Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "posiciones" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "posiciones" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia posiciones

"posiciones" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

posiciones classificação classificações por posição posições

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z posiciones

hiszpański
portugalski

ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

hiszpański portugalski
compara compare
distintas distintas
cambiado mudaram
gran larga
escala escala
posiciones posições
datos dados
calendario calendário
actualización atualização
búsqueda pesquisa
o ou
cambios alterações
sitio site
fechas datas
introducción introdução
a após
en el no
han os

ES Con este modelo, el corredor de compra de grandes posiciones de los proveedores de liquidez y ofrece estas posiciones en trozos más pequeños para los operadores que utilizan una mesa de operaciones

PT Com este modelo, o corretor compra off grandes posições dos fornecedores de liquidez e oferece esses cargos em pedaços menores para os comerciantes que utilizam uma mesa de negociação

hiszpański portugalski
modelo modelo
corredor corretor
compra compra
grandes grandes
posiciones posições
liquidez liquidez
pequeños menores
trozos pedaços
proveedores fornecedores
y e
ofrece oferece
el o
que que

ES En todo momento durante el cual tenga posiciones abiertas, debe asegurarse de que su cuenta cumpla con los requisitos de margen de la Compañía para mantener sus posiciones

PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições

hiszpański portugalski
momento momentos
posiciones posições
abiertas abertas
cuenta conta
margen margem
requisitos requisitos
mantener sustentar
debe deve
que garantir
compañía da empresa

ES Compara posiciones para dos fechas distintas de las que tengas datos en el calendario. Analiza cómo han cambiado las posiciones tras la última actualización de búsqueda o la introducción de cambios a gran escala en el sitio.

PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.

hiszpański portugalski
compara compare
distintas distintas
cambiado mudaram
gran larga
escala escala
posiciones posições
datos dados
calendario calendário
actualización atualização
búsqueda pesquisa
o ou
cambios alterações
sitio site
fechas datas
introducción introdução
a após
en el no
han os

ES Con este modelo, el corredor de compra de grandes posiciones de los proveedores de liquidez y ofrece estas posiciones en trozos más pequeños para los operadores que utilizan una mesa de operaciones

PT Com este modelo, o corretor compra off grandes posições dos fornecedores de liquidez e oferece esses cargos em pedaços menores para os comerciantes que utilizam uma mesa de negociação

hiszpański portugalski
modelo modelo
corredor corretor
compra compra
grandes grandes
posiciones posições
liquidez liquidez
pequeños menores
trozos pedaços
proveedores fornecedores
y e
ofrece oferece
el o
que que

ES Por ejemplo, una recopilación de posiciones de operaciones financieras podría tener posiciones de valores bursátiles, y algunas podrían ser bonos y otras efectivo

PT Por exemplo, uma coleção de posições de negociação financeira pode ter posições que são de ações, e algumas que são títulos, e algumas que são em dinheiro

hiszpański portugalski
recopilación coleção
posiciones posições
financieras financeira
y e
valores títulos
ejemplo exemplo
algunas algumas
de em
una uma

ES Cada vez es más difícil competir por las primeras 3 posiciones en lo que respecta a las palabras clave más populares

PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares

hiszpański portugalski
difícil difícil
posiciones posições
palabras clave palavras-chave
populares populares
competir competir
palabras palavras
clave chave

ES ¿Cuáles son las posiciones y prácticas de Sprout con respecto a los derechos humanos?

PT Quais são os posicionamentos e as práticas do Sprout em relação aos direitos humanos?

hiszpański portugalski
prácticas práticas
respecto relação
y e
derechos direitos
humanos humanos
son são
los os
de em

ES Estas son las posiciones de algunos países en relación con la piratería:

PT Essas são as posturas de vários países em relação à pirataria:

hiszpański portugalski
países países
son são
la o
a as

ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.

PT A estimativa mais precisa com base em uma ampla gama de parâmetros, incluindo a intenção da palavra-chave, os SERP Features disponíveis e a análise dos backlinks de seus principais concorrentes.

hiszpański portugalski
estimación estimativa
gama gama
parámetros parâmetros
intención intenção
serp serp
disponibles disponíveis
análisis análise
backlinks backlinks
rivales concorrentes
amplia ampla
y e
incluida incluindo
basada com
más mais
palabras clave palavra-chave

ES Los dominios que ocupan las primeras posiciones en motor de búsqueda para un término de búsqueda particular. Puedes ver quién aparece en la primera página.

PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.

hiszpański portugalski
dominios domínios
término termo
aparece aparece
página página
búsqueda pesquisa
en de
un um
ver ver
puedes você pode
que que
quién quem

ES Ten en cuenta los problemas técnicos que afectan a las posiciones de búsqueda de tu web

PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas

hiszpański portugalski
problemas problemas
técnicos técnicos
posiciones posições
búsqueda pesquisas
web site
ten que
en de
tu seu

ES Esta herramienta de comprobación de páginas analiza datos de Google Analytics y te ofrece una visión del estado UX de las páginas de tu web, para ayudarte a encontrar qué necesitas solucionar para alcanzar las primeras posiciones de búsqueda.

PT Esta ferramenta de verificação de páginas analisa dados extraídos do Google Analytics e dá uma visão do estado da experiência do usuário de sua página, ajudando a descobrir o que precisa ser corrigido para melhorar suas posições nas pesquisas.

hiszpański portugalski
herramienta ferramenta
comprobación verificação
analiza analisa
visión visão
estado estado
posiciones posições
y e
necesitas precisa
páginas páginas
datos dados
analytics analytics
a nas
google google
búsqueda pesquisas
encontrar descobrir
esta esta
de do
tu sua

ES Los círculos grandes del gráfico te muestran hasta que punto el dominio de las principales posiciones de Google compite contra tu web por palabras clave y tráfico.

PT Círculos grandes em um gráfico mostram até que ponto o domínio nos 3 a 100 primeiros resultados do Google compete com seu site por tráfego e palavras-chave.

hiszpański portugalski
círculos círculos
grandes grandes
gráfico gráfico
muestran mostram
tráfico tráfego
punto ponto
y e
dominio domínio
web site
palabras clave palavras-chave
google google
palabras palavras
clave chave
hasta até
el a
que que
de em
tu seu
por por

ES También podrás ver y comparar tus posiciones en los índices de escritorio y móvil en la misma gráfica.

PT Você também pode exibir e comparar suas próprias posições no índice sobre computadores e dispositivos móveis em um mesmo gráfico.

hiszpański portugalski
ver exibir
comparar comparar
posiciones posições
móvil móveis
gráfica gráfico
escritorio computadores
y e
también também
podrá pode
en em
misma um

ES Es muy importante saber que tus artículos posicionan en las primeras posiciones en los SERPs y superan a tus competidores.

PT É muito importante saber se suas postagens externas têm boa posição no ranking das SERPs e superam as de seus concorrentes.

hiszpański portugalski
importante importante
posiciones posição
serps serps
y e
competidores concorrentes
muy muito
en de
saber saber
que têm

ES fluctuaciones en tus posiciones de búsqueda orgánica para las palabras clave objetivo.

PT — flutuações nos seus rankings de pesquisa orgânica com as palavras-chave alvo.

hiszpański portugalski
fluctuaciones flutuações
búsqueda pesquisa
orgánica orgânica
objetivo alvo
tus seus
en de
palabras palavras
clave chave

ES La monitorización de rankings te permite seguir tus posiciones de Google en el escritorio y en el móvil en 170 países.

PT O Rastreador de Classificação permite-lhe monitorizar as suas classificações do Google em computadores ou dispositivos móveis entre 170 países.

hiszpański portugalski
permite permite
móvil móveis
países países
escritorio computadores
te lhe
rankings classificação
google google
el o

ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:

PT Ou obtenha uma vista de alto nível com o progresso de classificações ao agrupar as suas palavras chave por etiquetas. O Rastreador de Classificação automaticamente agrega os seus dados para mostrar a performance por etiquetas:

hiszpański portugalski
progreso progresso
seguimiento rastreador
automáticamente automaticamente
rendimiento performance
o ou
nivel nível
datos dados
etiquetas etiquetas
palabras palavras
clave chave
vista vista
mostrar mostrar
el a
del de
posicionamiento classificações
de uma

ES El Seguimiento de posiciones de Ahrefs traza tus datos incluyendo hasta diez competidores y te muestra automáticamente tres áreas clave:

PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:

hiszpański portugalski
seguimiento rastreador
ahrefs ahrefs
competidores competidores
automáticamente automaticamente
clave chave
datos dados
y e
el a
de em
hasta até

ES El seguimiento de posiciones utiliza los datos de los 100 primeros resultados de búsqueda para cada una de las palabras clave rastreadas para mostrar la "participación" a través de todas las páginas y sitios web que fueron encontrados.

PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.

hiszpański portugalski
posiciones classificação
rastreadas rastreadas
encontrados encontrados
utiliza usa
búsqueda pesquisa
y e
resultados resultados
páginas páginas
sitios web websites
datos dados
cada cada
palabras palavras
clave chave
todas todas
fueron que
mostrar mostrar
seguimiento rastreador
de entre
la a

ES Posiciones Liga Profesional de Argentina

PT Classificação Liga Profissional da Argentina

hiszpański portugalski
posiciones classificação
liga liga
argentina argentina
profesional profissional

ES Posiciones Eliminatorias CONCACAF

PT Classificação Eliminatórias da Concacaf para a Copa do Mundo

hiszpański portugalski
posiciones classificação

ES Posiciones Eliminatorias CONMEBOL

PT Classificação Eliminatórias da Copa

hiszpański portugalski
posiciones classificação

ES Posiciones Norwegian Eliteserien

PT Classificação Norwegian Eliteserien

hiszpański portugalski
posiciones classificação

ES Posiciones Primera Nacional de Argentina

PT Classificação Nacional B da Argentina

hiszpański portugalski
posiciones classificação
nacional nacional
argentina argentina

ES Asciende a las posiciones más altas y obtén mejores clientes gracias al listado prioritario en nuestro directorio de socios.

PT Fique no topo da lista e destaque-se diante de clientes potenciais com uma lista de prioridades em nosso diretório de parceiros.

hiszpański portugalski
clientes clientes
socios parceiros
y e
listado lista
directorio diretório
mejores topo
nuestro nosso
gracias com

ES Esta es una buena práctica de SEO, ya que los sitios que no tienen certificados de seguridad SSL pueden ser penalizados en las posiciones de los motores de búsqueda.

PT Essa é uma prática SEO recomendada, pois sites não protegidos por SSL podem ser penalizados no ranking dos motores de busca.

hiszpański portugalski
práctica prática
ssl ssl
motores motores
seo seo
es é
pueden podem
sitios sites
en de
búsqueda busca
no não
ser ser

ES Rastrea las posiciones de la web por palabras clave

PT Rastreie as posições do site por palavras-chave

hiszpański portugalski
rastrea rastreie
posiciones posições
web site
palabras clave palavras-chave
de do
palabras palavras
clave chave
la as
por por

ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

hiszpański portugalski
ayudará ajudar
software softwares
complejo complexos
startup startup
electrónico online
o ou
sin sem
google google
seo seo
un um
tanto que
las de
el a
si você

ES El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos

PT O conteúdo deve conter apenas histórias / posições neutras ou positivas baseadas em fatos

hiszpański portugalski
debe deve
historias histórias
posiciones posições
positivas positivas
basadas baseadas
hechos fatos
contenido conteúdo
o ou
en em
el o

ES Para competir de manera efectiva en las posiciones más altas en las páginas de resultados de los motores de búsquedas (SERPs) debes operar basándote en los datos y no realizar la optimización a ciegas

PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.

hiszpański portugalski
competir competir
posiciones posições
búsquedas search
serps serps
operar operar
optimización optimização
motores engine
datos dados
y e
páginas páginas
resultados resultados
la o
manera maneira
debes você deve
en em
no não

ES Posiciones bwin Liga de Portugal

PT Classificação Campeonato Português

hiszpański portugalski
posiciones classificação
liga campeonato

ES Posiciones Liga Premier de Rusia

PT Classificação Campeonato Russo

hiszpański portugalski
posiciones classificação
liga campeonato
de russo

ES Posiciones Atlántico 2021-2022

PT Classificação Atlântico 2021-2022

hiszpański portugalski
posiciones classificação
atlántico atlântico

ES Los seis puntos que estarán en juego durante esta semana podrían aclarar el panorama en la tabla de posiciones, de cara al cierre del torneo.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

hiszpański portugalski
semana sábado
en no
de deste
la o

ES La Pantera convirtió el tercer gol para su equipo, que se consolida como único líder en la tabla de posiciones de la MLS. Wanchope entró en el segundo tiempo y marcó un gol para el DC United.

PT Dupla pode formar ataque merengue da próxima temporada

hiszpański portugalski
tiempo temporada
para próxima
que da

ES Posiciones Eliminatorias Eurocopa

PT Classificação Eliminatórias Eurocopa

hiszpański portugalski
posiciones classificação

ES Use la tecla de Windows + flechas direccionales y también puede reposicionar y cambiar el tamaño de las ventanas fácilmente en una variedad de posiciones y tamaños. Esto facilita mucho la productividad. Más aún con la incorporación de Snap Groups.

PT Use a tecla Windows + setas direcionais e você também pode reposicionar e redimensionar janelas em uma variedade de posições e tamanhos. Isso torna a produtividade muito mais fácil. Ainda mais com a adição de Snap Groups.

hiszpański portugalski
tecla tecla
flechas setas
variedad variedade
posiciones posições
productividad produtividade
snap snap
groups groups
windows windows
y e
puede pode
ventanas janelas
tamaños tamanhos
también também
fácilmente fácil
facilita mais fácil
más mais
mucho muito

ES Hayden, quien se unió a Pega en junio de 2020, le aporta a su rol una perspectiva única, gracias a sus más de 25 años de experiencia en posiciones de liderazgo en gigantes de la industria del software como Microsoft, Salesforce e IBM

PT Parte da família Pega desde junho de 2020, Stafford contribui com uma perspectiva diferenciada devido aos seus mais de 25 anos de experiência em posições de liderança na Microsoft, Salesforce, IBM e outras gigantes do mercado de software

hiszpański portugalski
junio junho
perspectiva perspectiva
experiencia experiência
posiciones posições
liderazgo liderança
gigantes gigantes
industria mercado
software software
microsoft microsoft
ibm ibm
años anos
la a
e e
más mais
única uma
sus seus

ES Por ejemplo, cuando arrastra y suelta manualmente una tarjeta en cualquier posición, ya sea dentro del mismo carril o a otro carril, otras tarjetas se mueven indirectamente a posiciones inferiores o superiores como resultado

PT Por exemplo, quando você arrasta e solta manualmente um cartão para qualquer posição, na mesma raia ou para uma raia diferente, outros cartões são movidos indiretamente para posições superiores ou inferiores como resultado

hiszpański portugalski
suelta solta
manualmente manualmente
indirectamente indiretamente
superiores superiores
y e
posición posição
o ou
posiciones posições
resultado resultado
tarjeta cartão
ejemplo exemplo
cualquier qualquer
a um
otras outros
tarjetas cartões
en na
del o
cuando quando
una uma
por por

ES Solo si conoce y corrige las debilidades de su sitio, podrá atraer visitas adicionales y llevar su sitio a las primeras posiciones de los motores de búsqueda.

PT Somente conhecendo e corrigindo os pontos fracos do seu site, você será capaz de atrair visitas adicionais e colocá-lo nas primeiras posições nos mecanismos de pesquisa.

hiszpański portugalski
debilidades pontos fracos
atraer atrair
visitas visitas
adicionales adicionais
y e
posiciones posições
búsqueda pesquisa
sitio site
de do
a nas
primeras primeiras
podrá será capaz
solo somente

ES Una vez que empieza a ranquear algunas de estas (o todas las palabras clave para algunas posiciones y empieza a obtener suficiente tráfico (digamos, unos 1000 visitantes) por día, la siguiente cosa importante es la optimización de conversación

PT Assim que você começa classificando algumas (ou todas as keywords) para algumas posições, registrando tráfego suficiente (por exemplo 1000 visitantes) por dia, a próxima coisa importante a fazer é garantir a otimização da conversão.

hiszpański portugalski
empieza começa
posiciones posições
tráfico tráfego
visitantes visitantes
optimización otimização
o ou
importante importante
es é
día dia
vez exemplo
todas todas
que garantir
algunas algumas
suficiente suficiente
siguiente próxima
cosa que

ES Y tecnicamente, si juegas con la creación de vínculos de retroceso también estás jugando con las posibilidades de clasificar en las primeras posiciones en Google y otros motores de búsqueda

PT E, tecnicamente, se você brinca com a construção de backlinks você está brincando com a obtenção de boas classificações no Google e outros motores de busca.

hiszpański portugalski
creación construção
jugando brincando
motores motores
vínculos de retroceso backlinks
y e
si se
google google
búsqueda busca
en de
otros outros
estás você
está está
con com

ES Estas cuentas permiten a los operadores saben de antemano cuáles serán sus niveles de entrada y salida cuando se abren posiciones

PT Essas contas permitem que os comerciantes para saber com antecedência o que os seus níveis de entrada e saída vai ser quando eles abrem posições

hiszpański portugalski
cuentas contas
permiten permitem
saben saber
posiciones posições
y e
ser ser
niveles níveis
entrada entrada
cuando quando
serán os
sus seus
de saída

ES Como creadores de mercado funcionan generalmente una estructura de comercio libre de comisiones y por lo general hacen su dinero de los diferenciales, así como actuar como contrapartes a perder posiciones comerciales

PT Como criadores de mercado geralmente operam uma estrutura de negociação sem comissões e, geralmente, fazem seu dinheiro de barrar, bem como atuando como contrapartes a perder posições de comércio

hiszpański portugalski
creadores criadores
estructura estrutura
comisiones comissões
perder perder
posiciones posições
y e
mercado mercado
generalmente geralmente
dinero dinheiro
comercio comércio
hacen fazem
actuar é
de uma

ES También hay corredores que ofrecen cero se extiende sin comisión. Ellos tienden a estar tratando corredores de escritorio que no envían a los clientes y rsquo; posiciones en el mercado abierto (proveedores de liquidez).

PT Há também corretores que oferecem zero, se espalha sem comissão. Eles tendem a ser lidar corretores de mesa que não enviam clientes & rsquo; posições no mercado aberto (provedores de liquidez).

hiszpański portugalski
corredores corretores
comisión comissão
tienden tendem
escritorio mesa
posiciones posições
abierto aberto
liquidez liquidez
ofrecen oferecem
mercado mercado
proveedores provedores
en de
en el no
también também
cero zero
clientes clientes
sin sem
que que
estar é

ES Debido a la naturaleza fluida del día de negociación, muchos usuarios optan por operaciones automáticas en vez de seguir manualmente muchas posiciones diferentes

PT Devido à natureza fluida da troca do dia, muitos usuários vão optar por comércios automatizados em oposição a seguinte manualmente muitas posições diferentes

hiszpański portugalski
usuarios usuários
automáticas automatizados
manualmente manualmente
posiciones posições
diferentes diferentes
día dia
vez é
muchos muitos
naturaleza natureza
muchas muitas
en em
debido devido
a vão

ES Por ejemplo, comercios automatizados tienden a ser posible con cada cuenta, pero sólo las posiciones superior de nivel puede ser capaz de disfrutar el libre uso de herramientas analíticas.

PT Por exemplo, comércios automatizados são susceptíveis de ser possível com cada conta, mas apenas as posições superior de nível pode ser capaz de desfrutar do uso gratuito de ferramentas analíticas.

hiszpański portugalski
automatizados automatizados
cuenta conta
posiciones posições
nivel nível
disfrutar desfrutar
libre gratuito
herramientas ferramentas
el o
de do
puede pode
uso uso
ser ser
ejemplo exemplo
posible possível
cada cada
pero mas
superior superior
con com
capaz capaz

ES También es posible ver las posiciones activas y cerradas en la barra de navegación, a la derecha del botón Comercio.

PT Também é possível visualizar posições ativas e fechadas na barra de navegação, à direita do botão Comércio.

hiszpański portugalski
posiciones posições
activas ativas
barra barra
navegación navegação
botón botão
comercio comércio
y e
es é
la o
en de
derecha direita
también também
posible possível
a visualizar
de do

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń