Przetłumacz "pregunto" na portugalski

ES Cada vez que utilizo software en una demostración, le pregunto a la gente: «¿Qué usas?» y el software que sigue apareciendo últimamente es MobileMonkey.

• demostración
• Qué usas
• software que sigue

ES En esta publicación, una clienta preguntó qué tan rápido PinkBlush puede hacer un envío a Nueva Jersey

• publicación
• clienta preguntó qué
• envío a Nueva

ES Sin embargo, cuando se les preguntó cómo afectó la pandemia la forma en que cuidaban su salud, las opiniones estaban divididas entre quienes la consideraban una motivación, una excusa o un maratón.   

• embargo
• les preguntó cómo
• cuidaban su salud
• opiniones estaban divididas
• quienes la consideraban
• motivación
• excusa
• maratón

ES El presidente aurinegro Ignacio Ruglio le preguntó a su colega de Real Madrid los motivos por los cuales los clubes uruguayos reciben tan poco dinero de las grandes transferencias

• presidente aurinegro Ignacio
• cuales los clubes
• reciben tan poco
• grandes transferencias

ES ¿Qué tal la distribución? ¿Cómo va a hacer llegar los paquetes a las personas que los necesitan? ella preguntó

• llegar los paquetes
• necesitan
• ella preguntó

ES "Me pregunto cuántas oportunidades habremos perdido antes de usar Slack por no tener la capacidad de comunicarnos de forma transversal", se lamenta Lutz.

• pregunto cuántas oportunidades
• capacidad de comunicarnos
• lamenta

ES “Me pregunto cuántas oportunidades habremos perdido antes de usar Slack por no tener la capacidad de comunicarnos de forma transversal“.

• Me pregunto cuántas
• habremos perdido antes
• capacidad de comunicarnos
• transversal

ES ¿Así que cómo mejorarlo? Que bueno que preguntó.

• cómo mejorarlo

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

• miembros del equipo
• preguntó si estaba
• dar el doble
• mi primer rol
• CEO
• nueva empresa

ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio

• usuarios si darían

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería despertarse, solo, en una isla extraña? Ahora puedes, pero con acertijos que te desafiarán y sorprenderán.

• cómo sería despertarse
• isla extraña
• Ahora puedes

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería la vida de un taxista? Bueno, no te lo preguntes más, ya que pronto podrás asumir ese papel y abrirte camino en las filas.

• taxista
• Bueno
• pronto podrás asumir
• papel

ES Cuando se le preguntó sobre la interoperabilidad, Zuckerberg dijo que este "entorno virtual" será accesible en dispositivos y auriculares, no solo en Facebook, y que todas las empresas tendrán la oportunidad de crear experiencias para el Metaverso

• auriculares
• Facebook
• Metaverso

ES Pete Hines es básicamente el principal cuerpo de mensajería y marketing de Bethesda, y lanzó esta bomba cuando un fanático en Twitter le preguntó detalles sobre el juego el año pasado:

• marketing de Bethesda
• lanzó esta bomba
• fanático en Twitter

ES Por ejemplo, hace unas semanas, un amigo se acercó y me preguntó si quería pasar el rato ese día

• ejemplo
• hace unas semanas
• amigo se acercó
• pasar el rato

ES Cuando se les preguntó si era la primera vez que accedían a cuentas financieras en línea en una computadora, el 12% de los encuestados respondió que sí

• computadora

ES Se les preguntó a los participantes qué riesgos les preocupan más al hacer estas compras

• participantes qué riesgos
• compras

ES ¿Se preguntó alguna vez cómo logramos producir tantas Navajas Suizas al día?

• logramos producir tantas

ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.

• pregunto cuánta diferencia
• esto si escuchamos
• mujeres jóvenes líderes
• nuestras comunidades
• pueblos
• qué tan inspirador
• dice

ES Gracias a la cooperación con Posterlounge ahora, antes de hacer una foto, me pregunto si es lo suficientemente buena para decorar una pared

• Posterlounge ahora
• foto
• pared

ES fueron contactadas nuevamente a los 30 a 45 días y a los 7 a 9 meses luego del diagnóstico y se les preguntó acerca de los síntomas compatibles con COVID-19

• fueron contactadas nuevamente
• días
• les preguntó acerca

ES Una mujer una vez le preguntó a un anciano: “¿Qué sucedió?”, y él le respondió: “Mi pueblo ha dejado de agradecer, este es el problema”.

• Qué sucedió
• él le respondió
• agradecer

ES Es posible que haya visto los anuncios en la televisión o en Facebook, pero se preguntó qué es o qué hace realmente Pinter. Descubra más aquí.

• posible que haya
• Facebook
• qué hace realmente

ES ¿Se preguntó alguna vez cómo logramos producir tantas Navajas Suizas al día?

• logramos producir tantas

ES ¿Le preguntó a su equipo por qué parece que necesitan a alguien más para llenar los vacíos? Esto podría ayudarlo a comprender más sobre lo que quieren y necesitan de un gerente y si están interesados en una mayor responsabilidad

• vacíos
• Esto podría ayudarlo
• quieren
• responsabilidad

ES Tengo más preguntas. ¿A quién le pregunto?

• Tengo más preguntas
• quién le pregunto

ES Es posible que haya visto los anuncios en la televisión o en Facebook, pero se preguntó qué es o qué hace realmente Pinter. Descubra más aquí.

• posible que haya
• Facebook
• qué hace realmente

ES ¿Qué tal la distribución? ¿Cómo va a hacer llegar los paquetes a las personas que los necesitan? ella preguntó

• llegar los paquetes
• necesitan
• ella preguntó

ES Después de ganar la medalla de oro en los Juegos Paralímpicos, un entrevistador de televisión me preguntó cómo me sentía. En ese momento pensé que era una pregunta estúpida.

• Después de ganar
• medalla de oro
• Juegos Paralímpicos
• entrevistador de televisión
• preguntó cómo me
• ese momento pensé
• era una pregunta

ES ¿Alguna vez se preguntó si existe una manera más fácil de lidiar con los viajes de negocios?

• fácil de lidiar
• viajes de negocios

ES ¿Se preguntó alguna vez cómo logramos producir tantas Navajas Suizas al día?

• logramos producir tantas

ES Cuando se les preguntó qué canales son más eficaces para satisfacer las expectativas de los clientes o pacientes, los encuestados manifestaron más confianza en el canal de voz, seguido del correo electrónico

• les preguntó qué
• eficaces para satisfacer
• pacientes
• canal de voz
• seguido del correo

ES ¿Alguna vez se preguntó si el minigolf podría hacerse más pequeño? ¡Pon tu bola en el hoyo y evita que los enemigos peligrosos te disparen!

• minigolf podría hacerse
• pequeño
• Pon tu bola
• hoyo
• peligrosos te disparen

ES En su casa en la ciudad de Nueva York el viernes pasado, cuando se le preguntó si volvería a tomar el caso sabiendo lo que sabe ahora, Donziger dijo que sí

• pasado
• preguntó si volvería
• tomar el caso
• sabe ahora

ES Sin embargo, cuando se les preguntó cómo afectó la pandemia la forma en que cuidaban su salud, las opiniones estaban divididas entre quienes la consideraban una motivación, una excusa o un maratón.   

• embargo
• les preguntó cómo
• cuidaban su salud
• opiniones estaban divididas
• quienes la consideraban
• motivación
• excusa
• maratón

ES Esto mostrará una superposición gráfica de la pregunta con el nombre del espectador que preguntó (o anónimo) y la cantidad de votos.

• nombre del espectador
• preguntó
• anónimo

ES "Me pregunto cuánta diferencia puede hacer esto si escuchamos historias de mujeres jóvenes líderes en nuestras comunidades y pueblos, y qué tan inspirador sería esto para las generaciones femeninas más jóvenes", dice Elisa.

• pregunto cuánta diferencia
• esto si escuchamos
• mujeres jóvenes líderes
• nuestras comunidades
• pueblos
• qué tan inspirador
• dice

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

• miembros del equipo
• preguntó si estaba
• dar el doble
• mi primer rol
• CEO
• nueva empresa

ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio

• usuarios si darían

ES Por ejemplo, hace unas semanas, un amigo se acercó y me preguntó si quería pasar el rato ese día

• ejemplo
• hace unas semanas
• amigo se acercó
• pasar el rato

ES Sin embargo, cuando se les preguntó cómo afectó la pandemia la forma en que cuidaban su salud, las opiniones estaban divididas entre quienes la consideraban una motivación, una excusa o un maratón.   

• embargo
• les preguntó cómo
• cuidaban su salud
• opiniones estaban divididas
• quienes la consideraban
• motivación
• excusa
• maratón

ES A los participantes que debían tomar una decisión trivial se les preguntó si aceptarían una apuesta en la que tendrían un cincuenta por ciento de probabilidades de ganar o perder 15 dólares.

• participantes que debían
• preguntó si aceptarían
• tendrían un cincuenta
• ciento de probabilidades
• ganar
• perder

ES Pero entre los participantes que no tenían capacidad de acción, aquellos a los que se les preguntó la opción que les gustaría que otra persona eligiera por ellos, predominó el viejo impulso humano de actuar con cautela

• capacidad de acción
• predominó el viejo
• humano de actuar
• cautela

ES "Estamos viendo por la ventana el mundo", le contestó en español Arceneaux a Luna, una niña hispana enferma que le preguntó qué hacen para divertirse en el espacio.

• contestó en español
• Luna
• niña hispana enferma
• preguntó qué hacen

ES Cuando se les preguntó qué acciones de restauración es más probable que emprendan durante los próximos 30 días, 30% de los encuestados dijo que le gustaría unirse a una iniciativa de restauración en su entorno inmediato.

• les preguntó qué
• días
• iniciativa de restauración
• entorno

ES ¡Entrega excepcional y rápida! A veces me pregunto si duermen".

• Entrega excepcional
• rápida
• veces me pregunto