Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "prefieren" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "prefieren" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia prefieren

"prefieren" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

prefieren não preferem uma

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z prefieren

hiszpański
portugalski

ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche

PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite

hiszpański portugalski
miembros membros
prefieren preferem
otros outros
hora hora
mensaje mensagem
envíes envie
texto texto
la o
llamar ligar
cierta determinada
recibir receber
un apenas
noche noite
antes antes

ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche

PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite

hiszpański portugalski
miembros membros
prefieren preferem
otros outros
hora hora
mensaje mensagem
envíes envie
texto texto
la o
llamar ligar
cierta determinada
recibir receber
un apenas
noche noite
antes antes

ES El 75% de los clientes dicen que prefieren enviar mensajes a las empresas que enviar correos electrónicos o llamar.

PT 75% dos clientes dizem que preferem enviar mensagens para empresas do que enviar e-mails ou ligar.

hiszpański portugalski
prefieren preferem
empresas empresas
electrónicos e
o ou
mensajes mensagens
clientes clientes
correos mails
correos electrónicos e-mails
de do
que que
enviar enviar

ES La mayoría de los clientes hoy en día prefieren las empresas de mensajería, en lugar de llamarlos o enviarles un correo electrónico

PT A maioria dos clientes hoje prefere empresas de mensagens, em vez de ligar ou enviar e-mails

hiszpański portugalski
empresas empresas
prefieren prefere
o ou
hoy hoje
mensajería mensagens
electrónico e
correo electrónico e-mails
la a
clientes clientes

ES Accesibles: El 45 % de los médicos prefieren claramente las reimpresiones en PDF que pueden descargarse

PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF

hiszpański portugalski
accesibles acessibilidade
médicos médicos
prefieren preferem
reimpresiones reimpressões
pdf pdf
en em
que que
pueden é

ES Cuando los contactos reciben tus emails en el momento que prefieren, tu recibes más aperturas, más lecturas, más clicks y hasta más ventas

PT Quando seus contatos recebem seus emails nos melhores horários para eles, você consegue mais aberturas, mais leituras, mais cliques e mais vendas

hiszpański portugalski
contactos contatos
reciben recebem
emails emails
lecturas leituras
clicks cliques
ventas vendas
y e
más mais
cuando quando

ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes

PT Imagine que você administra o marketing de uma franquia de restaurantes e realmente precisa ter uma melhor noção da comida que seus clientes amam

hiszpański portugalski
imagina imagine
marketing marketing
franquicia franquia
mejor melhor
clientes clientes
y e
realmente realmente
necesitas precisa
comida comida
que que
el o
para de
de uma

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas

hiszpański portugalski
sensación sentir
papel papel
manos mãos
números números
consumidores consumidores
modernos modernos
noticias notícias
pantallas telas
algunas algumas
personas pessoas
la o
los os
no não
en em
sus suas
si bien embora

ES De acuerdo con un estudio de Nielsen, 33% de los clientes prefieren contactar a las marcas a través de las redes sociales en lugar de hacerlo por teléfono.

PT Um estudo da Nielsen constatou que 33% dos clientes preferem entrar em contato com marcas usando mídias sociais em vez do telefone.

hiszpański portugalski
estudio estudo
prefieren preferem
marcas marcas
contactar entrar em contato
teléfono telefone
un um
clientes clientes
en em
redes sociales mídias

ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.

PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.

hiszpański portugalski
constante constantemente
crecimiento crescendo
tutoriales tutoriais
disponibles disponíveis
clientes clientes
prefieren preferem
solucionar solucionar
servidores servidores
pedir pedir
apoyo apoio
sin sem
nuestros nossos
estamos estamos
que que
sus seus

ES Algunos prefieren ir a lo seguro, sin embargo, y optan por webs alternativas fiables.

PT Algumas pessoas preferem arriscar, entretanto, outras optam por um site alternativo confiável.

hiszpański portugalski
prefieren preferem
sin embargo entretanto
webs site
por por
a um
fiables confiável

ES Los consumidores prefieren los anuncios nativos a los banners

PT dos visitantes preferem anúncios nativos do que banners

hiszpański portugalski
prefieren preferem
nativos nativos
anuncios anúncios
banners banners
a dos
los do

ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales. 

PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais. 

hiszpański portugalski
ofrecer oferecer
experiencia experiência
cuenta conta
canales canais
consumidores consumidores
es é
hablando falando
a levar
clientes cliente
estamos estamos
redes sociales sociais

ES Sabemos que algunos de nuestros clientes prefieren contar con un acuerdo escrito en relación con el procesamiento de datos y las transferencias de datos, además de los términos de uso y la certificación de SurveyMonkey del Escudo de Privacidad

PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield

hiszpański portugalski
sabemos entendemos
prefieren preferem
acuerdo contrato
procesamiento processamento
certificación certificado
escudo shield
clientes clientes
datos dados
y e
transferencias transferências
términos termos
en de
uso uso
escrito escrito
nuestros nossos
un um
que que
de do
la o
privacidad privacy

ES Hay un número de razones por las cuales muchos propietarios de sitios Web prefieren a Drupal por sobre las alternativas, incluyendo:

PT Há uma série de razões pelas quais muitos proprietários de site escolhem Drupal em vez de outras alternativas, como por exemplo:

hiszpański portugalski
razones razões
propietarios proprietários
drupal drupal
alternativas alternativas
web site
muchos muitos
de em
un uma
sobre de

ES Existen muchas formas creativas en las que tu marca puede utilizar este concepto. Por ejemplo, si estuvieras por lanzar un par de productos nuevos, enfréntalos cara a cara y ve cuál de los dos prefieren tus clientes.

PT Existem muitas maneiras criativas para sua marca usar este conceito. Por exemplo, se você tem alguns produtos novos sendo lançados, coloque os dois para competir e veja qual os seus clientes preferem.

hiszpański portugalski
formas maneiras
creativas criativas
concepto conceito
nuevos novos
prefieren preferem
clientes clientes
si se
y e
utilizar usar
muchas muitas
marca marca
ejemplo exemplo
productos produtos
los os
existen existem

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre. Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.

hiszpański portugalski
clientes clientes
bot bot
marcas marcas
transparentes transparente
amigable amigável
al ao
hablando falando
ser ser
un um
también também
nombre nome
oportunidad oportunidade
de em
tono tom
están estão
para para
que que
tus os
con com
tiempo tempo

ES Aquellos que prefieren las comodidades de casa pueden alojarse en cabañas de lujo, pero dormir bajo las estrellas se considera la mejor manera de vivir el espíritu del parque Abel Tasman.

PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.

hiszpański portugalski
pueden pode
dormir dormir
estrellas estrelas
abel abel
mejor melhor
manera maneira
comodidades conforto
casa casa
pero mas
lujo luxuosos
la a

ES Hay varias cabañas del Departamento de Conservación y tres alojamientos privados en el sendero costero, pero muchos senderistas prefieren acampar

PT Há diversas acomodações do Departamento de Conservação e três Alojamentos privados na trilha costeira, no entanto, muitas pessoas optam por acampamentos

hiszpański portugalski
conservación conservação
y e
privados privados
muchos muitas
alojamientos acomodações
en de
el o
en el no
departamento departamento
de do

ES Desconfiados de la "Gente Grande", prefieren el campo bien aprovechado y bien ordenado. Un típico hobbit es una persona feliz a quien nada le gusta más que una buena fiesta con mucha comida.

PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.

hiszpański portugalski
prefieren preferem
típico típico
fiesta festa
comida comida
grande big
y e
buena boa
es é
quien que
campo campo
un um
con com
mucha muita
de do
el o
bien bem

ES La mayoría de las herramientas de visualización de datos o de BI prefieren los datos en formato tabular o estructurado

PT A maioria das ferramentas de visualização de dados ou BI prefere dados em um formato tabular ou estruturado

hiszpański portugalski
visualización visualização
o ou
bi bi
estructurado estruturado
prefieren prefere
herramientas ferramentas
datos dados
formato formato
a um

ES "Slack es la plataforma que más nos mantiene conectados. Es un método de comunicación muy inmediato y sencillo, y, de hecho, el único canal que las personas prefieren y disfrutan usar".

PT "O que mais nos conecta é o Slack. É um método muito imediato e direto de comunicação e, de fato, é o único canal que as pessoas preferem e curtem usar."

hiszpański portugalski
slack slack
inmediato imediato
sencillo direto
canal canal
prefieren preferem
es é
método método
y e
usar usar
que fato
muy muito
más mais
comunicación comunicação
personas pessoas
nos que
un um
el o

ES Prefieren tener una breve idea de lo que pasa y luego seguir adelante

PT Eles preferem ter uma breve ideia do que se passa e depois avançam

hiszpański portugalski
prefieren preferem
breve breve
idea ideia
pasa passa
y e
de do
tener ter

ES Algunas personas prefieren los atajos, mientras que otras no sabrían qué hacer sin los widgets

PT Algumas pessoas preferem shortcodes, enquanto outras não saberiam o que fazer sem widgets

hiszpański portugalski
prefieren preferem
otras outras
widgets widgets
algunas algumas
mientras enquanto
personas pessoas
hacer fazer
sin sem
los o
que que

ES Tanto los atajos como los widgets se ofrecen para aquellos que prefieren trabajar con uno u otro.

PT Ambos os atalhos e widgets são oferecidos para aqueles que preferem trabalhar com um ou outro.

hiszpański portugalski
atajos atalhos
widgets widgets
prefieren preferem
trabajar trabalhar
los os
como e
tanto que
para para
con com
otro outro
u ou

ES Este movimiento te permite comunicarte con los clientes a través de los canales que prefieren

PT Essa mudança permite que você se comunique com os clientes pelos canais de sua preferência

hiszpański portugalski
movimiento mudança
permite permite
canales canais
clientes clientes
de pelos
con com

ES Para lograr mejores resultados, ve más allá de WhatsApp y domina todos los canales que prefieren tus clientes

PT Para alcançar melhores resultados, vá além do WhatsApp e domine todos os canais que seus clientes preferem

hiszpański portugalski
resultados resultados
whatsapp whatsapp
canales canais
prefieren preferem
clientes clientes
mejores melhores
y e
allá é
lograr alcançar
que que
de do
todos todos
los os
para para

ES Descubre quiénes son tus leads y habla con ellos en los canales que ellos prefieren

PT Veja quem são os leads e fale com eles pelos canais que eles estão usando.

hiszpański portugalski
leads leads
canales canais
y e
quiénes que
son são
en pelos
con com
los os
ellos o
que veja

ES Al combinar potentes funcionalidades con una interfaz intuitiva, HubSpot es la opción que administradores y usuarios prefieren por igual

PT Administradores e usuários finais adoram a HubSpot, pois ela combina recursos poderosos com uma experiência do usuário intuitiva

hiszpański portugalski
potentes poderosos
funcionalidades recursos
intuitiva intuitiva
hubspot hubspot
administradores administradores
y e
la a
usuarios usuários
combinar com
es pois
opción uma

ES A algunas personas no les gusta mucho charlar, por lo que prefieren dar la información y seguir con sus asuntos.

PT Algumas pessoas não gostam de conversar. Querem só oferecer informações e seguir a vida.

hiszpański portugalski
dar oferecer
y e
información informações
algunas algumas
que gostam
no não
personas pessoas
seguir seguir
con de

ES Para los usuarios que prefieren aprender a su propio ritmo, visite el Centro de soporte en vivo para videos tutoriales, preguntas frecuentes y guías paso a paso.

PT Para usuários que preferem aprender no seu próprio ritmo, visite o Centro de suporte ao vivo para tutoriais em vídeo, perguntas frequentes e guias passo a passo.

hiszpański portugalski
prefieren preferem
ritmo ritmo
visite visite
videos vídeo
frecuentes frequentes
usuarios usuários
soporte suporte
tutoriales tutoriais
y e
guías guias
preguntas perguntas
centro centro
aprender aprender
el a
propio próprio

ES WhatsApp sigue creciendo a buen ritmo, pero no todos los sectores prefieren los mismos canales.

PT O crescimento do WhatsApp ainda é alto, mas as preferências de canal variam pelos setores

hiszpański portugalski
whatsapp whatsapp
creciendo crescimento
sectores setores
canales canal
pero mas
los de

ES Los datos muestran que la mayoría de los usuarios prefieren navegar y comprar en su idioma nativo siempre que sea posible

PT Os dados mostram que a maioria dos usuários prefere navegar e fazer compras em sua língua nativa sempre que possível

hiszpański portugalski
muestran mostram
usuarios usuários
navegar navegar
nativo nativa
prefieren prefere
y e
siempre sempre
posible possível
datos dados
la a
en em
que que
los os
comprar compras

ES Descubra por qué los clientes en todo el mundo prefieren Tableau

PT Saiba porque clientes em todo o mundo escolhem o Tableau

hiszpański portugalski
descubra saiba
mundo mundo
clientes clientes
en em
por porque
el o

ES Más de la mitad (51%) de los encuestados prefieren un enfoque sencillo o títulos que usen la menor cantidad posible de superlativos.

PT Mais da metade (51%) dos entrevistados prefere uma abordagem discreta, ou títulos que usam poucos superlativos.

hiszpański portugalski
enfoque abordagem
títulos títulos
usen usam
prefieren prefere
o ou
más mais
que que

ES Más clientes prefieren utilizar mensajería incrustada para comunicarse con los negocios

PT Mais clientes preferem usar mensagens incorporadas para se comunicar com empresas

hiszpański portugalski
clientes clientes
prefieren preferem
negocios empresas
mensajería mensagens
más mais
con com
comunicarse comunicar
para para
utilizar usar

ES Los revendedores prefieren tomar los pequeños beneficios que están disponibles para ellos en operaciones abiertas en lugar de dejar operaciones abiertas durante mucho tiempo y sujetas dichas operaciones a las incertidumbres del mercado

PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado

hiszpański portugalski
prefieren preferem
beneficios lucros
operaciones operações
mercado mercado
pequeños pequenos
abiertas abertas
y e
disponibles disponíveis
tomar tomar
a deixar
tiempo tempo

ES Otra razón puede ser que los pacientes prefieren el tratamiento psicológico sobre la medicación

PT Uma outra razão pode ser que os pacientes preferem o tratamento psicológico sobre a medicamentação

hiszpański portugalski
razón razão
pacientes pacientes
prefieren preferem
tratamiento tratamento
psicológico psicológico
puede pode
sobre sobre
ser ser
otra outra
los os
que que
la a

ES Esto dice Laura Londoño ante los que prefieren a Carmen Villalobos en Café

PT Ryan Reynolds responde após Gerard Butler dizer que não assiste aos seus filmes

hiszpański portugalski
dice dizer
a após
en aos
que que
o não

ES A algunos les gusta la estabilidad, mientras que otros prefieren arriesgar y abrir su propio negocio

PT Alguns gostam da estabilidade, enquanto outros preferem arriscar e abrir seu próprio negócio

hiszpański portugalski
estabilidad estabilidade
otros outros
prefieren preferem
negocio negócio
y e
mientras enquanto
que gostam
abrir abrir
algunos alguns
propio próprio

ES Hay propietarios de sitios web que prefieren mostrar al visitante en su página web, ya que ayuda a atraer más visitantes del sitio

PT Há proprietários de sites que preferem exibir o visitante em seu site porque ele ajuda a atrair mais visitantes do site

hiszpański portugalski
propietarios proprietários
prefieren preferem
mostrar exibir
ayuda ajuda
atraer atrair
visitantes visitantes
visitante visitante
más mais
hay a
sitio site
que que

ES Actualmente, los últimos algoritmos de Google prefieren para proporcionar una mejor experiencia de usuario

PT Atualmente, os mais recentes algoritmos do Google preferem fornecer uma melhor experiência do usuário

hiszpański portugalski
actualmente atualmente
algoritmos algoritmos
prefieren preferem
proporcionar fornecer
experiencia experiência
usuario usuário
mejor melhor
los os
últimos recentes
google google
de do

ES Esta es la razón por la cual los webmasters prefieren utilizar esta herramienta, ya que pueden ajustar rápidamente su resolución de pantalla con un solo clic.

PT Esta é a razão pela qual webmasters preferem usar esta ferramenta, porque eles podem ajustar rapidamente a sua resolução de tela com apenas um clique.

hiszpański portugalski
webmasters webmasters
prefieren preferem
resolución resolução
pantalla tela
clic clique
es é
herramienta ferramenta
pueden podem
rápidamente rapidamente
ajustar ajustar
razón razão
un um
esta esta
los de
utilizar usar
con com

ES En primer lugar, ayuda con la optimización de motores de búsqueda, ya que los motores de búsqueda prefieren URLs que no incluyen largas cadenas de consulta

PT Primeiro, ele ajuda com a otimização de motor de busca, porque os motores de busca preferem URLs que não incluem seqüências de consulta longas

hiszpański portugalski
optimización otimização
prefieren preferem
urls urls
incluyen incluem
largas longas
ayuda ajuda
motores motores
consulta consulta
en de
búsqueda busca
no não
con com
que que

ES Por esta misma razón, los propietarios de sitios en su mayoría prefieren no dar a conocer sus direcciones de correo electrónico públicamente a pesar de que sería una mayor oportunidad para que ellos interactúan con el público.

PT Por esta razão, os proprietários de web maioria prefere não dar os seus endereços de e-mail publicamente, apesar do fato de que ele seria maior oportunidade para interagir com o público.

hiszpański portugalski
razón razão
oportunidad oportunidade
interactúan interagir
prefieren prefere
direcciones endereços
a pesar de apesar
propietarios proprietários
en de
que fato
el o
público público
públicamente publicamente
de do
mayoría maioria
dar dar
electrónico e
sería seria
mayor maior
misma que
no não
sus seus
esta esta
para para

ES El 35 % de las personas prefieren una respuesta instantánea de un bot que una respuesta tardía de una persona

PT 35% das pessoas preferem uma resposta instantânea de um bot do que uma resposta demorada de um agente

hiszpański portugalski
prefieren preferem
instantánea instantânea
bot bot
las de
de do
personas pessoas
respuesta resposta

ES Seeland es ideal para aquellos a los que les gusta relajarse o disfrutar del deporte, así como para los que prefieren conectar con la naturaleza en absoluta paz y aislamiento.

PT A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.

hiszpański portugalski
en de
a um
es faz
o localização
para para
del do

ES Muchos de nuestros colegas del centro médico prefieren la comunicación personal con su contacto de TI, lo que dificulta que el resto del equipo comprendiera el estado de la solución

PT "Muitos de nossos colegas do centro médico preferem a comunicação pessoal com a pessoa de contato de TI, o que torna um desafio para o restante da equipe compreender o status da solução

hiszpański portugalski
colegas colegas
médico médico
prefieren preferem
estado status
centro centro
solución solução
muchos muitos
que torna
resto restante
equipo equipe
nuestros nossos
comunicación comunicação
de do
la a
con com
contacto contato

ES “Los usuarios prefieren una aplicación inteligente, con menús desplegables y la posibilidad de interactuar con los gráficos y el sistema que hay tras ellos

PT "Usuários querem mais de uma experiência inteligente de aplicativos, com menus dropdown e interação com gráficos e o sistema por trás deles

hiszpański portugalski
usuarios usuários
inteligente inteligente
interactuar interação
gráficos gráficos
y e
sistema sistema
menús menus
con de
aplicación aplicativos

ES Compre, haga clic, retire. Conecte esos momentos en todos los canales con comodidad y transparencia. Utilice la IA para hacer el seguimiento de los journeys, identificar las necesidades e interactuar a través de los canales que los clientes prefieren.

PT Compre, clique, colete. Conecte esses momentos entre canais com conveniência e transparência. Use a IA para acompanhar jornadas, identificar necessidades e interagir por meio dos canais preferidos dos clientes.

hiszpański portugalski
compre compre
conecte conecte
momentos momentos
canales canais
comodidad conveniência
transparencia transparência
seguimiento acompanhar
identificar identificar
interactuar interagir
y e
clic clique
necesidades necessidades
clientes clientes
con com
la a
de entre
utilice use
para para

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń