ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.
Przetłumacz "proveer" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "proveer" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z proveer
hiszpański
portugalski
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| presión | pressão |
| rapidez | rapidez |
| debemos | devemos |
| eficaces | eficientes |
| actualizaciones | atualizações |
| manera | maneira |
| y | e |
| mantenimiento | manutenção |
| proveer | oferecer |
| infraestructura | infraestrutura |
| subyacente | subjacente |
| respaldo | suporte |
| siempre | sempre |
| la | a |
| servicios | soluções |
| más | mais |
| software | softwares |
| ser | ser |
| en | na |
| de | uma |
ES Azure AD Connect Health puede proveer un monitoreo robusto y proveer una visión centralizada de monitoreo en el portal de Azure.
PT O Azure AD Connect Health pode fornecer monitoramento robusto e fornecer uma exibição de monitoramento centralizado no portal do Azure.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| connect | connect |
| health | health |
| puede | pode |
| proveer | fornecer |
| monitoreo | monitoramento |
| robusto | robusto |
| y | e |
| centralizada | centralizado |
| portal | portal |
| azure | azure |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| presión | pressão |
| rapidez | rapidez |
| debemos | devemos |
| eficaces | eficientes |
| actualizaciones | atualizações |
| manera | maneira |
| y | e |
| mantenimiento | manutenção |
| proveer | oferecer |
| infraestructura | infraestrutura |
| subyacente | subjacente |
| respaldo | suporte |
| siempre | sempre |
| la | a |
| servicios | soluções |
| más | mais |
| software | softwares |
| ser | ser |
| en | na |
| de | uma |
ES Tanto si te conectas a Cloudflare a través de nuestros centros de datos globales como de una de las muchas ubicaciones de nuestros socios, puedes proveer conexiones al instante para evitar capacidad de inactividad y gastos innecesarios.
PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| globales | globais |
| ubicaciones | locais |
| evitar | evitar |
| gastos | gastos |
| tanto | ou |
| si | se |
| socios | parceiros |
| conexiones | conexões |
| capacidad | capacidade |
| y | e |
| datos | data |
| puedes | possível |
| te | você |
| de | em |
| nuestros | nossos |
| centros de | centers |
| al instante | instantaneamente |
| a | um |
| para | para |
ES Pero recuerda que el marketing de las redes sociales es mucho más que acumular una gran cantidad de seguidores, como crear conexiones reales con tu audiencia y proveer un servicio al cliente de excelencia.
PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| acumular | acumular |
| reales | reais |
| proveer | oferecer |
| cliente | cliente |
| es | é |
| seguidores | seguidores |
| conexiones | conexões |
| audiencia | público |
| y | e |
| al | ao |
| crear | criar |
| gran | grande |
| un | um |
| recuerda | lembre |
| más | mais |
| mucho | muito |
| que | que |
| con | com |
| tu | seu |
| servicio | atendimento |
| el | porém |
ES "Nosotros sabemos que Pega es capaz de proveer todas las capacidades que TMK necesita para crear un modelo operativo eficiente y rentable, y estoy complacido en decir que estamos trabajando a pleno ritmo en un modelo de entrega por fases."
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| capacidades | recursos |
| fases | fases |
| proveer | fornecer |
| eficiente | eficiente |
| y | e |
| entrega | entrega |
| es | é |
| rentable | econômico |
| crear | criar |
| operativo | operacional |
| estoy | eu |
| un | um |
| modelo | modelo |
| decir | dizer |
| estamos | estamos |
| capaz | capaz |
ES Dar el primer paso es solo el comienzo. Para potenciar aún más las destrezas de nuestros empleados, se han puesto en marcha varios programas de mentoría para proveer desarrollo profesional y apoyar el crecimiento profesional.
PT Passar pela porta é o primeiro passo. Para avançar as habilidades dos nossos funcionários, foram lançados vários programas de mentoria para oferecer desenvolvimento profissional e apoio para o crescimento na carreira.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| destrezas | habilidades |
| empleados | funcionários |
| programas | programas |
| apoyar | apoio |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| crecimiento | crescimento |
| es | é |
| en | de |
| proveer | oferecer |
| el | o |
| a | as |
| varios | vários |
| nuestros | nossos |
| profesional | profissional |
ES "Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez", dijo Lt
PT “Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez”, contou o Ten
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| la | o |
| presión | pressão |
| rapidez | rapidez |
| proveer | oferecer |
| siempre | sempre |
| con | com |
ES Una pregunta a la que puede proveer una imagen personal para complementar.
PT Uma pergunta que você pode fornecer uma imagem pessoal para complementar.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| proveer | fornecer |
| imagen | imagem |
| pregunta | pergunta |
| puede | pode |
| una | uma |
| para | para |
| personal | pessoal |
| que | que |
ES F-Secure Connected Home Security combina router security con la endpoint protection para proveer una experiencia fácil e intuitiva para sus clientes.
PT A solução da F-Secure combina a segurança do roteador e a proteção endpoint em uma experiência fácil e intuitiva para seus clientes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| combina | combina |
| router | roteador |
| endpoint | endpoint |
| intuitiva | intuitiva |
| clientes | clientes |
| fácil | fácil |
| una | uma |
| experiencia | experiência |
| e | e |
| sus | seus |
| security | segurança |
| para | para |
ES La serie de documentos técnicos del Accredited Tier Designer complementa el Tier Standard de la infraestructura del sitio del centro de datos: Topología por medio de proveer mayor claridad sobre las consecuencias de determinados subsistemas en el Tier
PT As séries de artigos técnicos do Projetista Tier Acreditado complementam o Padrão Tier: topologia de infraestrutura do local do datacenter proporcionando maior clareza sobre as consequências Tier de subsistemas específicos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| serie | séries |
| técnicos | técnicos |
| accredited | acreditado |
| designer | projetista |
| infraestructura | infraestrutura |
| sitio | local |
| topología | topologia |
| claridad | clareza |
| consecuencias | consequências |
| subsistemas | subsistemas |
| standard | padrão |
| en | de |
| a | as |
| mayor | maior |
| de | do |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES Un ISV nativo de la nube puede proveer rendimiento, confiabilidad, resiliencia y eficacia de costos mejores que un competidor que no aprovecha los servicios nativos de la nube.
PT Um ISV nativo da nuvem pode fornecer melhor desempenho, confiabilidade, resiliência e economia do que um concorrente que não aproveita os serviços nativos da nuvem.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| isv | isv |
| nube | nuvem |
| confiabilidad | confiabilidade |
| resiliencia | resiliência |
| mejores | melhor |
| competidor | concorrente |
| aprovecha | aproveita |
| un | um |
| nativo | nativo |
| puede | pode |
| proveer | fornecer |
| y | e |
| nativos | nativos |
| de | do |
| la | o |
| rendimiento | desempenho |
| servicios | serviços |
| no | não |
| los | os |
| que | que |
ES Oracle se ha asociado con Microsoft Azure para proveer conectividad transversal en la nube de baja latencia y alta productividad para la implementación de cargas de trabajo híbridas en Azure y OCI
PT A Oracle fez parceria com o Microsoft Azure para fornecer conectividade entre nuvens de baixa latência e alto rendimento para implementação de carga de trabalho híbrida no Azure e na OCI
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| oracle | oracle |
| microsoft | microsoft |
| proveer | fornecer |
| conectividad | conectividade |
| nube | nuvens |
| latencia | latência |
| cargas | carga |
| azure | azure |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| implementación | implementação |
| trabajo | trabalho |
| de | entre |
| asociado | com |
| para | para |
| baja | baixa |
ES La misión de Bit2Me es proveer libertad financiera para que las personas puedan ahorrar, enviar y recibir dinero sin complicaciones, incluso en países donde disponer de lo que uno se ha ganado con trabajo es difícil.
PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| proveer | fornecer |
| libertad | liberdade |
| ahorrar | economizar |
| complicaciones | complicações |
| países | países |
| ganado | ganhou |
| difícil | difícil |
| misión | missão |
| financiera | financeira |
| personas | pessoas |
| puedan | possam |
| y | e |
| es | é |
| sin | sem |
| la | a |
| dinero | dinheiro |
| con | com |
| trabajo | trabalho |
| lo | você |
| recibir | receber |
| en | em |
| enviar | enviar |
| donde | onde |
ES Creadores radicados por fuera de EE. UU.: Si eres ciudadano estadounidense y vives en el extranjero, debes proveer un número de TIN
PT Para criadores baseados fora dos EUA : se você é um cidadão dos EUA que vivem no exterior, você precisará fornecer um TIN
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| creadores | criadores |
| ciudadano | cidadão |
| proveer | fornecer |
| si | se |
| un | um |
| el | o |
| debes | que |
| en el | no |
| de | exterior |
ES Somos más de 280 profesionales operando en 13 países con un atributo en común: todos compartimos la misma pasión por las telecomunicaciones y por proveer las mejores infraestructuras. Y seguimos creciendo.
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| países | países |
| común | comum |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| proveer | oferecer |
| infraestructuras | infraestruturas |
| seguimos | continuamos |
| creciendo | crescendo |
| profesionales | profissionais |
| y | e |
| mejores | melhores |
| somos | somos |
| más | mais |
| todos | todos |
| con | com |
| pasión | paixão |
ES Mientras que esto fue un esfuerzo pionera, el espacio del motor de búsqueda ha ido evolucionando desde ese entonces, con un enfoque principal en proveer resultados de búsqueda precisos
PT Embora esse tenha sido um esforço pioneiro, o espaço do mecanismo de busca evoluiu desde então com um foco principal no fornecimento de resultados de busca precisos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| esfuerzo | esforço |
| espacio | espaço |
| motor | mecanismo |
| búsqueda | busca |
| enfoque | foco |
| principal | principal |
| resultados | resultados |
| precisos | precisos |
| un | um |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
ES En una de las patentes llamada como proveer resultados de búsqueda utilizando peticiones de búsqueda aumentadas, está declarado que los resultados de búsqueda están directamente correlacionados a una de las entidades (gente real)
PT Em uma das patentes nomeadas como fornecendo resultados de pesquisa usando consultas de pesquisa aumentada, é declarado que os resultados da pesquisa estão diretamente correlacionados a uma das entidades (pessoas reais)
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| directamente | diretamente |
| real | reais |
| declarado | declarado |
| búsqueda | pesquisa |
| utilizando | usando |
| resultados | resultados |
| entidades | entidades |
| están | estão |
| que | que |
| a | pessoas |
ES La habilidad para proveer y construir un reporte personalizado, no sólo para nuestros afiliados, sino también para nuestros administradores, es algo esencial para nosotros
PT A capacidade de oferecer e criar relatórios personalizados, não só para nossos afiliados, mas para nossos administradores também, era algo que não conseguiríamos viver sem
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| proveer | oferecer |
| reporte | relatórios |
| afiliados | afiliados |
| administradores | administradores |
| y | e |
| es | é |
| también | também |
| nuestros | nossos |
| para | para |
| no | sem |
| algo | algo |
ES En el espíritu de proveer más valor a nuestros clientes, estamos felices de anunciar que los planes de Starter y Pro recibirán un incremento del 25% en las
PT Com o espírito de oferecer mais valor aos nossos clientes, temos o prazer de anunciar que os planos Starter e Pro estarão recebendo um aumento de 25% nas visitas mensais, sem custo adicional!
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| proveer | oferecer |
| planes | planos |
| starter | starter |
| recibir | recebendo |
| valor | valor |
| clientes | clientes |
| y | e |
| el | o |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| en | de |
| más | mais |
| anunciar | anunciar |
| pro | pro |
| que | estarão |
ES La tecnología de Solace puede agregar y distribuir datos de las tiendas, para que los minoristas puedan crear campañas de promociones efectivas, suministrar inventario donde exista una mayor demanda y proveer un excelente servicio al cliente.
PT A tecnologia Solace pode agregar e distribuir dados na loja para que os varejistas possam executar promoções efetivas, levar produtos para onde são mais necessários e fornecer excelente serviço ao cliente.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| distribuir | distribuir |
| promociones | promoções |
| efectivas | efetivas |
| cliente | cliente |
| y | e |
| datos | dados |
| minoristas | varejistas |
| puede | pode |
| tiendas | loja |
| puedan | possam |
| servicio | serviço |
| suministrar | fornecer |
| excelente | excelente |
| a | ao |
| los | os |
| donde | onde |
ES En su lugar, intentamos probar que las pruebas manuales de cada creador web junto con información de opiniones de usuarios es la manera más óptima de proveer información correcta y objetiva de los mejores creadores web.
PT Em vez disso, nos esforçamos para provar que testar manualmente cada criador de sites e combinar essas informações com análises de usuários é a maneira ideal de fornecer informações corretas e imparciais sobre os melhores criadores.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| manuales | manualmente |
| usuarios | usuários |
| proveer | fornecer |
| creador | criador |
| web | sites |
| manera | maneira |
| óptima | ideal |
| y | e |
| creadores | criadores |
| es | é |
| información | informações |
| la | a |
| mejores | melhores |
| cada | cada |
| junto | com |
| correcta | para |
ES Automatice las tareas operativas comunes, como proveer nuevos nodos, cambiar las configuraciones de varios clústeres y llevar a cabo actualizaciones constantes sin interrumpir la actividad
PT Automatize tarefas operacionais comuns como provisionar novos nós, mudar configurações através de clusters e realizar atualizações de rolagem com tempo zero de inatividade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| automatice | automatize |
| operativas | operacionais |
| comunes | comuns |
| cambiar | mudar |
| configuraciones | configurações |
| clústeres | clusters |
| tareas | tarefas |
| nuevos | novos |
| y | e |
| actualizaciones | atualizações |
| nodos | nós |
| llevar a cabo | realizar |
| sin | zero |
ES Aprender a proveer un conjunto consistente y comprobado de normas, procesos y mediciones de operaciones en una cartera de centros de datos
PT Saiba como fornecer um conjunto consistente e comprovado de padrões de operações, processos e medidas por todo um portfólio global de datacenters
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| proveer | fornecer |
| consistente | consistente |
| comprobado | comprovado |
| mediciones | medidas |
| y | e |
| procesos | processos |
| operaciones | operações |
| cartera | portfólio |
| en | de |
| un | um |
ES Sin embargo, estos registros RRSIG son inútiles a menos que los solucionadores de DNS tengan una forma de verificar las firmas. El operador de zona también tiene que proveer su ZSK pública añadiéndola a su servidor de nombres en un registro DNSKEY.
PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| menos | menos |
| dns | dns |
| forma | maneira |
| verificar | verificar |
| firmas | assinaturas |
| operador | operador |
| zona | zona |
| zsk | zsk |
| pública | pública |
| dnskey | dnskey |
| sin embargo | entanto |
| registros | registros |
| registro | registro |
| son | são |
| también | também |
| un | um |
| el | a |
ES “Cuando la vida se vuelve casi insoportable y nadie más que Dios queda para proveer por ti, te conviertes en un inventor para mantener a tu familia”.
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
ES Por ejemplo, puede ser usado para ayudar al usuario a navegar a través de la encuesta, proveer el texto de instrucción o dividir la encuesta en secciones
PT Por exemplo, ela pode ser usada para auxiliar o usuário na navegação, exibir instruções ou dividir o questionário em seções
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| usado | usada |
| ayudar | auxiliar |
| usuario | usuário |
| navegar | navegação |
| encuesta | questionário |
| o | ou |
| dividir | dividir |
| secciones | seções |
| puede | pode |
| ejemplo | exemplo |
| en | em |
| ser | ser |
| el | o |
ES Nuestra política de sustentabilidad esquematiza nuestro compromiso por proteger el medio ambiente, por proveer el servicio de más alta calidad y cuidar la salud y seguridad de nuestros empleados.
PT Nossa política de sustentabilidade delineia nosso compromisso de proteger o meio ambiente, fornecer o serviço da mais alta qualidade e cuidar da saúde e segurança de nossos funcionários.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| política | política |
| sustentabilidad | sustentabilidade |
| compromiso | compromisso |
| calidad | qualidade |
| proveer | fornecer |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| empleados | funcionários |
| alta | alta |
| proteger | proteger |
| servicio | serviço |
| cuidar | cuidar |
| salud | saúde |
| más | mais |
| la | a |
| nuestro | nosso |
| nuestros | nossos |
| ambiente | ambiente |
ES Puedes proveer más mensajes, cada uno en una línea separada.
PT Você pode digitar mais mensagens, cada uma numa linha separada.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mensajes | mensagens |
| separada | separada |
| más | mais |
| cada | cada |
| línea | linha |
| una | uma |
| puedes | você pode |
ES Esas imágenes basadas en SLES 15 SP3 (SLEPOS) tendrán soporte por 7,5 años para proveer un ambiente de PDV que sea estable, seguro y que le proporcione a los comerciantes una ventaja competitiva al explorar totalmente su inversión en hardware PDV.
PT Essas imagens baseadas no SLES 15 SP3 (SLEPOS) terão suporte por 7,5 anos para fornecer um ambiente de PDV que seja estável, seguro e que ofereça aos comerciantes uma vantagem competitiva ao explorar totalmente seu investimento em hardware PDV.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| basadas | baseadas |
| sles | sles |
| ambiente | ambiente |
| comerciantes | comerciantes |
| ventaja | vantagem |
| competitiva | competitiva |
| explorar | explorar |
| inversión | investimento |
| hardware | hardware |
| estable | estável |
| y | e |
| al | ao |
| totalmente | totalmente |
| soporte | suporte |
| su | a |
| años | anos |
| un | um |
| seguro | seguro |
ES En algunos casos se iniciará una investigación. Si se prueba que tus padres o guardianes pueden proveer un hogar aceptable, y no quieren que te emancipes, tu petición puede ser rechazada.
PT Em alguns casos, será feita uma investigação. Se seus pais ou responsáveis demonstrarem que estão dando a você um lar aceitável e que não querem que você se emancipe, sua petição pode ser rejeitada.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| investigación | investigação |
| padres | pais |
| aceptable | aceitável |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| quieren | querem |
| en | em |
| casos | casos |
| un | um |
| puede | pode |
| ser | ser |
| algunos | alguns |
| una | uma |
| que | será |
| hogar | a |
| no | não |
ES Proveer libertad financiera para que las personas puedan ahorrar, enviar y recibir dinero sin complicaciones. Incluso en países donde disponer de lo que uno se ha ganado con trabajo es difícil.
PT Promover liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações. Mesmo em países onde é difícil dispor do que se ganhou com o trabalho.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| libertad | liberdade |
| puedan | possam |
| ahorrar | economizar |
| complicaciones | complicações |
| países | países |
| ganado | ganhou |
| difícil | difícil |
| financiera | financeira |
| personas | pessoas |
| y | e |
| es | é |
| sin | sem |
| dinero | dinheiro |
| recibir | receber |
| con | com |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| enviar | enviar |
| donde | onde |
ES A través del Sistema de Gestión de Identidad entre Dominios (SCIM), los administradores de TI pueden auto-proveer cuentas de Single Sign-On en Splashtop
PT Através do System for Cross-Domain Identity Management (SCIM), os administradores de TI podem provisionar contas que possuam autenticação única na Splashtop
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| gestión | management |
| dominios | domain |
| administradores | administradores |
| cuentas | contas |
| splashtop | splashtop |
| sistema | system |
| pueden | podem |
| en | de |
| identidad | autenticação |
ES ¡Obtenga una solución de soporte y acceso a distancia todo en uno con Splashtop Enterprise! Habilite el trabajo desde casa con el acceso remoto para su empleado y TI para proveer soporte remoto a cualquier dispositivo
PT Obtenha uma solução de acesso e suporte remoto completa com o Splashtop Enterprise! Ofereça a possibilidade dos seus funcionários trabalharem em casa com o acesso remoto, sua equipe de TI pode oferecer suporte remoto a qualquer dispositivo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| solución | solução |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| proveer | oferecer |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| acceso | acesso |
| soporte | suporte |
| cualquier | qualquer |
| casa | casa |
| el | a |
| obtenga | obtenha |
| empleado | equipe |
ES Saque el mayor provecho a su video musical al proveer una experiencia visual con nuestro espectro de audio y música online.
PT Tire o máximo proveito do seu vídeo musical, proporcionando uma experiência visual com a nossa música online e espectro de áudio.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| provecho | proveito |
| espectro | espectro |
| online | online |
| video | vídeo |
| musical | musical |
| audio | áudio |
| y | e |
| música | música |
| experiencia | experiência |
| visual | visual |
| el | a |
| con | com |
| de | do |
ES ¿Cuales son las acciones que quiere que sus visitantes tomen? Su sitio web debería proveer varias formas para que sus clientes se pongan en contacto con usted
PT Quais são as ações você quer que seus visitantes tomem? Seu website deve oferecer várias formas que permitam que os clientes te contatem
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| acciones | ações |
| proveer | oferecer |
| formas | formas |
| visitantes | visitantes |
| debería | deve |
| clientes | clientes |
| su | a |
| a | as |
| sitio web | website |
| son | são |
| varias | várias |
| quiere | quer |
| sus | seus |
| para | o |
ES Encripta tus datos con este conversor de hash RIPEMD-160. También puedes subir un archivo para crear una suma de chequeo RIPEMD-160 o proveer una clave compartida HMAC. Leer más...
