Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "partidarios" na portugalski

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń wyrażenia "partidarios" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia partidarios

"partidarios" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

partidarios apoiadores

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z partidarios

hiszpański
portugalski

ES Somos partidarios de ofrecer a la gente un incentivo para que se inscriba en tu lista de correo electrónico, y sabemos que los concursos funcionan

PT Adoramos incentivar as pessoas a se cadastrarem em sua lista de e-mail – e sabemos que realizar sorteios é um recurso que funciona

hiszpański portugalski
gente pessoas
sabemos sabemos
funcionan funciona
la a
y e
un um
tu sua
lista lista
que que

ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

hiszpański portugalski
oficinas escritórios
regionales regionais
trabajan trabalham
partidarios apoiadores
recaudar levantar
importantes importantes
cambios mudanças
políticas políticas
care care
y e
en nas
unidos unidos
directamente diretamente
fondos fundos
los os
con com

ES Por último, Tweepsmap encontrará seguidores comunes entre las cuentas que lo ayuden a crear las campañas más eficaces con los partidarios adecuados.

PT Por fim, o Tweepsmap encontrará seguidores comuns entre todas as contas, ajudando você a criar as campanhas mais eficazes com as paradas corretas.

hiszpański portugalski
encontrará encontrar
seguidores seguidores
crear criar
campañas campanhas
eficaces eficazes
comunes comuns
cuentas contas
con com
las as
adecuados a
por por

ES Partidarios de Alemania en el Estadio

PT Apoiantes da Alemanha no Estádio

hiszpański portugalski
alemania alemanha
estadio estádio
en el no

ES Partidarios de Italia en el estadio viendo el partido

PT Os adeptos da Itália no estádio assistindo ao jogo

hiszpański portugalski
italia itália
estadio estádio
viendo assistindo
partido jogo
en el no

ES "El servicio de chat en equipo es exactamente lo que CARE necesitaba para respaldar las comunicaciones con los empleados y ex empleados durante la crisis en curso." dice Jessica Kirkwood de CARE, Vicepresidenta Asociada, Participación de los Partidarios

PT "O serviço de bate-papo da equipe é exatamente o que a CARE precisava para apoiar as comunicações com funcionários e ex-funcionários durante a crise em curso," disse Jessica Kirkwood da CARE, Vice-presidente Associada, Envolvimento de Apoiadores

hiszpański portugalski
exactamente exatamente
necesitaba precisava
dice disse
jessica jessica
participación envolvimento
partidarios apoiadores
care care
y e
curso curso
es é
empleados funcionários
servicio serviço
respaldar apoiar
equipo equipe
crisis crise
comunicaciones comunicações
que que
la a
asociada associada

ES A continuación se enumeran las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos, que trabajan directamente con los partidarios de CARE en todo el país para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

PT Listados abaixo estão os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos, que trabalham diretamente com os apoiadores da CARE em todo o país para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

hiszpański portugalski
oficinas escritórios
regionales regionais
trabajan trabalham
partidarios apoiadores
recaudar levantar
importantes importantes
cambios mudanças
políticas políticas
care care
país país
y e
unidos unidos
directamente diretamente
fondos fundos
los os
en em
que que
con com
el o

ES Este conjunto de herramientas está diseñado para ayudarlo a organizar una oportunidad de voluntariado local con partidarios de CARE nuevos y existentes en su comunidad e involucrar a su grupo de voluntarios en una discusión sobre temas globales.

PT Este kit de ferramentas foi desenvolvido para ajudá-lo a organizar uma oportunidade de voluntariado local com apoiadores novos e existentes da CARE em sua comunidade e envolver seu grupo de voluntários em uma discussão sobre questões globais.

hiszpański portugalski
organizar organizar
oportunidad oportunidade
voluntariado voluntariado
partidarios apoiadores
nuevos novos
involucrar envolver
voluntarios voluntários
discusión discussão
globales globais
care care
herramientas ferramentas
comunidad comunidade
local local
y e
grupo grupo
diseñado para
con com
existentes existentes

ES Esos delegados luego obtienen todas las recompensas por la validación de bloque y pagan a sus partidarios leales alguna forma de dividendos a cambio de su voto.

PT Os usuários que foram delegados, então, ganham todas as recompensas pela validação do bloco e pagam uma parte aos parceiros como retorno pelo voto recebido.

hiszpański portugalski
delegados delegados
recompensas recompensas
validación validação
bloque bloco
voto voto
y e
la o
su foram
todas todas

ES ¡Gracias por acompañarnos en los premios CARE Impact de este año! Gracias a partidarios como usted, podemos continuar con el legado de CARE de enviar ayuda fundamental a los necesitados en todo el mundo y aquí mismo en casa

PT Obrigado por se juntar a nós no CARE Impact Awards deste ano! Por causa de apoiadores como você, podemos continuar o legado da CARE de enviar alívio crítico para aqueles que precisam em todo o mundo e aqui mesmo em casa

hiszpański portugalski
premios awards
partidarios apoiadores
podemos podemos
continuar continuar
legado legado
care care
ayuda alívio
mundo mundo
y e
aquí aqui
año ano
casa casa
el a
enviar enviar

ES El estudio determina cómo las células cancerosas transforman macrófagos en los partidarios de su incremento

PT O estudo identifica como as células cancerosas transformam macrófagos em suportes de seu crescimento

hiszpański portugalski
estudio estudo
células células
incremento crescimento
el o

ES Eric Hughes, uno de los primeros partidarios del movimiento Cypherpunk, escribió el famoso Manifiesto Cypherpunk en 1992, que instaba a la gente a luchar por su propia privacidad

PT Eric Hughes, um dos primeiros apoiadores do movimento Cypherpunk, escreveu o famoso Manifesto Cypherpunk em 1992, que apelava às pessoas para lutarem pela sua própria privacidade

hiszpański portugalski
eric eric
partidarios apoiadores
movimiento movimento
famoso famoso
manifiesto manifesto
privacidad privacidade
en em
el o
a um

ES Inspira a los partidarios y crea un movimiento para tu causa

PT Inspire os apoiadores e gere um movimento para sua causa

hiszpański portugalski
partidarios apoiadores
movimiento movimento
causa causa
y e
tu sua
un um
los os
para para

ES Utiliza una combinación de comunicaciones por SMS y correo electrónico para convertir a los donantes únicos en partidarios recurrentes.

PT Use uma combinação de SMS e comunicações por e-mail para transformar doadores únicos em apoiadores recorrentes.

hiszpański portugalski
combinación combinação
sms sms
utiliza use
donantes doadores
partidarios apoiadores
y e
comunicaciones comunicações

ES Esos delegados luego obtienen todas las recompensas por la validación de bloque y pagan a sus partidarios leales alguna forma de dividendos a cambio de su voto.

PT Os usuários que foram delegados, então, ganham todas as recompensas pela validação do bloco e pagam uma parte aos parceiros como retorno pelo voto recebido.

hiszpański portugalski
delegados delegados
recompensas recompensas
validación validação
bloque bloco
voto voto
y e
la o
su foram
todas todas

ES Inspira a los partidarios y crea un movimiento para tu causa

PT Inspire os apoiadores e gere um movimento para sua causa

hiszpański portugalski
partidarios apoiadores
movimiento movimento
causa causa
y e
tu sua
un um
los os
para para

ES Utiliza una combinación de comunicaciones por SMS y correo electrónico para convertir a los donantes únicos en partidarios recurrentes.

PT Use uma combinação de SMS e comunicações por e-mail para transformar doadores únicos em apoiadores recorrentes.

hiszpański portugalski
combinación combinação
sms sms
utiliza use
donantes doadores
partidarios apoiadores
y e
comunicaciones comunicações

ES El proyecto para obtener 5G en Stamford Bridge fue un desafío, según Three, pero los partidarios sentirán los beneficios.

PT O projeto para obter 5G em Stamford Bridge foi desafiador, de acordo com Three, mas os apoiadores sentirão os benefícios.

hiszpański portugalski
proyecto projeto
bridge bridge
partidarios apoiadores
beneficios benefícios
fue foi
obtener obter
pero mas
según com
el o
para para

ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

PT Os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos trabalham diretamente com os apoiadores da CARE para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

hiszpański portugalski
oficinas escritórios
regionales regionais
trabajan trabalham
partidarios apoiadores
recaudar levantar
importantes importantes
cambios mudanças
políticas políticas
care care
y e
en nas
unidos unidos
directamente diretamente
fondos fundos
los os
con com

ES Esta es nuestra plataforma solo para miembros para verdaderos partidarios de Umbro. Cuando te registres, entrarás automáticamente en sorteos mensuales de los premios principales y más.

PT Esta é nossa plataforma só para membros para verdadeiros apoiadores da Umbro. Ao se inscrever, você será automaticamente inscrito em sorteios mensais de prêmios para prêmios principais e muito mais.

hiszpański portugalski
plataforma plataforma
miembros membros
partidarios apoiadores
automáticamente automaticamente
mensuales mensais
premios prêmios
umbro umbro
es é
principales principais
y e
más mais
esta esta

ES Somos partidarios de que la tecnología en el automóvil debería funcionar para aumentar en lugar de distraerlo de la conducción, y el Ateca es refrescantemente bien juzgado a este respecto

PT Somos fortes defensores de que a tecnologia veicular deve funcionar para aumentar, em vez de distraí-lo, de dirigir - e o Ateca é muito bem avaliado a esse respeito

hiszpański portugalski
tecnología tecnologia
respecto respeito
y e
es é
debería deve
aumentar aumentar
somos somos
funcionar funcionar
la a

ES Por último, Tweepsmap encontrará seguidores comunes entre las cuentas que lo ayuden a crear las campañas más eficaces con los partidarios adecuados.

PT Por fim, o Tweepsmap encontrará seguidores comuns entre todas as contas, ajudando você a criar as campanhas mais eficazes com as paradas corretas.

hiszpański portugalski
encontrará encontrar
seguidores seguidores
crear criar
campañas campanhas
eficaces eficazes
comunes comuns
cuentas contas
con com
las as
adecuados a
por por

ES Conviértase en un partidario de la empresa: Los partidarios de las empresas de Amazon Watch encuentran muchas formas creativas de contribuir a nuestro trabajo, y nuestro personal está aquí para ayudarlo a hacer lo mismo

PT Torne-se um apoiador de negócios: Os apoiadores de negócios da Amazon Watch encontram muitas maneiras criativas de contribuir com nosso trabalho, e nossa equipe está aqui para ajudá-lo a fazer o mesmo

hiszpański portugalski
partidarios apoiadores
amazon amazon
creativas criativas
encuentran encontram
formas maneiras
y e
en de
watch watch
aquí aqui
la a
un um
trabajo trabalho
nuestro nosso
contribuir contribuir

ES Responsable de diseñar e implementar una estrategia regional para movilizar a los partidarios de CARE para involucrar a los miembros del Congreso en torno a la misión de CARE

PT Responsável pela concepção e implementação de uma estratégia regional para mobilizar os apoiantes da CARE para envolver os membros do Congresso em torno da missão da CARE

hiszpański portugalski
implementar implementação
regional regional
movilizar mobilizar
involucrar envolver
miembros membros
congreso congresso
misión missão
care care
estrategia estratégia
responsable responsável
e e
la o

ES "El servicio de chat en equipo es exactamente lo que CARE necesitaba para respaldar las comunicaciones con los empleados y ex empleados durante la crisis en curso." dice Jessica Kirkwood de CARE, Vicepresidenta Asociada, Participación de los Partidarios

PT "O serviço de bate-papo da equipe é exatamente o que a CARE precisava para apoiar as comunicações com funcionários e ex-funcionários durante a crise em curso," disse Jessica Kirkwood da CARE, Vice-presidente Associada, Envolvimento de Apoiadores

hiszpański portugalski
exactamente exatamente
necesitaba precisava
dice disse
jessica jessica
participación envolvimento
partidarios apoiadores
care care
y e
curso curso
es é
empleados funcionários
servicio serviço
respaldar apoiar
equipo equipe
crisis crise
comunicaciones comunicações
que que
la a
asociada associada

ES A continuación se enumeran las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos, que trabajan directamente con los partidarios de CARE en todo el país para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

PT Listados abaixo estão os escritórios regionais da CARE nos Estados Unidos, que trabalham diretamente com os apoiadores da CARE em todo o país para levantar fundos importantes e defender mudanças nas políticas.

hiszpański portugalski
oficinas escritórios
regionales regionais
trabajan trabalham
partidarios apoiadores
recaudar levantar
importantes importantes
cambios mudanças
políticas políticas
care care
país país
y e
unidos unidos
directamente diretamente
fondos fundos
los os
en em
que que
con com
el o

ES Este conjunto de herramientas está diseñado para ayudarlo a organizar una oportunidad de voluntariado local con partidarios de CARE nuevos y existentes en su comunidad e involucrar a su grupo de voluntarios en una discusión sobre temas globales.

PT Este kit de ferramentas foi desenvolvido para ajudá-lo a organizar uma oportunidade de voluntariado local com apoiadores novos e existentes da CARE em sua comunidade e envolver seu grupo de voluntários em uma discussão sobre questões globais.

hiszpański portugalski
organizar organizar
oportunidad oportunidade
voluntariado voluntariado
partidarios apoiadores
nuevos novos
involucrar envolver
voluntarios voluntários
discusión discussão
globales globais
care care
herramientas ferramentas
comunidad comunidade
local local
y e
grupo grupo
diseñado para
con com
existentes existentes

ES En todo el mundo, nuestra red de un millón de partidarios se está movilizando por la igualdad de género. ¿Te unes a nosotros?

PT Em todo o mundo, a nossa rede de um milhão de apoiantes está a mobilizar-se em prol da igualdade de género. Estará connosco?

hiszpański portugalski
igualdad igualdade
mundo mundo
red rede
un um
millón milhão
la a

ES Los miembros de Girl Up Club, que son nuestros partidarios más activos, marcan la diferencia en la vida de las niñas de todo el mundo, empoderando a sus comunidades cerca y lejos

PT Como nossos apoiantes mais activos, os membros do Girl Up Club fazem a diferença na vida das raparigas em todo o mundo, dando poder às suas comunidades próximas e distantes

hiszpański portugalski
miembros membros
comunidades comunidades
club club
mundo mundo
y e
vida vida
niñas raparigas
girl girl
nuestros nossos
más mais
los os
en em
que poder
la a
diferencia diferença

ES No somos muy partidarios de este enfoque y, con el aumento de los auriculares que ofrecen cancelación activa del ruido (ANC), sugiere que, en general, eso es lo que la gente está comprando.

PT Não somos grandes fãs desta abordagem e com o aumento dos fones de ouvido oferecendo cancelamento ativo de ruído (ANC), sugere que, de modo geral, é isso que as pessoas estão comprando.

hiszpański portugalski
enfoque abordagem
aumento aumento
ofrecen oferecendo
cancelación cancelamento
ruido ruído
sugiere sugere
comprando comprando
muy grandes
y e
es é
activa ativo
en de
somos somos
general geral
no não
auriculares fones
de do
con com
el o

ES Estados Unidos ha sancionado a más de 150 ciudadanos bielorrusos y rusos partidarios del régimen de Lukashenka desde las elecciones fraudulentas de agosto de 2020, dijo el secretario de Estado Antony Blinken en una declaración del 21 de junio.

PT Os Estados Unidos aplicaram sanções a mais de 150 cidadãos belarussos e apoiadores russos do regime de Lukashenko desde a eleição fraudulenta em agosto de 2020, disse o secretário de Estado, Antony Blinken, em um comunicado de 21 de junho.

hiszpański portugalski
ciudadanos cidadãos
partidarios apoiadores
dijo disse
secretario secretário
y e
agosto agosto
estado estado
junio junho
unidos unidos
más mais
el a
a um

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

PT Presidente deixou o palácio presidencial, numa cerimónia que marcou o fim do seu mandato

hiszpański portugalski
la o

ES Bolsonaro rompe su silencio tras las presidenciales brasileñas con una declaración en Brasilia, mientras miles de sus partidarios siguen cortando carretereras con sus camiones por todo el país.

PT Vencedor das eleições de outubro no Brasil recebeu certificado do Tribunal Superior Eleitoral em dia de violência por apoiantes de Jair Bolsonaro em Brasília

hiszpański portugalski
brasilia brasília
bolsonaro bolsonaro

ES De Boris Johnson sus partidarios destacan su buen sentido del humor, dicen que es ingenioso y entretenido. En cambio, sus críticos afirman que es un elitista, un intolerante, un mentiroso que practica el amiguismo.

PT No último discurso, congratulou-se pelos feitos alcançados em três anos.

hiszpański portugalski
en em

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

PT Manifestantes contestam restrições e confinamentos decretados por Pequim

hiszpański portugalski
de por
del e

ES Partidarios del exlíder de la formación Sali Berisha entraron por la fuerza en la sede del partido para expulsar a su actual jefe de filas, Lulzim Basha, al considerlo demasiado cercano al Gobierno.

PT Crise interna no Partido Democrata albanês leva manifestantes a invadirem a sede da principal formação da oposição.

hiszpański portugalski
formación formação
sede sede
partido partido
en no

ES Bolsonaro rompe su silencio tras las presidenciales brasileñas con una declaración en Brasilia, mientras miles de sus partidarios siguen cortando carretereras con sus camiones por todo el país.

PT Vencedor das eleições de outubro no Brasil recebeu certificado do Tribunal Superior Eleitoral em dia de violência por apoiantes de Jair Bolsonaro em Brasília

hiszpański portugalski
brasilia brasília
bolsonaro bolsonaro

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

PT Manifestantes contestam restrições e confinamentos decretados por Pequim

hiszpański portugalski
de por
del e

ES De Boris Johnson sus partidarios destacan su buen sentido del humor, dicen que es ingenioso y entretenido. En cambio, sus críticos afirman que es un elitista, un intolerante, un mentiroso que practica el amiguismo.

PT Medida surge em resposta ao aumento do custo de vida devido à guerra na Ucrânia

hiszpański portugalski
es guerra

ES Partidarios del clérigo Moqtada Sadr se manifiestan en Irak en contra del nombramiento de un político opositor como primer ministro.

PT O apelo tem lugar após a segunda invasão do parlamento no espaço de uma semana por apoiantes do clérigo xiita Moqtada al-Sadr

hiszpański portugalski
en de
de do

ES La cólera de los partidarios de la línea dura del régimen iraní resuena en los muros de la embajada de Francia en Teherán.

PT Autoridades oficiais confirmam, no entanto, a morte de 41 pessoas. Outras cidades do mundo também estão a ser palco de manifestações

hiszpański portugalski
en de
de do

Pokazuję 41 z 41 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

partidarios