ES Con una sola interfaz que ofrece la mayor cobertura de RCS en el mundo hoy en día, no es de extrañar que Infobip RCS sea de confianza para algunas de las marcas más grandes del mundo.
Przetłumacz "rcs" na portugalski
Pokazuję 44 z 44 tłumaczeń wyrażenia "rcs" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z rcs
hiszpański
portugalski
PT Com uma interface única que oferece a maior cobertura RCS hoje no mundo, não é de se estranhar que o RCS da Infobip tenha a confiança de algumas das maiores marcas do mundo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| interfaz | interface |
| cobertura | cobertura |
| marcas | marcas |
| es | é |
| hoy | hoje |
| confianza | confiança |
| en | de |
| mundo | mundo |
| en el | no |
| una | única |
| ofrece | oferece |
| no | não |
| algunas | algumas |
| grandes | maiores |
| mayor | maior |
| con | com |
| la | a |
| de | do |
ES Con una sola interfaz que ofrece la mayor cobertura de RCS en el mundo hoy en día, no es de extrañar que Infobip RCS sea de confianza para algunas de las marcas más grandes del mundo.
PT Com uma interface única que oferece a maior cobertura RCS hoje no mundo, não é de se estranhar que o RCS da Infobip tenha a confiança de algumas das maiores marcas do mundo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| interfaz | interface |
| cobertura | cobertura |
| marcas | marcas |
| es | é |
| hoy | hoje |
| confianza | confiança |
| en | de |
| mundo | mundo |
| en el | no |
| una | única |
| ofrece | oferece |
| no | não |
| algunas | algumas |
| grandes | maiores |
| mayor | maior |
| con | com |
| la | a |
| de | do |
ES Interactue a través de mensajes RCS personalizados con su marca y con contenido enriquecido.
PT Promova engajamento com mensageria elaborada e conversacional via RCS
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| de | via |
| con | com |
ES Nuestras campañas de RCS nos han dado un aumento del 115% en nuestros ingresos. Es una nueva experiencia para nuestros clientes, dándoles ideas claras de inspiración.
PT Nossas campanhas de RCS aumentaram nossa receita em 115%. É uma experiência nova para nossos clientes, dando a eles ideias claras de inspiração.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| ingresos | receita |
| nueva | nova |
| experiencia | experiência |
| clientes | clientes |
| ideas | ideias |
| claras | claras |
| inspiración | inspiração |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
ES Estoy muy satisfecha con el éxito de nuestras campañas RCS, ya que han llevado a un aumento del 115% en nuestros ingresos.
PT Estou muito satisfeita com o sucesso de nossas campanhas de RCS, pois aumentaram nossa receita em 115%.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estoy | estou |
| éxito | sucesso |
| campañas | campanhas |
| ingresos | receita |
| muy | muito |
| nuestras | nossas |
| el | o |
ES ¿Qué es la mensajería RCS? Explicación del nuevo servicio de mensajes de texto de Android Chat
PT O que são mensagens RCS? Explicação do novo serviço de mensagens de texto do Android Chat
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| explicación | explicação |
| nuevo | novo |
| android | android |
| chat | chat |
| texto | texto |
| servicio | serviço |
| mensajes | mensagens |
| la | o |
| de | do |
| es | são |
ES Pero no tiene por qué ser así. Apple podría llevar RCS al iPhone y crear un nuevo estándar de mensajería tal como lo era el SMS antes del surgimiento de iMessage en iOS y WhatsApp y Facebook Messenger en Android.
PT Mas não precisa ser assim. A Apple poderia trazer o RCS para o iPhone e criar um novo padrão de mensagens, assim como o SMS era antes do surgimento do iMessage no iOS e do WhatsApp e do Facebook Messenger no Android.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| nuevo | novo |
| ios | ios |
| android | android |
| y | e |
| estándar | padrão |
| sms | sms |
| crear | criar |
| en | de |
| no | não |
| ser | ser |
| podría | poderia |
| era | era |
| el | a |
| mensajería | mensagens |
| pero | mas |
| de | do |
| antes | antes |
ES Pocket-lint ha creado un resumen completo de exactamente qué es la mensajería RCS, por lo que si desea verificarlo, haga clic aquí .
PT O Pocket-lint criou um resumo completo do que é precisamente a mensagem RCS, então, se você quiser conferir, clique aqui .
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| creado | criou |
| resumen | resumo |
| completo | completo |
| mensajería | mensagem |
| desea | quiser |
| si | se |
| es | é |
| aquí | aqui |
| de | do |
| la | a |
| clic | clique |
| que | que |
ES Genere una mayor participación del cliente con comunicaciones seguras y personalizadas a través de SMS, RCS, correo electrónico, voz, WhatsApp y más.
PT Promova engajamentos mais profundos com clientes com comunicação segura e personalizada via SMS, RCS, e-mail, voz, WhatsApp e muito mais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| cliente | clientes |
| comunicaciones | comunicação |
| personalizadas | personalizada |
| sms | sms |
| y | e |
| voz | voz |
| más | mais |
| del | o |
| de | via |
ES Ofrezca una verdadera experiencia omnicanal a través de nuestra amplio portafolio de canales: WhatsApp, Facebook Messenger, Viber y muchas otras aplicaciones de chat, SMS, correo electrónico, RCS, mensajería de aplicaciones móviles y más.
PT Ofereça uma verdadeira experiência de omnicanal por meio de nosso amplo portfólio - WhatsApp, Messenger do Facebook, Viber e muitos outros aplicativos de bate-papo, SMS, e-mail, RCS, aplicativos de mensagens para celulares e muito mais..
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| omnicanal | omnicanal |
| portafolio | portfólio |
| viber | viber |
| aplicaciones | aplicativos |
| móviles | celulares |
| verdadera | verdadeira |
| sms | sms |
| a través de | meio |
| y | e |
| mensajería | mensagens |
| amplio | amplo |
| de | do |
| más | mais |
ES Interactúe a través de múltiples canales: correo electrónico, SMS, voz, RCS, Aplicaciones de Chat y Mensajería de Aplicaciones Móviles
PT Interaja através de uma variedade de canais ? e-mail, SMS, voz, RCS, aplicativos de bate-papo e aplicativos de mensagens para celulares
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| interactúe | interaja |
| canales | canais |
| aplicaciones | aplicativos |
| móviles | celulares |
| sms | sms |
| y | e |
| través | de |
| mensajería | mensagens |
| voz | voz |
ES Lleve la mensajería al futuro e interactúe de una manera nunca antes vista con la mensajería RCS que viene nativa en los teléfonos de los clientes.
PT Leve a mensageria para o futuro e interaja como nunca visto antes com mensagens RCS; um sistema que já é nativo dos telefones dos clientes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mensajería | mensagens |
| interactúe | interaja |
| nativa | nativo |
| teléfonos | telefones |
| e | e |
| a | um |
| la | a |
| futuro | futuro |
| manera | sistema |
| nunca | nunca |
| clientes | clientes |
| antes | antes |
| con | com |
| que | que |
ES Mensajería empresarial RCS, personalizada con su marca, que viene nativa en los teléfonos de los clientes
PT Sistema RCS nativo em telefones de clientes para envio de mensagens da marca
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mensajería | mensagens |
| nativa | nativo |
| teléfonos | telefones |
| empresarial | sistema |
| marca | marca |
| clientes | clientes |
ES RCS puede aumentar drásticamente las tasas de respuesta de mensajes al permitir que los usuarios respondan con solo tocar un botón adicionado en el mensaje.
PT O RCS pode aumentar drasticamente as taxas de respostas a mensagens permitindo ao usuário responder com um único toque de botão dentro da própria mensagem.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| puede | pode |
| aumentar | aumentar |
| drásticamente | drasticamente |
| tasas | taxas |
| permitir | permitindo |
| usuarios | usuário |
| al | ao |
| botón | botão |
| mensaje | mensagem |
| mensajes | mensagens |
| en | de |
| un | um |
| el | a |
| con | com |
| de | dentro |
ES Nuestra plataforma RCS le permite incorporar una variedad de botones de respuesta personalizados y predefinidos en sus comunicaciones.
PT Nossa plataforma de RCS permite a incorporação de uma série de botões de respostas personalizadas em suas comunicações.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permite | permite |
| botones | botões |
| personalizados | personalizadas |
| plataforma | plataforma |
| respuesta | respostas |
| comunicaciones | comunicações |
ES Aproveche al máximo las capacidades de contenido enriquecido de RCS mediante el intercambio de texto, imágenes, archivos de audio y video, documentos e información de ubicación a través de nuestra plataforma.
PT Faça pleno uso dos recursos avançados de conteúdo do RCS enviando textos, imagens, arquivos de áudio e vídeo, documentos e informações de localização por meio de nossa plataforma.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| capacidades | recursos |
| contenido | conteúdo |
| imágenes | imagens |
| archivos | arquivos |
| audio | áudio |
| video | vídeo |
| documentos | documentos |
| información | informações |
| ubicación | localização |
| plataforma | plataforma |
| y | e |
| a través de | meio |
| de | do |
| el | a |
ES Aprovechamos RCS para dar a conocer, de forma innovadora, los nuevos programas académicos que incorporamos a nuestra oferta para impulsar su desarrollo profesional.
PT Tiramos proveito do RCS para divulgar os novos programas acadêmicos que incorporamos em nossa oferta de modo inovador para alavancar o desenvolvimento profissional deles.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| innovadora | inovador |
| nuevos | novos |
| académicos | acadêmicos |
| oferta | oferta |
| desarrollo | desenvolvimento |
| programas | programas |
| profesional | profissional |
| de | em |
| que | que |
ES La campaña de RCS dio como resultado un 23% más de ventas que el alcance de SMS
PT Nossa primeira campanha de RCS resultou em vendas 23% maiores do que a divulgação por SMS
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| campaña | campanha |
| ventas | vendas |
| sms | sms |
| alcance | divulgação |
| dio como resultado | resultou |
| como | de |
| de | em |
| que | maiores |
ES Demuestra que RCS ofrece una experiencia de acoplamiento a nuestros clientes
PT Isso mostra que o RCS oferece uma experiência mais envolvente aos clientes
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| demuestra | mostra |
| ofrece | oferece |
| clientes | clientes |
| experiencia | experiência |
| que | que |
| de | uma |
ES Involucre a través de mensajes de RCS ricos, de marca y conversacionales
PT Promova engajamento com mensageria elaborada e conversacional via RCS
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| conversacionales | conversacional |
| través | com |
| de | via |
ES Mantén tus comunicaciones sincronizadas a través de múltiples canales como SMS, voz, aplicaciones de chat, RCS, mensajería de aplicaciones móviles y más.
PT Mantenha a comunicação sincronizada em canais diversos como SMS, voz, aplicativos de chat, RCS, aplicativos de mensageria em dispositivos móveis e muito mais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mantén | mantenha |
| canales | canais |
| sms | sms |
| móviles | móveis |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| comunicaciones | de |
| de | em |
| voz | voz |
| chat | chat |
| más | mais |
ES 4 mejores prácticas para el envío de mensajes RCS a tus clientes
PT Tendências em mensageria: o que aprendemos com a Black Friday e a Cyber Monday
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| el | a |
| de | em |
| a | tendências |
| tus | e |
ES Conoce cómo sacar el mayor provecho a esta nueva y mejorada generación de mensajería RCS (Rich Communications Service). ¡Aquí te contamos más al respecto!
PT Analisamos as interações de mensageria de nossos clientes na Black Friday e Cyber Monday de 2021. E aqui você confere uma rápida recapitulação e as principais lições para já preparar o terreno para 2022 e além.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| aquí | aqui |
| el | o |
| te | você |
| más | é |
ES ¿Cuáles son los requisitos de presentación de propuestas de una aerolínea / operador de helicópteros según el RCS?
PT Quais são os requisitos de apresentação de propostas de uma companhia aérea / operador de helicóptero sob o RCS?
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| requisitos | requisitos |
| presentación | apresentação |
| propuestas | propostas |
| aerolínea | companhia aérea |
| operador | operador |
| son | são |
| el | a |
| de | uma |
ES Interactue a través de mensajes RCS personalizados con su marca y con contenido enriquecido.
PT Promova engajamento com mensageria elaborada e conversacional via RCS
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| de | via |
| con | com |
ES Genere una mayor participación del cliente con comunicaciones seguras y personalizadas a través de SMS, RCS, correo electrónico, voz, WhatsApp y más.
PT Promova engajamentos mais profundos com clientes com comunicação segura e personalizada via SMS, RCS, e-mail, voz, WhatsApp e muito mais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| cliente | clientes |
| comunicaciones | comunicação |
| personalizadas | personalizada |
| sms | sms |
| y | e |
| voz | voz |
| más | mais |
| del | o |
| de | via |
ES Ofrezca una verdadera experiencia omnicanal a través de nuestra amplio portafolio de canales: WhatsApp, Facebook Messenger, Viber y muchas otras aplicaciones de chat, SMS, correo electrónico, RCS, mensajería de aplicaciones móviles y más.
PT Ofereça uma verdadeira experiência de omnicanal por meio de nosso amplo portfólio - WhatsApp, Messenger do Facebook, Viber e muitos outros aplicativos de bate-papo, SMS, e-mail, RCS, aplicativos de mensagens para celulares e muito mais..
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| omnicanal | omnicanal |
| portafolio | portfólio |
| viber | viber |
| aplicaciones | aplicativos |
| móviles | celulares |
| verdadera | verdadeira |
| sms | sms |
| a través de | meio |
| y | e |
| mensajería | mensagens |
| amplio | amplo |
| de | do |
| más | mais |
ES Interactúe a través de múltiples canales: correo electrónico, SMS, voz, RCS, Aplicaciones de Chat y Mensajería de Aplicaciones Móviles
PT Interaja através de uma variedade de canais ? e-mail, SMS, voz, RCS, aplicativos de bate-papo e aplicativos de mensagens para celulares
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| interactúe | interaja |
| canales | canais |
| aplicaciones | aplicativos |
| móviles | celulares |
| sms | sms |
| y | e |
| través | de |
| mensajería | mensagens |
| voz | voz |
ES Lleve la mensajería al futuro e interactúe de una manera nunca antes vista con la mensajería RCS que viene nativa en los teléfonos de los clientes.
PT Leve a mensageria para o futuro e interaja como nunca visto antes com mensagens RCS; um sistema que já é nativo dos telefones dos clientes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mensajería | mensagens |
| interactúe | interaja |
| nativa | nativo |
| teléfonos | telefones |
| e | e |
| a | um |
| la | a |
| futuro | futuro |
| manera | sistema |
| nunca | nunca |
| clientes | clientes |
| antes | antes |
| con | com |
| que | que |
ES Mensajería empresarial RCS, personalizada con su marca, que viene nativa en los teléfonos de los clientes
PT Sistema RCS nativo em telefones de clientes para envio de mensagens da marca
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mensajería | mensagens |
| nativa | nativo |
| teléfonos | telefones |
| empresarial | sistema |
| marca | marca |
| clientes | clientes |
ES RCS puede aumentar drásticamente las tasas de respuesta de mensajes al permitir que los usuarios respondan con solo tocar un botón adicionado en el mensaje.
PT O RCS pode aumentar drasticamente as taxas de respostas a mensagens permitindo ao usuário responder com um único toque de botão dentro da própria mensagem.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| puede | pode |
| aumentar | aumentar |
| drásticamente | drasticamente |
| tasas | taxas |
| permitir | permitindo |
| usuarios | usuário |
| al | ao |
| botón | botão |
| mensaje | mensagem |
| mensajes | mensagens |
| en | de |
| un | um |
| el | a |
| con | com |
| de | dentro |
ES Nuestra plataforma RCS le permite incorporar una variedad de botones de respuesta personalizados y predefinidos en sus comunicaciones.
PT Nossa plataforma de RCS permite a incorporação de uma série de botões de respostas personalizadas em suas comunicações.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permite | permite |
| botones | botões |
| personalizados | personalizadas |
| plataforma | plataforma |
| respuesta | respostas |
| comunicaciones | comunicações |
ES Aproveche al máximo las capacidades de contenido enriquecido de RCS mediante el intercambio de texto, imágenes, archivos de audio y video, documentos e información de ubicación a través de nuestra plataforma.
PT Faça pleno uso dos recursos avançados de conteúdo do RCS enviando textos, imagens, arquivos de áudio e vídeo, documentos e informações de localização por meio de nossa plataforma.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| capacidades | recursos |
| contenido | conteúdo |
| imágenes | imagens |
| archivos | arquivos |
| audio | áudio |
| video | vídeo |
| documentos | documentos |
| información | informações |
| ubicación | localização |
| plataforma | plataforma |
| y | e |
| a través de | meio |
| de | do |
| el | a |
ES Aprovechamos RCS para dar a conocer, de forma innovadora, los nuevos programas académicos que incorporamos a nuestra oferta para impulsar su desarrollo profesional.
PT Tiramos proveito do RCS para divulgar os novos programas acadêmicos que incorporamos em nossa oferta de modo inovador para alavancar o desenvolvimento profissional deles.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| innovadora | inovador |
| nuevos | novos |
| académicos | acadêmicos |
| oferta | oferta |
| desarrollo | desenvolvimento |
| programas | programas |
| profesional | profissional |
| de | em |
| que | que |
ES La campaña de RCS dio como resultado un 23% más de ventas que el alcance de SMS
PT Nossa primeira campanha de RCS resultou em vendas 23% maiores do que a divulgação por SMS
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| campaña | campanha |
| ventas | vendas |
| sms | sms |
| alcance | divulgação |
| dio como resultado | resultou |
| como | de |
| de | em |
| que | maiores |
ES Demuestra que RCS ofrece una experiencia de acoplamiento a nuestros clientes
PT Isso mostra que o RCS oferece uma experiência mais envolvente aos clientes
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| demuestra | mostra |
| ofrece | oferece |
| clientes | clientes |
| experiencia | experiência |
| que | que |
| de | uma |
ES Involucre a través de mensajes de RCS ricos, de marca y conversacionales
PT Promova engajamento com mensageria elaborada e conversacional via RCS
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| y | e |
| conversacionales | conversacional |
| través | com |
| de | via |
ES Mantén tus comunicaciones sincronizadas a través de múltiples canales como SMS, voz, aplicaciones de chat, RCS, mensajería de aplicaciones móviles y más.
PT Mantenha a comunicação sincronizada em canais diversos como SMS, voz, aplicativos de chat, RCS, aplicativos de mensageria em dispositivos móveis e muito mais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mantén | mantenha |
| canales | canais |
| sms | sms |
| móviles | móveis |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| comunicaciones | de |
| de | em |
| voz | voz |
| chat | chat |
| más | mais |
ES Estoy muy satisfecha con el éxito de nuestras campañas RCS, ya que han llevado a un aumento del 115% en nuestros ingresos.
PT Estou muito satisfeita com o sucesso de nossas campanhas de RCS, pois aumentaram nossa receita em 115%.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estoy | estou |
| éxito | sucesso |
| campañas | campanhas |
| ingresos | receita |
| muy | muito |
| nuestras | nossas |
| el | o |
ES Nuestras campañas de RCS nos han dado un aumento del 115% en nuestros ingresos. Es una nueva experiencia para nuestros clientes, dándoles ideas claras de inspiración.
PT Nossas campanhas de RCS aumentaram nossa receita em 115%. É uma experiência nova para nossos clientes, dando a eles ideias claras de inspiração.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| ingresos | receita |
| nueva | nova |
| experiencia | experiência |
| clientes | clientes |
| ideas | ideias |
| claras | claras |
| inspiración | inspiração |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
ES ¿Qué es la mensajería RCS? El servicio de mensajes de texto de Android Chat explicado
PT O que é o envio de mensagens RCS? O serviço de mensagens de texto do Android Chat explica
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| android | android |
| chat | chat |
| es | é |
| de | do |
| servicio | serviço |
| mensajes | mensagens |
| texto | texto |
| el | o |
ES Número de registro del RCS de Estrasburgo: 398 724 039 Número de IVA: FR42398724039 Director de la publicación: Sébastien Hanssens Número de teléfono: +33 (0)3 88 21 00 00 Correo electrónico: contact[@]caldera.com
PT Número de registo RCS de Estrasburgo: 398 724 039 Número de IVA: FR42398724039 Director da publicação: Sébastien Hanssens Número de telefone: +33 (0)3 88 21 00 00 E-mail: contacto[@]caldera.com
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| iva | iva |
| director | director |
| teléfono | telefone |
| publicación | publicação |
| la | o |
| registro | registo |
| electrónico | e |
| del | de |
| de | número |
ES Google se burla de Apple sobre RCS, promocionando las mejoras de Mensajes
PT O Google pesquisa a Apple sobre melhorias no RCS, touts Mensagens
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| mejoras | melhorias |
| mensajes | mensagens |
| sobre | sobre |
ES Sus Datos Personales son recogidos por Vestiaire Collective, una sociedad anónima regida por la legislación francesa, registrada con el número 517 465 225 RCS París, cuyo domicilio social se encuentra en 255 boulevard Pereire, 75017 París, Francia
PT Suas informações pessoais são coletadas pela Vestiaire Collective, uma sociedade anônima regida pela legislação francesa, registrada sob número 517 465 225 RCS Paris, cuja sede é localizada na 255 boulevard Pereire, 75017 Paris, França
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| datos | informações |
| legislación | legislação |
| registrada | registrada |
| sociedad | sociedade |
| francesa | francesa |
| parís | paris |
| son | são |
| francia | frança |
| personales | pessoais |
| una | uma |
| la | a |
| número | número |
| cuyo | cuja |
| en | sob |
Pokazuję 44 z 44 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski