántas campañas entregados con éxito registraron por lo menos un clic

PT A taxa de cliques é uma porcentagem que informa quantas campanhas entregues com sucesso registraram pelo menos um clique

hiszpański portugalski
campañas campanhas
entregados entregues
éxito sucesso
la a
tasa taxa
porcentaje porcentagem
es é
clics cliques
menos menos
un um
clic clique
que que
cuántas quantas
con com

ES Click rate (Tasa de clics) El porcentaje de campañas entregadas correctamente que registraron un clic

PT Click rate (Taxa de cliques) A porcentagem de campanhas entregues com sucesso que registraram um clique

hiszpański portugalski
campañas campanhas
un um
el a
porcentaje porcentagem
tasa taxa
clics cliques
clic clique
que que

ES Clicks per unique opens (Clics por aperturas únicas) El porcentaje de destinatarios que se registraron como una apertura y que también hicieron clic en un vínculo de tu campaña.

PT Clicks per unique opens (Cliques por aberturas únicas) Porcentagem de destinatários que registraram aberturas e que também clicaram em um link na sua campanha.

hiszpański portugalski
porcentaje porcentagem
destinatarios destinatários
vínculo link
campaña campanha
y e
clics cliques
también também
hicieron é
que que

ES Cuando organizas un seminario web, puedes hacer un seguimiento para saber quiénes se registraron, si asistieron o no al evento en vivo y qué parte vieron. 

PT Quando você organiza um webinar, você pode acompanhar quem se inscreveu, independentemente se eles participaram ou não do evento ao vivo e quanto tempo eles assistiram do seu webinar. 

hiszpański portugalski
seguimiento acompanhar
evento evento
seminario web webinar
un um
si se
o ou
al ao
y e
parte do
cuando quando
puedes você pode
para o
no não

ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.

PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.

hiszpański portugalski
atractivo interessante
empresas empresas
principios princípios
devops devops
media médio
productividad produtividade
empleados funcionários
y e
satisfacción satisfação
aumento aumento
en de
la a
clientes cliente
más mais
de do

ES Entre 2013 y 2014, el número de reseñas mensuales en Trustpilot aumentó de 265.000 a 400.000 y los ingresos anuales registraron un incremento del 80 por ciento

PT Entre 2013 e 2014, o número de avaliações mensais na Trustpilot aumentou de 265.000 para 400.000, enquanto a receita anual aumentou em 80 por cento

hiszpański portugalski
reseñas avaliações
mensuales mensais
aumentó aumentou
ingresos receita
anuales anual
y e
el a

ES Cuentas con una lista de contactos interesados que se registraron en tu seminario web e interactuaron con tu marca. ¿Cómo haces para aprovechar al máximo su nivel alto de energía (y el impulso que generaste) mientras te tienen en mente?

PT Você tem uma lista de contatos interessados que se inscreveram no webinar e interagiram com a sua marca. Como aproveitar ao máximo o entusiasmo deles (e sua iniciativa) durante esse momento de visibilidade?

hiszpański portugalski
contactos contatos
interesados interessados
aprovechar aproveitar
máximo máximo
seminario web webinar
lista lista
en de
y e
marca marca
a ao
el a
de uma
que que

ES Queremos asegurarnos de que nuestros clientes actuales sigan amando nuestro servicio tanto como el día en que se registraron

PT Queremos ter certeza de que nossos clientes atuais ainda amam nosso serviço tanto quanto o dia em que se inscreveram

hiszpański portugalski
clientes clientes
actuales atuais
queremos queremos
día dia
servicio serviço
nuestros nossos
nuestro nosso
el o

ES Muy pocos ataques se registraron durante las vacaciones

PT Poucos ataques foram registrados em feriados

hiszpański portugalski
pocos poucos
ataques ataques
vacaciones feriados
durante em

ES Durante la primera ola de la pandemia, en marzo, los contenidos relacionados con el coronavirus registraron más de 8 millones de visitas a la web

PT Na primeira onda, em março, o conteúdo relativo ao novo coronavírus registrou mais de 8 milhões de visitas na internet

hiszpański portugalski
ola onda
marzo março
contenidos conteúdo
coronavirus coronavírus
visitas visitas
más mais
web internet
el o
millones milhões

ES Los inversores institucionales invirtieron USD 225 millones en productos de Bitcoin, mientras que los productos de Ether registraron salidas de USD 13.6 millones la semana pasada.

PT Robinhood está testando um novo recurso de carteira de criptomoedas que finalmente permitiria saques em criptomoedas em seu aplicativo.

hiszpański portugalski
bitcoin criptomoedas

ES TRAC, KDA y CTSI registraron ganancias de dos cifras luego de que BTC alcanzara un nuevo máximo histórico y la capitalización total del mercado de criptomonedas alcanzara los 2.63 billones de dólares

PT O lançamento bem-sucedido da tão esperada atualização Columbus-5 é apenas um dos fatores na ascensão do LUNA a um novo recorde.

hiszpański portugalski
nuevo novo
la a
un um
de do

ES LongHash dijo que las compañías de blockchain en China aumentaron sustancialmente y registraron un máximo histórico en 2020 a pesar del Covid-19.

PT A desenvolvedora de blockchain de Singapura, Building Cities Beyond, criou um programa de incentivo para o desenvolvimento em seu ecossistema.

hiszpański portugalski
blockchain blockchain
un um

ES Luego, selecciona el público al que deseas dirigirte. Por ejemplo, si guías a nuevos usuarios por tu producto, puedes segmentarlos basándote en el momento en el que se registraron y si están en fase de prueba.

PT Em seguida, escolha o público que você deseja atingir. Por exemplo, se você estiver guiando novos usuários pelo seu produto, você pode segmentá-los com base em quando eles se inscreveram, e se eles estão testando o produto.

hiszpański portugalski
público público
deseas deseja
nuevos novos
usuarios usuários
si se
y e
prueba testando
están estão
ejemplo exemplo
producto produto
selecciona que
en em
puedes você pode
el o
tu seu

ES Los esquemas de phishing se han vuelto, por desgracia, extremadamente populares en los últimos años. Solo en marzo de 2020 se registraron más de 60.000 sitios web de phishing.

PT Infelizmente, os esquemas de Phishing se tornaram extremamente populares nos últimos anos. Mais de 60.000 sites de phishing foram relatados somente em março de 2020.

hiszpański portugalski
esquemas esquemas
phishing phishing
marzo março
populares populares
años anos
los últimos últimos
extremadamente extremamente

ES Linkedin comenzó a utilizar Node.js solo para su aplicación móvil y luego migró todo el código base a él. También registraron una velocidad de la aplicación 20 veces mayor que su iteración anterior con Ruby on Rails.

PT O Linkedin começou a usar o Node.js somente para o seu aplicativo móvel e depois migrou toda a base de código para ele. Eles também registraram 20 vezes mais velocidade do aplicativo do que sua iteração anterior com Ruby on Rails.

hiszpański portugalski
linkedin linkedin
comenzó começou
node node
js js
móvil móvel
velocidad velocidade
iteración iteração
y e
código código
base base
aplicación aplicativo
también também
utilizar usar
de do
la a
anterior anterior
con com
para para
su sua

ES Desde la aparición del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática en Wuhan, China, a finales de diciembre de 2019, más de 240 millones registraron infecciones y sobre 4,89 millones de muertes se han atribuido a este betacoronavirus nuevo

PT Desde a emergência do coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2) em Wuhan, China, ao fim de dezembro de 2019, mais de 240 milhões gravaram infecções e sobre 4,89 milhão mortes foram atribuídos a este betacoronavirus novo

hiszpański portugalski
china china
diciembre dezembro
infecciones infecções
muertes mortes
coronavirus coronavirus
y e
millones milhões
nuevo novo
más mais

ES Al mismo tiempo, los investigadores registraron la actividad de neuronas individuales en un área del cerebro sabida para desempeñar un papel en la cognición social, llamada la corteza prefrontal dorsomedial (dmPFC).

PT Ao mesmo tempo, os pesquisadores gravaram a actividade dos neurônios individuais em uma área do cérebro conhecida para jogar um papel na cognição social, chamada o córtice pré-frontal dorsomedial (dmPFC).

hiszpański portugalski
investigadores pesquisadores
actividad actividade
cerebro cérebro
desempeñar jogar
papel papel
social social
llamada chamada
al ao
la a
un um
individuales individuais
los os
en em
tiempo tempo

ES Las ganancias de los pasajeros de los ferrocarriles indios en 2017-18 han sido las más altas y registraron un aumento de 4.86% a $ 7.55 mil millones de $ 7.2 mil millones durante el año financiero anterior.

PT As receitas de frete da Indian Railways em 2020 foram de US $ 11,8 bilhões. Carvão e Coque tiveram a maior receita de frete no período.

hiszpański portugalski
y e
millones bilhões
ganancias receita

ES Envía un SMS de recordatorio a los destinarios que registraron aperturas o clics en una campaña de email anterior para activar una compra o una respuesta de su parte.

PT Envie um SMS de lembrete aos destinatários que registraram aberturas ou cliques em uma campanha de e-mail anterior para ativar uma compra ou uma resposta automática por parte da sua empresa.

hiszpański portugalski
recordatorio lembrete
clics cliques
campaña campanha
activar ativar
compra compra
envía envie
sms sms
o ou
email mail
un um
anterior anterior

ES En otras partes de las Américas, los puertos de Itaqui, Tubarão y Santos, Brasil registraron un mayor volumen de contenedores entrando y saliendo de sus instalaciones en 2020

PT Em outras partes das Américas, Os portos de Itaqui, Tubarão e Santos, Brasil, registraram um maior volume de contêineres entrando e saindo de suas instalações em 2020

hiszpański portugalski
otras outras
partes partes
américas américas
puertos portos
santos santos
brasil brasil
volumen volume
contenedores contêineres
entrando entrando
instalaciones instalações
y e
un um
mayor maior

ES Más de 11.000 candidatos se registraron para el programa en 2 meses.

PT Mais de 11.000 candidatos registados para o programa de Reskilling, em 2 meses

hiszpański portugalski
candidatos candidatos
meses meses
programa programa
más mais
el o

ES Durante la primera ola de la pandemia, en marzo, los contenidos relacionados con el coronavirus registraron más de 8 millones de visitas a la web

PT Na primeira onda, em março, o conteúdo relativo ao novo coronavírus registrou mais de 8 milhões de visitas na internet

hiszpański portugalski
ola onda
marzo março
contenidos conteúdo
coronavirus coronavírus
visitas visitas
más mais
web internet
el o
millones milhões

ES El hogar de Thalía se vio fuertemente afectado por las fuertes lluvias que se registraron por el Huracán Ida

PT Kim passou uma semana em Nova York para apresentar o Saturday Night Live e usou looks de cair o queixo!

hiszpański portugalski
de em
el o

ES No renuncie a las personas que se registraron pero no asistieron a su webinar. Deje que la automatización recupere el contacto mediante un correo electrónico de seguimiento. Posibilite que accedan a los contenidos de su webinar.

PT Não desista das pessoas que se inscreveram mas não participaram do seu webinar. Deixe que a automação as alcance com um e-mail de acompanhamento. Empodere-as com o seu conteúdo de webinars.

hiszpański portugalski
seguimiento acompanhamento
contenidos conteúdo
webinar webinar
automatización automação
un um
electrónico e
de do
no não
deje deixe
personas pessoas
que que
pero mas
la a
contacto de

ES Inversores recuperaron confianza y algunas de las principales altcoins registraron ganancias incluso de dos dígitos.

PT As duas primeiras ondas do subsídio XRPL ofereceram US$ 6 milhões em financiamento para 50 projetos de código aberto construídos no livro XRP.

hiszpański portugalski
de em
algunas para

ES EOS, LTC, ETC y ETH son sólo algunas de las altcoins que alcanzaron nuevos máximos de varios años, porque los proyectos de capa uno registraron un aumento en el volumen comercial.

PT Novas parcerias, atualizações de rede e um aumento na atividade de DeFi levaram o preço da Zilliqa a uma forte alta que durou um mês.

hiszpański portugalski
aumento aumento
y e
nuevos novas
en de
en el alta
el a
de uma
que que

ES LongHash dijo que las compañías de blockchain en China aumentaron sustancialmente y registraron un máximo histórico en 2020 a pesar del Covid-19.

PT A desenvolvedora de blockchain de Singapura, Building Cities Beyond, criou um programa de incentivo para o desenvolvimento em seu ecossistema.

hiszpański portugalski
blockchain blockchain
un um

ES Solo en agosto se registraron 8,588 focos en el estado, superando el récord del mismo mes de 2020, que a su vez había superado al de 2019

PT Só em agosto, foram registrados 8,588 focos no estado, superando o recorde do mesmo mês de 2020, que, por sua vez, já havia superado o de 2019

hiszpański portugalski
estado estado
récord recorde
agosto agosto
mes mês
vez vez
en el no
el o
había havia

ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.

PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.

hiszpański portugalski
atractivo interessante
empresas empresas
principios princípios
devops devops
media médio
productividad produtividade
empleados funcionários
y e
satisfacción satisfação
aumento aumento
en de
la a
clientes cliente
más mais
de do

ES En total, se registraron 130 horas de uso de Twitter y 2000 millones de puntos de datos

PT No total, 130 horas de uso do Twitter foram gravadas e 2 bilhões de pontos de dados foram obtidos

hiszpański portugalski
de do
twitter twitter
y e
puntos pontos
datos dados
millones bilhões
en de
total total
horas horas
uso uso

ES Muy pocos ataques se registraron durante las vacaciones

PT Poucos ataques foram registrados em feriados

hiszpański portugalski
pocos poucos
ataques ataques
vacaciones feriados
durante em

ES Tuvimos miles de personas que se registraron para acceder solo en la primera semana, y no queremos ser inundados con informes de errores mientras solucionamos los problemas que encuentran los primeros beta testers.

PT Tivemos milhares de pessoas inscrevendo-se para acesso somente na primeira semana e não queremos ser inundados com relatórios de erros enquanto solucionamos problemas que os primeiros beta testers encontram.

hiszpański portugalski
semana semana
queremos queremos
informes relatórios
errores erros
problemas problemas
beta beta
encuentran encontram
acceder acesso
y e
en de
la o
ser ser
personas pessoas
no não
mientras enquanto
tuvimos tivemos
con com

ES Los errores del navegador se registraron en la consola

PT Os erros do navegador foram registrados no console

hiszpański portugalski
errores erros
navegador navegador
consola console
en no
del do
los os

ES Entre 2013 y 2014, el número de reseñas mensuales en Trustpilot aumentó de 265.000 a 400.000 y los ingresos anuales registraron un incremento del 80 por ciento

PT Entre 2013 e 2014, o número de avaliações mensais na Trustpilot aumentou de 265.000 para 400.000, enquanto a receita anual aumentou em 80 por cento

hiszpański portugalski
reseñas avaliações
mensuales mensais
aumentó aumentou
ingresos receita
anuales anual
y e
el a

ES Entre 2013 y 2014, el número de reseñas mensuales en Trustpilot aumentó de 265.000 a 400.000 y los ingresos anuales registraron un incremento del 80 por ciento

PT Entre 2013 e 2014, o número de avaliações mensais na Trustpilot aumentou de 265.000 para 400.000, enquanto a receita anual aumentou em 80 por cento

hiszpański portugalski
reseñas avaliações
mensuales mensais
aumentó aumentou
ingresos receita
anuales anual
y e
el a

ES Entre 2013 y 2014, el número de reseñas mensuales en Trustpilot aumentó de 265.000 a 400.000 y los ingresos anuales registraron un incremento del 80 por ciento

PT Entre 2013 e 2014, o número de avaliações mensais na Trustpilot aumentou de 265.000 para 400.000, enquanto a receita anual aumentou em 80 por cento

hiszpański portugalski
reseñas avaliações
mensuales mensais
aumentó aumentou
ingresos receita
anuales anual
y e
el a

ES Entre 2013 y 2014, el número de reseñas mensuales en Trustpilot aumentó de 265.000 a 400.000 y los ingresos anuales registraron un incremento del 80 por ciento

PT Entre 2013 e 2014, o número de avaliações mensais na Trustpilot aumentou de 265.000 para 400.000, enquanto a receita anual aumentou em 80 por cento

hiszpański portugalski
reseñas avaliações
mensuales mensais
aumentó aumentou
ingresos receita
anuales anual
y e
el a

ES Entre 2013 y 2014, el número de reseñas mensuales en Trustpilot aumentó de 265.000 a 400.000 y los ingresos anuales registraron un incremento del 80 por ciento

PT Entre 2013 e 2014, o número de avaliações mensais na Trustpilot aumentou de 265.000 para 400.000, enquanto a receita anual aumentou em 80 por cento

hiszpański portugalski
reseñas avaliações
mensuales mensais
aumentó aumentou
ingresos receita
anuales anual
y e
el a

ES Usando el ID de plantilla de evento creado en el paso 1, agregaremos algunos tokens para identificar el webinario para el que se registraron nuestros contactos.

PT Usando o ID do modelo de evento criado na Etapa 1, adicionaremos alguns tokens para identificar o webinar em que nossos seus contatos se registraram.

hiszpański portugalski
plantilla modelo
evento evento
tokens tokens
contactos contatos
usando usando
identificar identificar
nuestros nossos
creado criado
el o
que que

ES España | 2022, el año más caluroso y uno de los más secos de la historia. Todos los meses, salvo marzo y abril, registraron temperaturas por encima de lo normal. Olas de calor, incendios devastadores y sequía completan el panorama

PT De um total de 3 mil lagoas classificadas, 60% desapareceram completamente e estão cobertas de vegetação.

hiszpański portugalski
y e
a um
los de
la o

ES A última hora de la tarde se registraron disturbios y enfrentamientos contra la policía, como en anteriores ocasiones, frente a la oficina del primer ministro húngaro, Viktor Orbán.

PT A Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa (ALDE) entrou na guerra de cartazes húngara. Nas grandes cidades, os húngaros deparam-se com cartazes e outdoors com a foto de uma pizza, ou melhor, de parte de uma pizza.

hiszpański portugalski
y e
la a
en de
de parte

ES Dinamarca e Irlanda registraron violentas manifestaciones contras las medidas sanitarias este sábado, mientras que Polonia y Austria imponen nuevos controles fronterizos.

PT Fila de 8 horas por um hambúrguer. O Noma tem muitos sorrisos para dar e muitos hambúrgueres para vender, mas é preciso saber esperar.

hiszpański portugalski
y e
contras para

ES Entre 2013 y 2014, el número de reseñas mensuales en Trustpilot aumentó de 265.000 a 400.000 y los ingresos anuales registraron un incremento del 80 por ciento

PT Entre 2013 e 2014, o número de avaliações mensais na Trustpilot aumentou de 265.000 para 400.000, enquanto a receita anual aumentou em 80 por cento

hiszpański portugalski
reseñas avaliações
mensuales mensais
aumentó aumentou
ingresos receita
anuales anual
y e
el a

ES Entre 2013 y 2014, el número de reseñas mensuales en Trustpilot aumentó de 265.000 a 400.000 y los ingresos anuales registraron un incremento del 80 por ciento

PT Entre 2013 e 2014, o número de avaliações mensais na Trustpilot aumentou de 265.000 para 400.000, enquanto a receita anual aumentou em 80 por cento

hiszpański portugalski
reseñas avaliações
mensuales mensais
aumentó aumentou
ingresos receita
anuales anual
y e
el a

ES Los casos aumentaron un 20% con respecto a la semana anterior, y se registraron 12 muertes la semana pasada

PT Governo austríaco suspende obrigatoriedade de vacinação contra a Covid-19 no dia em que se bate um novo recorde de infetados.

hiszpański portugalski
semana dia
un um
anterior de

ES Tasa de apertura: Porcentaje de campañas entregadas con éxito que se registraron como abiertas

PT Taxa de abertura: Porcentagem de campanhas entregues com sucesso que foram registradas como abertas

hiszpański portugalski
apertura abertura
campañas campanhas
éxito sucesso
abiertas abertas
tasa taxa
porcentaje porcentagem
con com

ES Tasa de clics: Porcentaje de campañas entregadas con éxito que registraron un clic

PT Taxa de cliques: Porcentagem de campanhas entregues com sucesso que registraram um clique

hiszpański portugalski
campañas campanhas
éxito sucesso
un um
tasa taxa
porcentaje porcentagem
clics cliques
clic clique
que que
con com

Pokazuję 49 z 49 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

registraron