Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "recoja" na portugalski

Pokazuję 22 z 22 tłumaczeń wyrażenia "recoja" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z recoja

hiszpański
portugalski

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.

hiszpański portugalski
mayordomo mordomo
prenda roupa
y e
es é
general geral
gratis cortesia
que que
de em
hasta até
con de

ES Haz clic en el botón Habilitar en la sección Monitoreo del rendimiento para que Kinsta APM recoja las métricas de rendimiento de tu sitio.

PT Clique no botão Ativar sob a seção de monitoramento de desempenho para deixar o Kinsta APM coletar as métricas de desempenho de seu site.

hiszpański portugalski
monitoreo monitoramento
rendimiento desempenho
kinsta kinsta
métricas métricas
apm apm
clic clique
habilitar ativar
sitio site
en de
en el no
botón botão
sección seção
la a
tu seu

ES Recoja con facilidad el consentimiento claro y educado de los visitantes de su sitio web.

PT Obtenha facilmente consentimento claro e consciente dos visitantes do seu site.

hiszpański portugalski
consentimiento consentimento
visitantes visitantes
y e
claro claro
el obtenha
de do
sitio site

ES Recoja con facilidad el consentimiento claro y educado de sus visitantes

PT Recolha com facilidade o consentimento claro e educado dos seus visitantes

hiszpański portugalski
consentimiento consentimento
visitantes visitantes
y e
facilidad facilidade
el o
claro claro
con com
de dos
sus seus

ES El creador de Smultron pone un gran énfasis en la privacidad, así que si quieres un editor de PHP para tu Mac que no recoja ningún dato sobre ti, Smultron es una buena solución para ti.

PT O criador do Smultron coloca uma gran de ênfase na privacidade, então se você quiser um editor PHP para seu Mac que não colete nenhum dado sobre você, Smultron é uma boa solução para você.

hiszpański portugalski
pone coloca
privacidad privacidade
editor editor
php php
mac mac
dato dado
solución solução
si se
quieres quiser
buena boa
es é
creador criador
un um
en de
el o
de do
así que
tu seu
no nenhum
sobre sobre
para para

ES En pocos pasos, cree solicitudes de actualización automatizadas para que Smartsheet recoja las informaciones en vez de usted.

PT Deixe que o Smartsheet colete essas informações de atualização configurando, em apenas algumas etapas, solicitações recorrentes de atualização de status.

hiszpański portugalski
solicitudes solicitações
actualización atualização
informaciones informações
smartsheet smartsheet
pocos algumas
pasos etapas

ES Por supuesto, el otro aspecto de esta caja segura es que otros podrían usarla para cobrar, ya que puedes darle a alguien el PIN y dejar que recoja algo de tu casa sin que tengas que estar allí.

PT Obviamente, o outro aspecto dessa caixa segura é que outras pessoas podem usá-la para cobranças - já que você pode dar o PIN a alguém e permitir que ela colete algo em sua casa sem que você precise estar lá.

hiszpański portugalski
caja caixa
pin pin
por supuesto obviamente
es é
y e
sin sem
darle dar
segura segura
otros outras
alguien alguém
casa casa
el a
de em
puedes você pode
algo algo
otro outro
para para
a pessoas

ES Acepto que ADAGIO SAS recoja y trate mis datos para procesar mi solicitud y recibir información comercial.

PT Aceito que os meus dados sejam coletados e tratados pela ADAGIO SAS, para processar minha solicitação e receber informações comerciais.

hiszpański portugalski
sas sas
procesar processar
solicitud solicitação
comercial comerciais
y e
datos dados
información informações
mi minha
mis meus
acepto aceito
recibir receber
para para

ES Recoja las respuestas de la encuesta desde donde quiera

PT Colete Respostas da Pesquisa online onde você quiser

hiszpański portugalski
respuestas respostas
encuesta pesquisa
quiera quiser
desde da
donde onde

ES Recoja, almacene y administre de forma confiable los registros de cientos de sistemas en toda la empresa.

PT Colete, armazene e gerencie registros de centenas de sistemas em toda a empresa de maneira confiável.

hiszpański portugalski
almacene armazene
confiable confiável
registros registros
cientos centenas
y e
administre gerencie
forma maneira
sistemas sistemas
empresa empresa
la a
toda toda

ES A estas alturas, probablemente haya oído hablar de la GDPR, o Reglamento General de Protección de Datos. Esta ley, aunque se rige por la Unión Europea (UE), afecta a cualquier empresa que recoja datos de personas dentro de la UE. Su...

PT A esta altura, já deve ter ouvido falar da GDPR, ou do Regulamento Geral de Protecção de Dados. Esta lei, embora governada pela União Europeia (UE), afecta qualquer empresa que recolha dados de pessoas dentro da UE. O seu...

hiszpański portugalski
alturas altura
oído ouvido
protección protecção
datos dados
ue ue
afecta afecta
empresa empresa
o ou
reglamento regulamento
general geral
ley lei
gdpr gdpr
la a
europea europeia
aunque embora
unión união
cualquier qualquer
de do
hablar falar
esta esta
que que
personas pessoas
dentro de

ES La gente está queriendo mucho más ofrecer un lampazo flúido oral o un lampazo de la saliva que ella debe ofrecer una copa de la orina o hacer que un phlebotomist recoja una muestra de sangre

PT Os povos estão querendo muito mais fornecer um cotonete fluido oral ou um cotonete da saliva do que devem fornecer um copo da urina ou mandar um phlebotomist tomar uma amostra de sangue

hiszpański portugalski
oral oral
copa copo
muestra amostra
sangre sangue
o ou
la o
un um
debe devem
más mais
ofrecer fornecer
mucho muito
de do
que tomar
hacer de
está que

ES Recoja, almacene y administre de forma confiable los registros de cientos de sistemas en toda la empresa.

PT Colete, armazene e gerencie registros de centenas de sistemas em toda a empresa de maneira confiável.

hiszpański portugalski
almacene armazene
confiable confiável
registros registros
cientos centenas
y e
administre gerencie
forma maneira
sistemas sistemas
empresa empresa
la a
toda toda

ES La automatización de estas operaciones de manipulación manual e inspección visual ha resultado difícil, ya que es complejo para un robot ubicar los paneles del lado voluminoso con la precisión suficiente para que un robot los recoja.

PT Estas operações de manuseio e inspeção visual têm sido difíceis de serem automatizadas, pois a localização de volumosos painéis laterais com precisão suficiente é um desafio para um robô.

hiszpański portugalski
operaciones operações
manipulación manuseio
inspección inspeção
paneles painéis
precisión precisão
robot robô
es é
un um
e e
visual visual
del de
con com
suficiente suficiente
de pois

ES Recoja con facilidad el consentimiento claro y educado de sus visitantes

PT Recolha com facilidade o consentimento claro e educado dos seus visitantes

hiszpański portugalski
consentimiento consentimento
visitantes visitantes
y e
facilidad facilidade
el o
claro claro
con com
de dos
sus seus

ES 1Misión: Una tarea que requiere que un cazador dé muerte a un monstruo, transporte los bienes, recoja objetos… Una vez que ha sido completada, el cazador recibe una recompensa.

PT 1Missão (Quest): Tarefa que requer que um caçador derrote monstros, transporte bens, reúna objectos, etc. Depois de completar uma missão, o caçador recebe uma recompensa.

hiszpański portugalski
tarea tarefa
requiere requer
cazador caçador
transporte transporte
bienes bens
recompensa recompensa
recibe recebe

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.

hiszpański portugalski
mayordomo mordomo
prenda roupa
y e
es é
general geral
gratis cortesia
que que
de em
hasta até
con de

ES ¡Este panda necesita ayuda para conseguir su bambú! Programa al panda para que recoja el bambú y las monedas brillantes con el menor número de movimientos posible.

PT Este panda precisa de ajuda para pegar seu bambu! Programe o panda para coletar o bambu e as moedas brilhantes com o mínimo de movimentos possível.

hiszpański portugalski
panda panda
ayuda ajuda
bambú bambu
monedas moedas
brillantes brilhantes
menor mínimo
movimientos movimentos
posible possível
y e
el o
con com

ES Llegue disfrazado y recoja un cubo de calabaza para recoger golosinas de los comerciantes participantes

PT Chegue fantasiado e pegue um balde de abóbora para colher guloseimas dos comerciantes participantes

hiszpański portugalski
calabaza abóbora
comerciantes comerciantes
participantes participantes
y e
un um
de dos
para para
los de

ES Puede aceptar pagos a través de sus formularios con las plataformas más confiables y seguras del mundo, como Stripe y PayPal. Recoja donaciones, venda productos o servicios y facilite sus procesos de cobro.

PT Você pode aceitar pagamentos por meio de seus formulários com as plataformas mais confiáveis e seguras do mundo, como Stripe e PayPal. Colete doações, venda produtos ou serviços e facilite seus processos de cobrança.

hiszpański portugalski
aceptar aceitar
formularios formulários
donaciones doações
venda venda
facilite facilite
pagos pagamentos
plataformas plataformas
y e
paypal paypal
o ou
procesos processos
a través de meio
confiables confiáveis
servicios serviços
cobro cobrança
puede pode
seguras seguras
mundo mundo
más mais
productos produtos
de do
sus seus
con com

ES Recoja, almacene y administre de forma confiable los registros de cientos de sistemas en toda la empresa.

PT Colete, armazene e gerencie registros de centenas de sistemas em toda a empresa de maneira confiável.

hiszpański portugalski
almacene armazene
confiable confiável
registros registros
cientos centenas
y e
administre gerencie
forma maneira
sistemas sistemas
empresa empresa
la a
toda toda

ES Cuando recoja a su hijo enfermo, tendrá un diagnóstico y, si es necesario, una receta esperando para retirar en la farmacia de su elección.

PT Ao ir buscar o seu filho doente, este terá um diagnóstico e, se necessário, uma receita a aguardar levantamento na farmácia à sua escolha.

hiszpański portugalski
enfermo doente
diagnóstico diagnóstico
receta receita
farmacia farmácia
elección escolha
y e
si se
necesario necessário
la a
un um
en na
para o
de uma

Pokazuję 22 z 22 tłumaczeń