PT Criptografe seus dados com este conversor de hash RIPEMD-160 online gratuito. Você também pode carregar um arquivo para criar uma soma de verificação RIPEMD-160 ou fornecer uma chave compartilhada HMAC. Leia mais...
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| conversor | conversor |
| suma | soma |
| proveer | fornecer |
| clave | chave |
| compartida | compartilhada |
| hash | hash |
| datos | dados |
| crear | criar |
| o | ou |
| subir | carregar |
| un | um |
| también | também |
| puedes | pode |
| más | mais |
| archivo | arquivo |
| con | com |
| de | uma |
| tus | seus |
| este | este |
ES Queremos proveer a nuestros clientes de un servicio de alta calidad, así que tendremos que negar el pago y rehacer la prueba con otro probador en los siguientes casos:
PT Queremos fornecer a nossos clientes um serviço de alta qualidade, então teremos que negar o pagamento e refazer o teste com outro testador nos seguintes casos:
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| proveer | fornecer |
| clientes | clientes |
| calidad | qualidade |
| tendremos | teremos |
| negar | negar |
| rehacer | refazer |
| prueba | teste |
| probador | testador |
| queremos | queremos |
| y | e |
| alta | alta |
| en | de |
| servicio | serviço |
| siguientes | seguintes |
| casos | casos |
| un | um |
| pago | pagamento |
| nuestros | nossos |
| así | que |
| la | a |
| otro | outro |
| con | com |
ES Podemos proveer algunos plugins adicionales que no estén incluidos en tu plan, a los que te puedes subscribir, pero es tu elección subscribirte a ellos (por ejemplo, integraciones pagas para sistemas específicos).
PT Poderemos oferecer alguns plugins adicionais que não estão inclusos no seu plano, mas é escolha sua optar por incluí-los (como por exemplo integrações pagas para sistemas específicos).
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| proveer | oferecer |
| plugins | plugins |
| adicionales | adicionais |
| incluidos | inclusos |
| plan | plano |
| elección | escolha |
| integraciones | integrações |
| pagas | pagas |
| sistemas | sistemas |
| específicos | específicos |
| es | é |
| en | no |
| que | poderemos |
| estén | que |
| pero | mas |
| ejemplo | exemplo |
| no | não |
| puedes | como |
| por | por |
ES Qiankun, que significa cielo y tierra en Chino, es una biblioteca de JavaScript construida para proveer una solución out-of-the-box para este problema
PT Qiankun, que significa céu e terra em chinês, é uma biblioteca JavaScript construída para fornecer uma solução pronta para uso com esse fim
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| cielo | céu |
| tierra | terra |
| biblioteca | biblioteca |
| javascript | javascript |
| proveer | fornecer |
| solución | solução |
| y | e |
| es | é |
| chino | chinês |
| significa | significa |
| en | em |
| problema | que |
ES Para nosotros fue importante proveer a nuestros clientes de servicios bancarios digitales, como una billetera electrónica y pagos móviles, y al mismo tiempo mantener los datos de los clientes seguros y residentes en UAE
PT Para nós, era importante oferecer serviços bancários digitais aos nossos clientes, incluindo e-wallet e pagamentos móveis, além de manter os dados dos clientes protegidos e dentro dos Emirados Árabes Unidos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| importante | importante |
| bancarios | bancários |
| billetera | wallet |
| pagos | pagamentos |
| móviles | móveis |
| proveer | oferecer |
| servicios | serviços |
| y | e |
| mantener | manter |
| datos | dados |
| en | de |
| clientes | clientes |
| nuestros | nossos |
| fue | é |
| digitales | digitais |
ES La meta aquí es proveer a los usuarios con una respuesta rápida y directa a su pregunta sin tener que entrar directamente a un resultado de búsqueda específico/sitio web.
PT O objetivo aqui é oferecer aos usuários uma resposta rápida e direta para suas perguntas, sem que eles sequer cliquem em um resultado de pesquisa/website específico.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| meta | objetivo |
| proveer | oferecer |
| usuarios | usuários |
| rápida | rápida |
| aquí | aqui |
| y | e |
| directa | direta |
| sin | sem |
| resultado | resultado |
| búsqueda | pesquisa |
| es | é |
| la | o |
| sitio web | website |
| un | um |
| específico | específico |
| su | suas |
| de | em |
| una | uma |
| respuesta | resposta |
| entrar | de |
ES Nuestro objetivo, a través de la red de compañías trabajamos con, así como nuestra investigación interna, es proveer de nuestros clientes tanta opción como sea posible
PT Nosso alvo, através da rede das empresas nós trabalhamos com, assim como nossa pesquisa interna, é fornecer nossos clientes tanta escolha como possível
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| interna | interna |
| proveer | fornecer |
| clientes | clientes |
| objetivo | alvo |
| trabajamos | trabalhamos |
| opción | escolha |
| compañías | empresas |
| es | é |
| red | rede |
| nuestros | nossos |
| posible | possível |
| nuestro | nosso |
| nuestra | nossa |
ES De hecho, son escogidos bajo estrictas condiciones (títulos, formación y un mínimo de 5 años de experiencia en su especialidad) con el objetivo de proveer servicios de traducción de bosnio de una calidad irreprochable.
PT Eles são escolhidos de acordo com critérios estritos ? diplomas, especializações e um mínimo de 5 anos de experiência nas suas respectivas áreas.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mínimo | mínimo |
| condiciones | critérios |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| el | o |
| años | anos |
| hecho | é |
| son | são |
| de | eles |
| en | de |
| con | com |
ES El trabajo con Mologic ayudará a acelerar el revelado de la prueba del grupo de Aptamer para comercializar y para proveer del grupo de Aptamer capacidad de fabricación con Mologic, además de otros socios, para la prueba comercializada final
PT Trabalhar com Mologic ajudará a acelerar a revelação do teste do grupo de Aptamer para introduzir no mercado e fornecer o grupo de Aptamer a capacidade de fabricação com Mologic, além do que outros sócios, para o teste comercializado final
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ayudará | ajudar |
| acelerar | acelerar |
| prueba | teste |
| comercializar | mercado |
| proveer | fornecer |
| capacidad | capacidade |
| fabricación | fabricação |
| otros | outros |
| socios | sócios |
| final | final |
| y | e |
| grupo | grupo |
| con | com |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Esta cookie almacena configuraciones de usuario para el proveedor del sistema de chat, que son necesarias para proveer nuestro servicio de chat en línea.
PT Este cookie armazena configurações semelhantes às do utilizador para o fornecedor do sistema de chat, que são necessárias para o nosso serviço de chat online.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| almacena | armazena |
| chat | chat |
| necesarias | necessárias |
| sistema | sistema |
| en línea | online |
| configuraciones | configurações |
| son | são |
| usuario | utilizador |
| proveedor | fornecedor |
| servicio | serviço |
| en | de |
| el | o |
| nuestro | nosso |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
ES Se formó recientemente y se especializa en proveer soluciones informáticas de nicho en la nube en la región del sur de África
PT Ela é um fornecedor jovem e de nicho para soluções de computação em nuvem na região do sul da África
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| nicho | nicho |
| región | região |
| y | e |
| nube | nuvem |
| la | o |
| sur | sul |
ES Más que una simple revisión. Draft Coach facilita el aprendizaje al proveer orientación sobre cómo enfrentar las fallas de citación y mejorar los textos antes del envío final.
PT Mais do que revisar conteúdo, o Draft Coach incentiva o aprendizado, orientando sobre como corrigir os erros e melhorar a redação, antes do envio final.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| fallas | erros |
| envío | envio |
| y | e |
| final | final |
| más | mais |
| mejorar | melhorar |
| el | a |
| los | os |
| que | que |
| aprendizaje | aprendizado |
| sobre | sobre |
| de | do |
| antes | antes |
ES En Spyic , tenemos la misión de proveer las mejores herramientas de gestión de riesgos digitales para tu hogar y para tu negocio
PT Com o Spyic, buscamos fornecer as melhores ferramentas de gestão de risco em segurança digital para a sua casa e seu negócio
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| spyic | spyic |
| proveer | fornecer |
| herramientas | ferramentas |
| gestión | gestão |
| riesgos | risco |
| negocio | negócio |
| y | e |
| la | a |
| mejores | melhores |
ES Cuando recopilamos datos por medio de las cookies en tu navegador, esto nos permite proveer servicios prioridad a todos los usuarios
PT Coletamos seus dados através de nossos cookies em seu navegador para fornecer serviços premium a todos os usuários
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| recopilamos | coletamos |
| cookies | cookies |
| navegador | navegador |
| usuarios | usuários |
| datos | dados |
| proveer | fornecer |
| servicios | serviços |
| todos | todos |
| tu | seu |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski