ES Como parte de la resolución de las disputas de patentes, Chr. Hansen y Glycom han acordado el pago de derechos por la concesión de licencias sobre patentes. Las partes se han comprometido a no revelar más detalles sobre el acuerdo de resolución.
Przetłumacz "patentes" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "patentes" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z patentes
hiszpański
portugalski
PT Como parte do acordo sobre as disputas de patente, a Chr. Hansen e a Glycom concordaram com o licenciamento de patentes mediante o pagamento de royalties. Ficou estabelecido entre as partes que não seriam divulgadas outras informações sobre o acordo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| disputas | disputas |
| patentes | patentes |
| chr | chr |
| hansen | hansen |
| detalles | informações |
| y | e |
| licencias | licenciamento |
| acuerdo | acordo |
| partes | partes |
| pago | pagamento |
| no | não |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES Los productos y servicios de Intralinks están cubiertos por los siguientes números de patentes estadounidenses: 6,678,698, 6,898,636, 7,143,175, 7,168,094, 7,233,992, 7,587,504 y 7,814,537, además de otras patentes pendientes.
PT Os produtos e serviços da Intralinks são protegidos pelas Patentes dos EUA números 6,678,698, 6,898,636, 7,143,175, 7,168,094, 7,233,992, 7,587,504 e 7,814,537 e por outras patentes pendentes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| patentes | patentes |
| y | e |
| otras | outras |
| servicios | serviços |
| los | os |
| productos | produtos |
| están | são |
ES La siguiente lista de productos y patentes puede no ser exhaustiva, ya que puede haber patentes adicionales pendientes en los Estados Unidos y en otros lugares
PT A seguinte lista de produtos e patentes pode não ser inclusiva, pois patentes adicionais podem estar pendentes nos Estados Unidos e em outros lugares
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| unidos | unidos |
| y | e |
| adicionales | adicionais |
| otros | outros |
| lista | lista |
| puede | pode |
| no | não |
| lugares | lugares |
| siguiente | seguinte |
| productos | produtos |
| ser | ser |
ES Si corresponde, una o más patentes pueden corresponder al Sitio, los Servicios, el Contenido o los productos, funciones y servicios a los que se puede acceder desde el Sitio (en conjunto, «Patentes»)
PT Se for o caso, uma ou mais patentes podem ser aplicadas ao site, aos serviços, ao conteúdo e aos produtos, recursos e serviços acessíveis por meio do site (coletivamente, ?Patentes?)
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| contenido | conteúdo |
| en conjunto | coletivamente |
| si | se |
| o | ou |
| pueden | podem |
| sitio | site |
| funciones | recursos |
| y | e |
| servicios | serviços |
| más | mais |
| una | uma |
| al | ao |
| el | o |
| productos | produtos |
| los | os |
ES La Oficina Europea de Patentes distingue al físico de Heidelberg Josef Bille, inventor del láser ocular, por toda su obra y trayectoria. Con casi 100 patentes Bille allanó el camino a la actual cirugía láser ocular.
PT O Instituto Europeu de Patentes condecora o físico de Heidelberg Josef Bille, inventor do procedimento Lasik, pelo conjunto de sua obra. Com quase cem patentes diferentes, Bille abriu caminho para a atual cirurgia refrativa ocular.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| europea | europeu |
| patentes | patentes |
| físico | físico |
| inventor | inventor |
| obra | obra |
| actual | atual |
| cirugía | cirurgia |
| ocular | ocular |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
| su | sua |
ES Tipos de contenido que se cubre: revistas, libros, conferencias, patentes y datos de Medline
PT Tipos de conteúdo cobertos: revistas, congressos em série, dados da Medline
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| revistas | revistas |
| conferencias | congressos |
| contenido | conteúdo |
| datos | dados |
| tipos | tipos |
| de | em |
| que | de |
ES Busque artículos revisados por pares, patentes y más
PT Pesquise artigos revisados por pares, patentes e muito mais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pares | pares |
| patentes | patentes |
| y | e |
| más | mais |
| artículos | artigos |
| por | por |
ES Patentes, derechos de autor y marcas comerciales
PT Patentes, direitos autorais e marcas comerciais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| y | e |
| marcas | marcas |
| comerciales | comerciais |
| derechos | direitos |
| autor | autorais |
ES Hemos analizado más de 20 patentes mayores con las que ha trabajado Google, o las que ha implementado en los últimos años. Dependiendo del tipo de tecnología, algunas de estas pueden tomar varios años para aparecer en la búsqueda de Google.
PT Analisamos mais de 20 patentes importantes nas quais o Google tem trabalhado, ou que foram implementadas nos últimos anos. Dependendo do tipo de tecnologia, algumas delas podem levar anos para realmente aparecerem na pesquisa do Google.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| trabajado | trabalhado |
| tecnología | tecnologia |
| o | ou |
| pueden | podem |
| dependiendo | dependendo |
| búsqueda | pesquisa |
| años | anos |
| tipo | tipo |
| los últimos | últimos |
| algunas | algumas |
| la | o |
| en | de |
| de | do |
| a | levar |
| para | para |
ES Además de esto, el énfasis o relevancia contextual también es reflejada por una de las patentes de Google que está hecha con la idea de promover publicidad con referencia al contexto
PT Além disso, a ênfase na relevância contextual também é refletida por uma patente do Google que é construída em torno da promoção de anúncios com referência ao contexto
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| relevancia | relevância |
| referencia | referência |
| es | é |
| publicidad | anúncios |
| al | ao |
| contexto | contexto |
| contextual | contextual |
| promover | promoção |
| también | também |
| de | em |
| con | com |
| las | de |
ES Una de las patentes obtenidas por Google se enfoca en rankear las aplicaciones de la app store basado en la mención social de estas aplicaciones
PT Uma das patentes concedidas ao Google enfatiza a classificação dos pedidos de lojas de aplicativos com base na menção social desses pedidos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| social | social |
| en | de |
| aplicaciones | aplicativos |
| basado | com |
ES En una de las patentes llamada como proveer resultados de búsqueda utilizando peticiones de búsqueda aumentadas, está declarado que los resultados de búsqueda están directamente correlacionados a una de las entidades (gente real)
PT Em uma das patentes nomeadas como fornecendo resultados de pesquisa usando consultas de pesquisa aumentada, é declarado que os resultados da pesquisa estão diretamente correlacionados a uma das entidades (pessoas reais)
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| directamente | diretamente |
| real | reais |
| declarado | declarado |
| búsqueda | pesquisa |
| utilizando | usando |
| resultados | resultados |
| entidades | entidades |
| están | estão |
| que | que |
| a | pessoas |
ES Una de las patentes de Google llamada identificar contenido de referencia que contenga contenido ajeno revela una técnica que identifica contenido con derechos de autor o de terceros usado por un usuario en su contenido
PT Uma das patentes do Google intitulada identificar conteúdo de referência que contém conteúdo de terceiros revela uma técnica que identifica conteúdo com direitos autorais ou conteúdo de terceiros usado por qualquer usuário em seu conteúdo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| referencia | referência |
| revela | revela |
| técnica | técnica |
| identificar | identificar |
| contenido | conteúdo |
| identifica | identifica |
| o | ou |
| usuario | usuário |
| contenga | contém |
| derechos | direitos |
| terceros | terceiros |
| autor | autorais |
| que | que |
| con | com |
| usado | usado |
ES Temáticamente ver estas patentes sugiere que Google se está enfocando en hacerse a sí mismo y a todo su entorno en algo más valioso para los negocios locales
PT O exame temático destas patentes sugere que o Google está se concentrando muito em tornar a si mesmo e todo o seu ambiente mais valioso para as empresas locais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| sugiere | sugere |
| valioso | valioso |
| negocios | empresas |
| y | e |
| entorno | ambiente |
| locales | locais |
| en | em |
| más | mais |
| ver | tem |
| mismo | mesmo |
| para | para |
ES Alan obtuvo múltiples patentes y supervisó la expansión de Pega desde sus comienzos hasta transformarla en una empresa abierta y global valuada en más de mil millones de dólares y que le da empleo a casi 6000 personas
PT Alan registrou várias patentes e liderou a expansão da Pega de uma start-up para uma empresa pública global avaliada em mais de US$ 1 bilhão e que conta com quase 6.000 funcionários
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| alan | alan |
| patentes | patentes |
| expansión | expansão |
| global | global |
| y | e |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| mil millones | bilhão |
| que | que |
ES A diferencia de las patentes y los derechos de autor, las marcas registradas no expiran.
PT Ao contrário das patentes e direitos autorais, as marcas registradas não expiram.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| registradas | registradas |
| expiran | expiram |
| y | e |
| marcas | marcas |
| derechos | direitos |
| autor | autorais |
| no | não |
| de | das |
ES Tenemos más de 40 patentes en trámite a nuestro nombre, y hay muchas más en curso
PT Temos mais de 40 solicitações de patentes em nosso nome e dezenas de outras em andamento
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| y | e |
| más | mais |
| nombre | nome |
| nuestro | nosso |
ES A excepción de los derechos de autor, el autor conservará todos los demás derechos, como las patentes, los procedimientos o los procesos
PT Exceto pelos direitos autorais, todos os outros direitos, como patentes, procedimentos ou processos, são retidos pelo autor
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| procedimientos | procedimentos |
| o | ou |
| procesos | processos |
| derechos | direitos |
| el | o |
| los | os |
| todos | todos |
| a excepción de | exceto |
ES y las patentes científicas internacionales del producto.
PT e patentes científicas internacionais do produto.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| internacionales | internacionais |
| producto | produto |
| y | e |
| del | do |
ES Chr. Hansen A/S ha llegado a un acuerdo con Glycom A/S para resolver varias disputas de patentes, incluidos litigios en Dinamarca, referentes a la producción de oligosacáridos de la leche materna (OLM).
PT A Chr. Hansen A/S firmou um acordo com a Glycom A/S sobre algumas disputas de patente, incluindo litígios na Dinamarca, relacionados à produção de Oligossacarídeos do Leite Humano (HMO)
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| chr | chr |
| hansen | hansen |
| disputas | disputas |
| incluidos | incluindo |
| dinamarca | dinamarca |
| leche | leite |
| acuerdo | acordo |
| producción | produção |
| s | s |
| en | de |
| un | um |
| de | do |
| con | com |
ES Los investigadores han fabricado esta batería, tienen patentes y el interés de los fabricantes
PT Os pesquisadores já fabricaram essa bateria, têm patentes e interessam aos fabricantes
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| investigadores | pesquisadores |
| batería | bateria |
| patentes | patentes |
| fabricantes | fabricantes |
| y | e |
| los | os |
ES Concedemos licencias sobre nuestras patentes, sin coste alguno, al igual que los demás miembros
PT Concedemos licenças sobre as nossas patentes, sem custos, da mesma forma que os outros membros
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| licencias | licenças |
| patentes | patentes |
| coste | custos |
| miembros | membros |
| sobre | sobre |
| nuestras | nossas |
| sin | sem |
| demás | outros |
| que | mesma |
| los | os |
ES Gracias a nuestra fuerte expansión internacional, en 2011 registramos nuestras primeras patentes, principalmente en el ámbito del hardware
PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| fuerte | forte |
| expansión | expansão |
| internacional | internacional |
| patentes | patentes |
| principalmente | principalmente |
| ámbito | domínio |
| hardware | hardware |
| nuestra | nossa |
| nuestras | nossas |
| primeras | primeiras |
| en | em |
| en el | no |
| el | o |
| del | do |
ES A partir de 2017, con el desarrollo de nuestro conocimiento, empezamos a registrar patentes en sectores más diversos
PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| conocimiento | experiência |
| registrar | registar |
| patentes | patentes |
| sectores | setores |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
ES Con más de 30 patentes, nuestro protocolo de transporte VPN patentado único optimiza las conexiones de múltiples servidores para que sean más sólidas y rápidas a través de distancias largas
PT Com mais de 30 patentes, nosso exclusivo protocolo de transporte VPN proprietário otimiza várias conexões de servidor que são mais fortes e mais rápidas em longas distâncias
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| protocolo | protocolo |
| transporte | transporte |
| vpn | vpn |
| conexiones | conexões |
| servidores | servidor |
| sólidas | fortes |
| distancias | distâncias |
| largas | longas |
| y | e |
| optimiza | otimiza |
| más | mais |
| de | em |
| nuestro | nosso |
| con | com |
| que | que |
ES Estados Unidos es el país con más patentes de Blockchain
PT Os EUA são o número um em patentes de blockchain
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| blockchain | blockchain |
| es | são |
| con | de |
| el | o |
| de | em |
ES Pero la empresa con más patentes ni siquiera es estadounidense.
PT Mas a empresa com mais patentes nem é americana
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| estadounidense | americana |
| la | a |
| es | é |
| ni | nem |
| pero | mas |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| con | com |
ES Apple es uno de los principales titulares de patentes del mundo. Solo el año pasado, se le otorgaron más de 2,100 solicitudes, llevando su total a
PT A Apple é um dos principais detentores de patentes do mundo. Somente no ano passado, foram concedidos mais de 2.100 registros, totalizando mais de
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| apple | apple |
| patentes | patentes |
| solicitudes | registros |
| principales | principais |
| es | é |
| el | a |
| mundo | mundo |
| año | ano |
| pasado | passado |
| más | mais |
| de | do |
ES Una patente de diseño para un par de auriculares Sonos ha surgido a través de la Oficina de Patentes y Marcas de Alemania.
PT Uma patente de design para um par de fones de ouvido Sonos foi divulgada através do Escritório Alemão de Patentes e Marcas Registradas.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patente | patente |
| diseño | design |
| sonos | sonos |
| oficina | escritório |
| patentes | patentes |
| y | e |
| marcas | marcas |
| la | o |
| un | um |
| auriculares | fones |
| par | de |
ES Lo sabemos gracias a las declaraciones de la compañía, las predicciones de los analistas, las numerosas solicitudes de patentes y el interés de Apple en hacer crecer su plataforma ARKit para aplicaciones y juegos de realidad aumentada.
PT Sabemos disso graças a declarações da empresa, previsões de analistas, vários pedidos de patentes e o interesse da Apple em expandir sua plataforma ARKit para jogos e aplicativos de RA.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| predicciones | previsões |
| analistas | analistas |
| patentes | patentes |
| interés | interesse |
| apple | apple |
| crecer | expandir |
| arkit | arkit |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| aplicaciones | aplicativos |
| juegos | jogos |
| solicitudes | pedidos |
| compañía | da empresa |
| la | a |
ES ®: se usa para marcas registradas con la Oficina de patentes y marcas comerciales de EE. UU.
PT ®: usado para marcas registadas no U.S. Patent and Trademark Office.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| marcas | marcas |
| registradas | registadas |
| oficina | office |
| y | and |
| con | usado |
ES y/o una o más de sus subsidiarias y pueden registrarse en la Oficina de patentes y marcas registradas de Estados Unidos y otros países”.
PT e/ou de uma ou mais de suas subsidiárias e podem estar registradas no United States Patent and Trademark Office e em outros países.”
ES Ejemplo: “Citrix, Citrix ADC y Podio son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. y/o una o más de sus subsidiarias y pueden registrarse en la Oficina de patentes y marcas registradas de Estados Unidos y otros países”.
PT Exemplo: "Citrix, Citrix ADC e Podio são marcas comerciais da Citrix Systems, Inc. e/ou de uma ou mais de suas subsidiárias e podem estar registradas no United States Patent and Trademark Office e em outros países".
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ejemplo | exemplo |
| citrix | citrix |
| marcas | marcas |
| comerciales | comerciais |
| inc | inc |
| subsidiarias | subsidiárias |
| pueden | podem |
| registradas | registradas |
| y | e |
| o | ou |
| países | países |
| son | são |
| otros | outros |
| sus | suas |
| en | no |
| más | mais |
| de | em |
| oficina | office |
| una | uma |
ES SEO es un espacio caótico que exige a los expertos en marketing digital que estén constantemente atentos. Eche un vistazo a algunas de las patentes?
PT A SEO é um espaço caótico que exige que os especialistas em marketing digital estejam constantemente vigilantes. Confira algumas das patentes do Go?
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| espacio | espaço |
| exige | exige |
| expertos | especialistas |
| marketing | marketing |
| constantemente | constantemente |
| patentes | patentes |
| seo | seo |
| es | é |
| digital | digital |
| un | um |
| estén | que |
| algunas | algumas |
| los | os |
| en | em |
ES o una de sus filiales y pueden estar registrados en la Oficina de patentes y marcas comerciales de los Estados Unidos y en otros países
PT e/ou de uma ou mais de suas subsidiárias e podem estar registrados no United States Patent and Trademark Office e em outros países
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| filiales | subsidiárias |
| registrados | registrados |
| oficina | office |
| o | ou |
| y | e |
| pueden | podem |
| otros | outros |
| países | países |
ES (Todo ello con un conjunto de innovaciones avanzadas de IA/ML recientemente patentadas por la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos)
PT Tudo isso fornecido com um conjunto de inovações avançadas de AI / ML recentemente patenteadas pelo US Patent & Trademark Office)
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| innovaciones | inovações |
| avanzadas | avançadas |
| ia | ai |
| recientemente | recentemente |
| un | um |
| de | pelo |
| oficina | office |
| la | isso |
| conjunto | de |
ES El modelo se basa en las patentes oficiales de Apple y el concepto detalla tanto el exterior como el interior del coche.
PT O modelo é baseado em patentes oficiais da Apple e o conceito detalha tanto o exterior quanto o interior do carro.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| basa | baseado |
| patentes | patentes |
| oficiales | oficiais |
| apple | apple |
| y | e |
| concepto | conceito |
| modelo | modelo |
| interior | interior |
| en | em |
| el | o |
ES El modelo de referencia para la progresión de la enfermedad es su invención que ahora está protegida por 2 patentes estadounidenses
PT É o inventor do modelo de referência para progressão de doenças que agora é protegido por duas patentes nos Estados Unidos
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| referencia | referência |
| progresión | progressão |
| enfermedad | doenças |
| patentes | patentes |
| estadounidenses | estados unidos |
| ahora | agora |
| es | é |
| modelo | modelo |
| el | o |
| de | do |
| para | para |
ES Usted es responsable de asegurarse de no violar las leyes de su jurisdicción, incluidos, pero sin limitarse a, los derechos de autor, IP, marcas comerciales, patentes de diseño y leyes relacionadas
PT Você é responsável por assegurar que você não viola as leis da sua jurisdição, incluindo, mas não limitado a, direitos autorais, IP, marca registrada, patente de design e leis relacionadas
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| jurisdicción | jurisdição |
| incluidos | incluindo |
| ip | ip |
| diseño | design |
| relacionadas | relacionadas |
| leyes | leis |
| y | e |
| es | é |
| derechos | direitos |
| autor | autorais |
| responsable | responsável |
| asegurarse | assegurar |
| pero | mas |
| a | marca |
| no | não |
| de | por |
ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| humano | humanos |
| directo | diretos |
| y | e |
| no | não |
| más | mais |
| que | serem |
| visible | para |
| ser | ser |
| impacto | impactos |
ES Líder de la industria en resultados de tecnología de agrupación y almacenamiento de patentes en curso basada en 3 años de investigación de software y rendimiento de desarrollo:
PT Tecnologia de cluster e armazenamento com patente pendente baseada em três anos de pesquisa e desenvolvimento de software rende resultados líderes de indústria:
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| líder | líderes |
| y | e |
| almacenamiento | armazenamento |
| tecnología | tecnologia |
| investigación | pesquisa |
| software | software |
| desarrollo | desenvolvimento |
| resultados | resultados |
| basada | baseada |
| años | anos |
ES La Universidad Estatal de Campinas (UniCAMP) de San Pablo, una de las tres más destacadas de América Latina y líder en cantidad de patentes en Brasil, presentó su proyecto ganador del Reto IPv6 de LACNIC, en el marco del IPv6 Day webinar
PT A Universidade Estadual de Campinas (UniCAMP) de São Paulo, uma das três mais destacadas da América Latina e líder em patentes no Brasil, apresentou seu projeto vencedor do Desafio IPv6 do LACNIC, no âmbito do IPv6 Day webinar
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| estatal | estadual |
| pablo | paulo |
| américa | américa |
| latina | latina |
| líder | líder |
| patentes | patentes |
| brasil | brasil |
| presentó | apresentou |
| ganador | vencedor |
| reto | desafio |
| lacnic | lacnic |
| webinar | webinar |
| day | day |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| marco | âmbito |
| más | mais |
| universidad | universidade |
| en el | no |
ES Obtener patentes estratégicas es una prioridad principal, y se alienta y ayuda a los ingenieros a documentar sus innovaciones.
PT Obter patentes estratégicas é uma prioridade principal, e os engenheiros são estimulados e apoiados para que documentem suas inovações.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| prioridad | prioridade |
| ingenieros | engenheiros |
| innovaciones | inovações |
| es | é |
| y | e |
| obtener | obter |
| principal | principal |
| los | os |
| una | uma |
ES Además del esquema existente para financiar proyectos de I + D, el departamento ha implementado los 2 esquemas clave: i) Apoyar la protección internacional de patentes en electrónica y TI (SIP-EIT)
PT Além do esquema existente para o financiamento de projetos de P&D, o departamento implementou os 2 esquemas principais: i) Apoiar a Proteção Internacional de Patentes em Eletrônica e TI (SIP-EIT)
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| financiar | financiamento |
| proyectos | projetos |
| departamento | departamento |
| implementado | implementou |
| clave | principais |
| apoyar | apoiar |
| protección | proteção |
| internacional | internacional |
| patentes | patentes |
| esquema | esquema |
| esquemas | esquemas |
| y | e |
| i | i |
| existente | existente |
| electrónica | eletrônica |
| d | d |
| la | a |
ES En Brother dedicaremos especial interés a la fabricación de productos únicos y originales, basándonos en el punto de vista de "el cliente es lo primero", y desarrollando excelente tecnología propietaria, así como adquiriendo patentes.
PT Avançar como uma empresa única, destacada pela priorização do Cliente, pela retenção de patentes e pelo desenvolvimento de tecnologia própria.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| y | e |
| desarrollando | desenvolvimento |
| tecnología | tecnologia |
| en | de |
| cliente | cliente |
| a | única |
| la | o |
| de | do |
ES Con más de 10 años de experiencia y 7 patentes, Bitdefender ha perfeccionado los algoritmos de aprendizaje automático para bloquear las nuevas amenazas difíciles de alcanzar con un mínimo de falsos positivos.
PT Com mais de 10 anos de experiência e 7 patentes, o Bitdefender aperfeiçoou algoritmos de Aprendizado de Máquina para bloquear novas ameaças com o menor número de falsos positivos possível.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| bitdefender | bitdefender |
| algoritmos | algoritmos |
| automático | máquina |
| bloquear | bloquear |
| nuevas | novas |
| amenazas | ameaças |
| mínimo | menor |
| falsos | falsos |
| positivos | positivos |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| años | anos |
| más | mais |
| de | número |
| con | com |
| aprendizaje | aprendizado |
ES El Dr. Peace ha servido como gerente en un laboratorio de prueba forense SAMHSA-acreditado soldado de la droga y ha trabajado como científico para Procter & Gamble, donde ella lleva a cabo 3 patentes.
PT O Dr. Paz serviu como um gerente em um laboratório de teste judicial SAMHSA-acreditado privado da droga e trabalhou como um cientista para Procter & Gamble, onde guardara 3 patentes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| dr | dr |
| peace | paz |
| gerente | gerente |
| laboratorio | laboratório |
| prueba | teste |
| trabajado | trabalhou |
| científico | cientista |
| patentes | patentes |
| y | e |
| un | um |
| el | o |
| donde | onde |
ES Con más de 300 patentes en todo el mundo, Phoseon se ha ganado la reputación de innovación tecnológica, calidad y fiabilidad
PT Com mais de 300 patentes no mundo todo, a Phoseon conquistou a reputação de inovação tecnológica, qualidade e confiabilidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| reputación | reputação |
| mundo | mundo |
| innovación | inovação |
| tecnológica | tecnológica |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| fiabilidad | confiabilidade |
| en | de |
| más | mais |
| con | com |
ES Con más de 300 patentes y marcas comerciales que protegen más de 150.000 unidades enviadas, Phoseon se ha ganado una reputación mundial de innovación, calidad y fiabilidad
PT Com mais de 300 patentes e marcas registradas protegendo mais de 150.000 unidades enviadas, a Phoseon conquistou uma reputação mundial de inovação, qualidade e confiabilidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| protegen | protegendo |
| enviadas | enviadas |
| reputación | reputação |
| mundial | mundial |
| innovación | inovação |
| y | e |
| marcas | marcas |
| calidad | qualidade |
| fiabilidad | confiabilidade |
| más | mais |
| con | com |
| que | o |
ES Con más de 300 patentes y marcas registradas, Phoseon se ha ganado una reputación mundial de innovación, calidad y fiabilidad.
PT Com mais de 300 patentes e marcas registradas, a Phoseon conquistou uma reputação mundial de inovação, qualidade e confiabilidade.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| patentes | patentes |
| registradas | registradas |
| reputación | reputação |
| mundial | mundial |
| innovación | inovação |
| y | e |
| marcas | marcas |
| calidad | qualidade |
| fiabilidad | confiabilidade |
| más | mais |
| con | com |
| de | uma |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski