ES Durante la temporada de los grandes senderos, entre octubre y abril, los refugios en los senderos tienen inodoros con descarga de agua, gas para cocinar y otras comodidades que por lo general no se ven en los refugios del Departamento de Conservación
PT Ao longo da temporada das Grandes Caminhadas entre outubro e abril, cabanas ao longo das trilhas são equipadas com vasos sanitários, gás de cozinha e outros confortos que não são tipicamente vistos em cabanas do DOC
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| temporada | temporada |
| grandes | grandes |
| senderos | trilhas |
| gas | gás |
| cocinar | cozinha |
| octubre | outubro |
| y | e |
| abril | abril |
| la | o |
| otras | outros |
| no | não |
| con | com |
| que | que |
ES En la mayoría de refugios CAS y otros refugios de montaña, la anulación con tiempo es gratuita.
PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| montaña | montanha |
| anulación | cancelamento |
| y | e |
| otros | outras |
| tiempo | tempo |
ES En la mayoría de refugios CAS y otros refugios de montaña, la anulación con tiempo es gratuita.
PT O cancelamento feito em tempo hábil não tem custo nas cabanas SAC e na maioria das outras cabanas de montanha.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| montaña | montanha |
| anulación | cancelamento |
| y | e |
| otros | outras |
| tiempo | tempo |
ES ¡Piensa de forma altruista! Consulta si hay refugios en Chicago que se podrían beneficiar por recibir pizzas adicionales.
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| piensa | pense |
| chicago | chicago |
| adicionales | extras |
| si | se |
| hay | existem |
| en | em |
| que | veja |
ES Como estas caminatas son populares, es necesario reservar los refugios con anticipación.
PT Como essas caminhadas são populares, as cabanas precisam ser reservadas com antecedência.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| caminatas | caminhadas |
| populares | populares |
| son | são |
| como | como |
| con | com |
| es | ser |
ES Otros dos refugios privados también ofrecen alojamiento dentro del parque: Dawson Falls Mountain Lodge y Mountain House Motor Lodge.
PT Há também dois alojamentos privados que oferecem acomodações dentro do parque, Dawson Falls Mountain Lodge e Mountain House Motor Lodge.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privados | privados |
| ofrecen | oferecem |
| alojamiento | acomodações |
| parque | parque |
| mountain | mountain |
| motor | motor |
| y | e |
| dos | dois |
| del | do |
| también | também |
| dentro | dentro |
ES Si preferís ir en forma independiente, podés alquilar kayaks y alojarte en campamentos, cabañas o refugios dentro del parque.
PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| independiente | independentes |
| alquilar | alugar |
| campamentos | acampamentos |
| cabañas | cabanas |
| parque | parque |
| y | e |
| o | ou |
| alojarte | ficar |
| en | em |
| si | caso |
| del | do |
| dentro | dentro |
ES La geología aquí es especial, vemos a través de "Matauranga Maori" u ojos indígenas. Dentro de esas rocas están los recuerdos de nuestros antepasados; cada cala, cada rincón tenía un nombre y un propósito, muchas de las cuevas eran refugios.
PT A geologia aqui é única, podemos vê-la através dos 'Matauranga Maori', ou olhos indígenas. Dentro destas rochas estão as memórias de nossos ancestrais, cada uma das enseadas tinha um nome e uma finalidade, muitas cavernas eram santuários seguros.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| rocas | rochas |
| propósito | finalidade |
| cuevas | cavernas |
| indígenas | indígenas |
| es | é |
| y | e |
| aquí | aqui |
| tenía | tinha |
| eran | eram |
| u | ou |
| ojos | olhos |
| están | estão |
| un | um |
| nombre | nome |
| nuestros | nossos |
| cada | cada |
| dentro | de |
ES Estas caminatas llevan de 3 a 4 días cada una, y los excursionistas pasan la noche en refugios o carpas en el camino
PT Essas caminhadas levam de 3-4 dias cada, e os caminhantes se hospedam em alojamentos ou tendas ao longo do caminho
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| caminatas | caminhadas |
| días | dias |
| excursionistas | caminhantes |
| y | e |
| o | ou |
| cada | cada |
ES Una característica especial es el asentamiento chino en la ribera del río. Esta área de construcciones y refugios restaurados, creación de mineros chinos desde 1868, es un retrato de antaño.
PT Um destaque especial é o povoado chinês às margens do rio. Construído por mineradores chineses em 1868, esta área de construções e abrigos restaurados exibe um quadro dos tempos antigos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| río | rio |
| construcciones | construções |
| es | é |
| y | e |
| un | um |
| especial | especial |
| chino | chinês |
| el | o |
| esta | esta |
ES Hay baños en todos los refugios y campamentos del Departamento de Conservación, en los estacionamientos más populares y en la mayoría de las playas
PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| baños | banheiros |
| conservación | conservação |
| playas | praias |
| y | e |
| populares | populares |
| departamento | departamento |
| la | o |
| a | as |
ES Arquitectura elegante y la más moderna infraestructura en la mejor ubicación, con tradición y encanto, edificios de prestigio en la ciudad, los más bellos refugios en las montañas y servicios del más alto nivel.
PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| tradición | tradição |
| encanto | charme |
| prestigio | prestígio |
| bellos | bonitos |
| montañas | montanhas |
| elegante | elegante |
| y | e |
| moderna | moderna |
| ubicación | local |
| edificios | edifícios |
| ciudad | cidade |
| nivel | nível |
| arquitectura | arquitetura |
| infraestructura | infraestrutura |
| mejor | melhor |
| la | a |
| más alto | topo |
| más | mais |
| de | uma |
| en | de |
ES Los charcos de luz se convierten en refugios seguros para mantener a raya la oscuridad, y la historia se desarrolla en un formato episódico pintoresco, cada uno de los cuales dura alrededor de una hora o más
PT Poços de luz se tornam refúgios seguros para manter a escuridão à distância, e a história se desenrola em um formato episódico curioso, cada um durando cerca de uma hora ou mais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| luz | luz |
| y | e |
| o | ou |
| hora | hora |
| mantener | manter |
| seguros | seguros |
| historia | história |
| un | um |
| formato | formato |
| más | mais |
| cada | cada |
ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| encuentran | encontra |
| o | ou |
| alojamientos | acomodações |
| casa | casa |
| grupos | grupo |
| para | para |
| un | cada |
| una | uma |
| el | o |
ES Materiales para refugios y otros artículos de socorro no alimentarios;
PT Materiais para abrigos e outros itens de socorro não alimentares;
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| alimentarios | alimentares |
| materiales | materiais |
| y | e |
| otros | outros |
| no | não |
ES Las necesidades más urgentes son las tiendas de campaña y otros refugios, alimentos, agua, kits de higiene, asistencia en efectivo y con cupones, y espacios seguros para mujeres y niñas
PT As necessidades mais urgentes são tendas e outros abrigos, alimentos, água, kits de higiene, dinheiro e assistência com vouchers e espaços seguros para mulheres e meninas
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| urgentes | urgentes |
| tiendas | tendas |
| alimentos | alimentos |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| asistencia | assistência |
| efectivo | dinheiro |
| espacios | espaços |
| agua | água |
| y | e |
| mujeres | mulheres |
| niñas | meninas |
| en | de |
| son | são |
| otros | outros |
| seguros | seguros |
| a | as |
| necesidades | necessidades |
| más | mais |
| con | com |
ES Las personas están especialmente preocupadas por mantenerse a salvo cuando los refugios temporales no tienen espacios seguros para mujeres y niñas, letrinas decentes o buena iluminación.
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| espacios | espaços |
| buena | boa |
| iluminación | iluminação |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| o | ou |
| niñas | meninas |
| especialmente | especialmente |
| seguros | seguros |
| mantenerse | o |
| cuando | quando |
| tienen | têm |
| los | os |
| no | não |
| están | estão |
| personas | pessoas |
| para | para |
ES Un estudio reciente de CARE Ecuador mostró las complicaciones que los migrantes experimentan diariamente para acceder a refugios y viviendas en siete regiones de Ecuador.
PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estudio | estudo |
| reciente | recente |
| ecuador | equador |
| mostró | mostrou |
| complicaciones | complicações |
| migrantes | migrantes |
| diariamente | diariamente |
| acceder | acesso |
| regiones | regiões |
| care | care |
| y | e |
| un | um |
| los | os |
| en | em |
| que | que |
ES Para madres como Desiré, estos refugios a menudo carecen de un espacio privado para alimentar y cuidar a los niños
PT Para mães como Desiré, esses abrigos muitas vezes não têm espaço privado para alimentar e cuidar dos filhos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| madres | mães |
| menudo | muitas vezes |
| espacio | espaço |
| alimentar | alimentar |
| cuidar | cuidar |
| niños | filhos |
| y | e |
| privado | privado |
ES En Huaquillas, una de las ciudades que CARE encuestó cerca de la frontera peruana, los refugios están operando con capacidad reducida durante la pandemia
PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| reducida | reduzida |
| pandemia | pandemia |
| care | care |
| frontera | fronteira |
| ciudades | cidades |
| la | a |
| en | em |
| los | os |
| con | com |
| están | estão |
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES Con una colección de legendarios castillos, posadas apartadas, célebres lugares de reuniones y modernos refugios, Fairmont Hotels & Resorts abre las puertas a algunas de las direcciones más célebres del mundo
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| colección | coleção |
| castillos | castelos |
| modernos | modernos |
| fairmont | fairmont |
| puertas | portas |
| reuniones | encontro |
| y | e |
| direcciones | endereços |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | do |
| lugares | locais |
| algunas | para |
ES Los gimnasios para mujeres y hombres son refugios exclusivos donde usted puede disfrutar de un masaje personalizado y tratamientos corporales y de cuidado de la piel
PT Os health clubs masculino e feminino são retiros exclusivos, onde você pode se deliciar com massagens personalizadas, cuidados para a pele e tratamentos corporais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mujeres | feminino |
| hombres | masculino |
| exclusivos | exclusivos |
| personalizado | personalizadas |
| tratamientos | tratamentos |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| y | e |
| son | são |
| puede | pode |
| los | os |
| donde | onde |
ES En muchos casos, los refugios no cuentan con agua corriente, por lo que los inodoros regulares no suelen ser una opción
PT Muitos abrigos não têm água corrente, de modo que um banheiro convencional não costuma ser uma opção
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| suelen | costuma |
| agua | água |
| corriente | corrente |
| en | de |
| ser | ser |
| muchos | muitos |
| opción | opção |
| no | não |
| una | uma |
| que | têm |
ES Si busca paisajes de montaña vírgenes, valles aislados, un impresionante espectáculo a 4000 metros de altura y pasar la noche en acogedores refugios de montaña, disfrutará plenamente del Sendero de los puertos alpinos.
PT Quem adora paisagens intocadas de montanhas, vales adormecidos, picos de quatro mil metros como pano de fundo e cabanas alpinas aconchegantes não vai se decepcionar na Trilha dos Passos Alpinos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| paisajes | paisagens |
| valles | vales |
| metros | metros |
| alpinos | alpinos |
| si | se |
| montaña | montanhas |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| de | quatro |
ES La variedad de actividades para realizar al aire libre incluye golf en el Ecuador, cabalgatas en el bosque, visitas a refugios de animales, desayunos maravillosos en las laderas y comidas en los arbustos.
PT Uma série de emocionantes atividades ao ar livre incluem golfe na linha do equador, passeios a cavalo na floresta, visita a orfanato de animais, um incrível café da manhã nas encostas e refeições na mata.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| libre | livre |
| incluye | incluem |
| golf | golfe |
| ecuador | equador |
| animales | animais |
| laderas | encostas |
| comidas | refeições |
| actividades | atividades |
| al | ao |
| bosque | floresta |
| y | e |
| aire | ar |
| visitas | visita |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
ES Ayudar en los esfuerzos de respuesta llevando alimentos a las personas en riesgo, cosiendo máscaras para enfermeras y médicos, donando los alimentos sobrantes a los refugios y bancos de alimentos, o donando sangre.
PT Ajude nos esforços de resposta, levando mercearias a indivíduos em risco, costurando máscaras para enfermeiros e médicos, doando alimentos em excesso para abrigos e bancos de alimentos, ou dando sangue.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| llevando | levando |
| alimentos | alimentos |
| riesgo | risco |
| máscaras | máscaras |
| médicos | médicos |
| bancos | bancos |
| sangre | sangue |
| ayudar | ajude |
| y | e |
| o | ou |
ES El juego P2E Nyan Heroes pretende salvar a mil millones de gatos en refugios de animales
PT Raoul Pal diz que há 'chances razoáveis' de a capitalização de mercado de criptomoedas ser 100 vezes maior em 2030
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES Con una colección de legendarios castillos, posadas apartadas, célebres lugares de reuniones y modernos refugios, Fairmont Hotels & Resorts abre las puertas a algunas de las direcciones más célebres del mundo
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| colección | coleção |
| castillos | castelos |
| modernos | modernos |
| fairmont | fairmont |
| puertas | portas |
| reuniones | encontro |
| y | e |
| direcciones | endereços |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | do |
| lugares | locais |
| algunas | para |
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES Con una colección de legendarios castillos, posadas apartadas, célebres lugares de reuniones y modernos refugios, Fairmont Hotels & Resorts abre las puertas a algunas de las direcciones más célebres del mundo
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| colección | coleção |
| castillos | castelos |
| modernos | modernos |
| fairmont | fairmont |
| puertas | portas |
| reuniones | encontro |
| y | e |
| direcciones | endereços |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | do |
| lugares | locais |
| algunas | para |
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES Con una colección de legendarios castillos, posadas apartadas, célebres lugares de reuniones y modernos refugios, Fairmont Hotels & Resorts abre las puertas a algunas de las direcciones más célebres del mundo
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| colección | coleção |
| castillos | castelos |
| modernos | modernos |
| fairmont | fairmont |
| puertas | portas |
| reuniones | encontro |
| y | e |
| direcciones | endereços |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | do |
| lugares | locais |
| algunas | para |
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES Con una colección de legendarios castillos, posadas apartadas, célebres lugares de reuniones y modernos refugios, Fairmont Hotels & Resorts abre las puertas a algunas de las direcciones más célebres del mundo
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| colección | coleção |
| castillos | castelos |
| modernos | modernos |
| fairmont | fairmont |
| puertas | portas |
| reuniones | encontro |
| y | e |
| direcciones | endereços |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | do |
| lugares | locais |
| algunas | para |
ES La variedad de actividades para realizar al aire libre incluye golf en el Ecuador, cabalgatas en el bosque, visitas a refugios de animales, desayunos maravillosos en las laderas y comidas en los arbustos.
PT Uma série de emocionantes atividades ao ar livre incluem golfe na linha do equador, passeios a cavalo na floresta, visita a orfanato de animais, um incrível café da manhã nas encostas e refeições na mata.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| libre | livre |
| incluye | incluem |
| golf | golfe |
| ecuador | equador |
| animales | animais |
| laderas | encostas |
| comidas | refeições |
| actividades | atividades |
| al | ao |
| bosque | floresta |
| y | e |
| aire | ar |
| visitas | visita |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
ES Los gimnasios para mujeres y hombres son refugios exclusivos donde usted puede disfrutar de un masaje personalizado y tratamientos corporales y de cuidado de la piel
PT Os health clubs masculino e feminino são retiros exclusivos, onde você pode se deliciar com massagens personalizadas, cuidados para a pele e tratamentos corporais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mujeres | feminino |
| hombres | masculino |
| exclusivos | exclusivos |
| personalizado | personalizadas |
| tratamientos | tratamentos |
| cuidado | cuidados |
| piel | pele |
| y | e |
| son | são |
| puede | pode |
| los | os |
| donde | onde |
ES Las personas están especialmente preocupadas por mantenerse a salvo cuando los refugios temporales no tienen espacios seguros para mujeres y niñas, letrinas decentes o buena iluminación.
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| espacios | espaços |
| buena | boa |
| iluminación | iluminação |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| o | ou |
| niñas | meninas |
| especialmente | especialmente |
| seguros | seguros |
| mantenerse | o |
| cuando | quando |
| tienen | têm |
| los | os |
| no | não |
| están | estão |
| personas | pessoas |
| para | para |
ES Un estudio reciente de CARE Ecuador mostró las complicaciones que los migrantes experimentan diariamente para acceder a refugios y viviendas en siete regiones de Ecuador.
PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estudio | estudo |
| reciente | recente |
| ecuador | equador |
| mostró | mostrou |
| complicaciones | complicações |
| migrantes | migrantes |
| diariamente | diariamente |
| acceder | acesso |
| regiones | regiões |
| care | care |
| y | e |
| un | um |
| los | os |
| en | em |
| que | que |
ES Para madres como Desiré, estos refugios a menudo carecen de un espacio privado para alimentar y cuidar a los niños
PT Para mães como Desiré, esses abrigos muitas vezes não têm espaço privado para alimentar e cuidar dos filhos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| madres | mães |
| menudo | muitas vezes |
| espacio | espaço |
| alimentar | alimentar |
| cuidar | cuidar |
| niños | filhos |
| y | e |
| privado | privado |
ES En Huaquillas, una de las ciudades que CARE encuestó cerca de la frontera peruana, los refugios están operando con capacidad reducida durante la pandemia
PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| reducida | reduzida |
| pandemia | pandemia |
| care | care |
| frontera | fronteira |
| ciudades | cidades |
| la | a |
| en | em |
| los | os |
| con | com |
| están | estão |
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES Con una colección de legendarios castillos, posadas apartadas, célebres lugares de reuniones y modernos refugios, Fairmont Hotels & Resorts abre las puertas a algunas de las direcciones más célebres del mundo
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| colección | coleção |
| castillos | castelos |
| modernos | modernos |
| fairmont | fairmont |
| puertas | portas |
| reuniones | encontro |
| y | e |
| direcciones | endereços |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | do |
| lugares | locais |
| algunas | para |
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES Con una colección de legendarios castillos, posadas apartadas, célebres lugares de reuniones y modernos refugios, Fairmont Hotels & Resorts abre las puertas a algunas de las direcciones más célebres del mundo
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| colección | coleção |
| castillos | castelos |
| modernos | modernos |
| fairmont | fairmont |
| puertas | portas |
| reuniones | encontro |
| y | e |
| direcciones | endereços |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | do |
| lugares | locais |
| algunas | para |
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
ES Con una colección de legendarios castillos, posadas apartadas, célebres lugares de reuniones y modernos refugios, Fairmont Hotels & Resorts abre las puertas a algunas de las direcciones más célebres del mundo
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| colección | coleção |
| castillos | castelos |
| modernos | modernos |
| fairmont | fairmont |
| puertas | portas |
| reuniones | encontro |
| y | e |
| direcciones | endereços |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| de | do |
| lugares | locais |
| algunas | para |
ES Nuestros resorts de playa han sido refugio de celebridades y nuestros apartados refugios de montaña han recibido a miembros de la realeza
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| resorts | resorts |
| refugio | refúgio |
| celebridades | celebridades |
| montaña | montanha |
| recibido | recebido |
| realeza | realeza |
| playa | praia |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| nuestros | nossos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski