Przetłumacz "ocupado" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ocupado" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia ocupado

"ocupado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

ocupado do ocupado

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z ocupado

hiszpański
portugalski

ES Desde su regreso tras la separación de Huawei, Honor ha estado ocupado. Tan ocupado, de hecho, que lanzó dos dispositivos emblemáticos en el espacio

PT Desde o seu retorno após a separação da Huawei, a Honor tem estado ocupada. Tão ocupado, de fato, que lançou dois dispositivos emblemáticos no espaço

hiszpański portugalski
separación separação
huawei huawei
honor honor
estado estado
ocupado ocupado
dispositivos dispositivos
espacio espaço
en de
en el no
que fato
la a

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

hiszpański portugalski
me eu
fácil fácil
ocupado ocupado
realmente realmente
otras outras
es é
haciendo fazendo
la o
puede pode
cuando quando
ser ser
pero mas
verdad que
a pessoas
pasión paixão
cosas coisas
está está
las as
redes sociales sociais
de uma
no você
mucha com

ES ¿Ocupado, pero no productivo? Recupera tu día con una...

PT Gestão de projetos em 2021: um guia completo

hiszpański portugalski
a um
con de

ES ¿Qué hago si el nombre del website que quiero ya está ocupado?

PT E se o nome que eu quero para meu site já estiver sendo usado?

hiszpański portugalski
website site
si se
quiero quero
el o
nombre nome

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

ES Lo que también está muy bien de Bitdefender es que el programa no da la sensación de ser «intrusivo» u ocupado cuando estás trabajando con otros programas

PT O que também é muito bom sobre o Bitdefender, é que o programa não parece “intrusivo” ou ocupado quando você está trabalhando com outros programas

hiszpański portugalski
bitdefender bitdefender
ocupado ocupado
trabajando trabalhando
otros outros
es é
no não
u ou
programas programas
programa programa
muy muito
también também
cuando quando
con com
la o

ES Otras actividades para mantenerte ocupado en la zona incluyen paseos a caballo, cavernas con luciérnagas, safaris de cielo nocturno, cruceros a los fiordos y navegación en kayak de mar.

PT Outras atividades para manter você ocupado na área incluem passeios a cavalo, cavernas de vaga-lumes, safáris noturnos, cruzeiros pelos fiordes e canoagem no mar.

hiszpański portugalski
otras outras
ocupado ocupado
incluyen incluem
caballo cavalo
cruceros cruzeiros
mar mar
zona área
actividades atividades
y e
paseos passeios
la a
en de
de pelos
para para

ES Use esta información para lograr un mejor desempeño de sus servidores, reducir el espacio ocupado por su centro de datos y compensar las compras de hardware.

PT Use esses insights para obter melhor desempenho dos servidores, reduzir o volume do datacenter e equilibrar as aquisições de hardware.

hiszpański portugalski
mejor melhor
desempeño desempenho
servidores servidores
reducir reduzir
hardware hardware
use use
y e
el o
de do

ES El estudio detrás del increíble Job Simulator y Vacation Simulator está ocupado trabajando en Cosmonious High que se lanzará en 2022

PT O estúdio por trás dos incríveis Job Simulator e Vacation Simulator estão ocupados trabalhando em Cosmonious High com lançamento previsto para 2022

hiszpański portugalski
estudio estúdio
increíble incríveis
trabajando trabalhando
lanzar lançamento
y e
está estão
en em
detrás trás
el o

ES Dependiendo del tráfico de Internet y lo ocupado que esté el ISP del destinatario, puede tardar un par de horas en llegar

PT Dependendo do tráfego da internet e do movimento no provedor de internet do destinatário, pode levar cerca de duas horas para que os e-mails cheguem

hiszpański portugalski
tráfico tráfego
destinatario destinatário
y e
puede pode
dependiendo dependendo
internet internet
en de
horas horas
de do
esté que

ES Descubrir cómo utilizar Fiverr es especialmente útil cuando se trata de las dos primeras categorías. Como un emprendedor, puede estar tentado a mantenerse ocupado para mantener su mentalidad “ajetreada”.

PT Descobrir como usar Fiverr é especialmente útil no que diz respeito às duas primeiras categorias de tarefas. Como empresário, você pode ser tentado a ficar ocupado para apoiar a sua mentalidade “hustle”.

ES Nos hemos ocupado de las complejidades de desarrollo y mantenimiento con un conjunto completo de bibliotecas bien documentadas, API y flujos de trabajo móviles

PT Cuidamos da complexidade do desenvolvimento e da manutenção com um pacote completo de bibliotecas, APIs e fluxo de trabalho em dispositivos móveis bem-documentados

hiszpański portugalski
mantenimiento manutenção
un um
bibliotecas bibliotecas
api apis
flujos fluxo
móviles móveis
desarrollo desenvolvimento
y e
completo completo
trabajo trabalho
de em
con com
conjunto de

ES Tim ha ocupado puestos de liderazgo en estrategia de productos, gestión de productos y marketing en organizaciones de seguridad líderes.

PT Tim ocupou posições de liderança em estratégia de produtos, gerenciamento de produtos e marketing nas principais organizações de segurança.

hiszpański portugalski
y e
marketing marketing
seguridad segurança
liderazgo liderança
estrategia estratégia
gestión gerenciamento
organizaciones organizações
productos produtos

ES PHP y MySQL suelen ir de la mano. Si el desarrollo del backend es tu objetivo, este curso tiene cinco proyectos para ayudarte a progresar en su carrera. Con 148 conferencias y 20 horas de vídeo, ¡esto te mantendrá ocupado durante mucho tiempo!

PT PHP e MySQL muitas vezes andam de mãos dadas. Se o desenvolvimento backend é o seu objetivo, este curso tem cinco projetos para o ajudar a progredir na sua carreira. Com 148 palestras e 20 horas de vídeo, este vai mantê-lo ocupado por muito tempo!

hiszpański portugalski
php php
mysql mysql
suelen muitas vezes
mano mãos
ayudarte ajudar
conferencias palestras
vídeo vídeo
ocupado ocupado
y e
si se
desarrollo desenvolvimento
curso curso
proyectos projetos
carrera carreira
es é
en de
horas horas
mucho muito
tiempo tempo
la a
objetivo objetivo
con com
de cinco
este este

ES El problema es que estás ocupado y juntando informes de relaciones públicas y eso es terriblemente aburrido

PT O problema é que você está ocupado e extrair relatórios de RP é muito chato

hiszpański portugalski
ocupado ocupado
informes relatórios
aburrido chato
y e
es é
problema problema
el o
está está

ES Trabajaste duro para obtener esa cobertura. Cuando tienes éxito, deseas mostrarte y obtener un poco de reconocimiento. El problema es que estás ocupado y juntando informes de relaciones públicas y... Leer más

PT Você trabalhou duro para ganhar essa segurança. Então, quando você tem sucesso, você quer se exibir e obter algum reconhecimento. O problema é que você está ocupado e extrair relatórios de RP é... Leia mais

hiszpański portugalski
duro duro
cobertura segurança
éxito sucesso
reconocimiento reconhecimento
ocupado ocupado
informes relatórios
y e
es é
obtener obter
problema problema
más mais
el a
cuando quando
está está
que ganhar
de algum

ES Estar ocupado no es excusa para una mala comunicación

PT Prezly é uma ferramenta de gestão das relações públicas completa, que possui gerenciador de contatos, editor de conteúdo, redações online de marca e campanhas de e-mail

hiszpański portugalski
es é
una uma
comunicación de
no das

ES Estar ocupado no es excusa para una mala comunicación. Gestiona tus contactos, publica tus noticias, crea salas de noticias de marca y envía campañas de correo electrónico específicas desde un solo... Leer más

PT Prezly é uma ferramenta de gestão das relações públicas completa, que possui gerenciador de contatos, editor de conteúdo, redações online de marca e campanhas de e-mail. Publique comunicados de... Leia mais

hiszpański portugalski
gestiona gestão
contactos contatos
publica publique
campañas campanhas
es é
y e
comunicación de
noticias conteúdo
marca marca
más mais
de do

ES afroamericano, jefe, negocios, ocupado, carrera, café, comunicación, cooperación, espacio de la copia, corporativo Public Domain

PT mulher trabalha, mesa, computador portátil, copo, café, computador, trabalhar, estudo, escritório em casa, escritório Public Domain

hiszpański portugalski
de em
domain domain
negocios escritório
carrera trabalhar

ES Durante los trece años que ha ocupado este cargo, ha liderado logros clave, incluidos:

PT Ao longo dos seus treze anos nesta função, liderou conquistas importantes, incluindo:

hiszpański portugalski
trece treze
cargo função
logros conquistas
clave importantes
incluidos incluindo
a ao
años anos

ES El nivel de dióxido de carbono (CO2) en el aire en el espacio cerrado ocupado es un indicador importante de la adecuación de la ventilación interior

PT O nível de dióxido de carbono (CO2) no ar em espaços internos ocupados é um indicador importante da adequação da ventilação interna

hiszpański portugalski
aire ar
espacio espaços
un um
indicador indicador
importante importante
adecuación adequação
ventilación ventilação
es é
nivel nível
carbono carbono
dióxido dióxido
en el no
el o

ES El enfoque de P.volve para el acondicionamiento físico consiste en hacer que el ejercicio se adapte al horario de todos, sin importar lo ocupado que pueda estar

PT A abordagem da P.volve para o condicionamento físico é fazer com que os exercícios se encaixem na programação de todos - não importa o quão ocupados possam ser

hiszpański portugalski
enfoque abordagem
acondicionamiento condicionamento
físico físico
horario programação
importar importa
pueda possam
en de
al os
el a
que quão
todos todos
sin com
estar da

ES Hola, chicos, no he tenido tiempo para publicar un puesto de blog en bastante tiempo, principalmente porque he estado tan ocupado trabajando para traer cosas nuevas a los hostales

PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds

hiszpański portugalski
blog blog
principalmente principalmente
estado estado
ocupado ocupado
trabajando trabalhando
traer trazer
nuevas novas
publicar postar
puesto post
no não
un um
cosas coisas
he tive
tiempo tempo

ES Mientras dure el evento, puede programar hasta tres citas. Las consultas con Tableau Doctor serán por orden de llegada hasta que se hayan ocupado todas las citas disponibles.

PT Você pode marcar até três consultas ao longo da duração do evento. Todas as consultas na Clínica de dados estarão disponíveis por ordem de chegada até que todas as faixas de horário sejam preenchidas.

hiszpański portugalski
evento evento
programar horário
consultas consultas
orden ordem
llegada chegada
disponibles disponíveis
el o
puede pode
todas todas
hasta até
de do
que estarão

ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita

PT tempo calendário encontro semana gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo clipart do calendário

hiszpański portugalski
ocupado ocupado
calendario calendário
planificación planejamento
símbolo símbolo
imágenes clipart
cita encontro
tiempo tempo
de do

ES bastante pequeña chica ocupado con dibujo en cocina mesa

PT Muito menina ocupada com desenho na mesa da cozinha

hiszpański portugalski
chica menina
dibujo desenho
en na
cocina cozinha

ES Un joven está ocupado con la comprobación de un motor de automóvil: reparación y mantenimiento de automóviles

PT Um jovem está ocupado com a verificação de um motor de automóvel: reparação e manutenção de automóveis

hiszpański portugalski
un um
joven jovem
ocupado ocupado
comprobación verificação
motor motor
y e
mantenimiento manutenção
de está
con com

ES ocupado cocinando con el chef 2864082 Foto de stock en Vecteezy

PT cozinhando ocupada com o chef 2864082 Foto de stock no Vecteezy

hiszpański portugalski
cocinando cozinhando
el o
foto foto
vecteezy vecteezy
chef chef
stock stock
en de
con com

ES ocupado cocinando con el chef Foto Pro

PT cozinhando ocupada com o chef Foto Pro

hiszpański portugalski
cocinando cozinhando
foto foto
chef chef
con com
el o
pro pro

ES Somos conscientes de que estás ocupado y esto te puede parecer mucho más trabajo. Así que, ¿de verdad importa la accesibilidad en el correo electrónico? En resumen, sí.

PT Entendemos que você é ocupado e isso pode parecer mais trabalho. Então, a acessibilidade nos e-mails é realmente importante? Resumidamente, sim.

hiszpański portugalski
ocupado ocupado
parecer parecer
accesibilidad acessibilidade
puede pode
y e
correo electrónico e-mails
más mais
trabajo trabalho
verdad que

ES El servidor está ocupado en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.

PT O servidor está ocupado no momento. Tente novamente mais tarde.

hiszpański portugalski
ocupado ocupado
en no
servidor servidor
tarde tarde
momento momento
el o
más mais
de nuevo novamente

ES Es miembro desde hace mucho tiempo de la Asociación Internacional de Franquicias y ha ocupado muchos puestos de liderazgo dentro de la organización, incluido el de presidente

PT Ele é um membro de longa data da International Franchise Association e ocupou muitos cargos de liderança dentro da organização, incluindo presidente

hiszpański portugalski
miembro membro
internacional international
presidente presidente
mucho tiempo longa
y e
liderazgo liderança
incluido incluindo
es é
asociación association
organización organização
muchos muitos
la a
dentro de
de dentro

ES Pero, ciertamente hay mucho que hacer, creo que el truco es hacer las pocas cosas que importan, en lugar de estar necesariamente ocupado todo el tiempo.

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

hiszpański portugalski
creo acho
truco truque
pocas poucas
necesariamente necessariamente
importan importam
es é
mucho muito
pero mas
ciertamente certamente
cosas coisas
el a
que que
tiempo tempo

ES Es muy fácil estar ocupado, todo el tiempo, no es muy fácil hacer solo un par de cosas que importan, creo que esto es muy importante.

PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.

hiszpański portugalski
ocupado ocupado
creo acho
importan importam
fácil fácil
importante importante
es é
muy muito
el o
tiempo tempo
todo todo
no não
cosas coisas
hacer fazer
que que

ES Ocupado de trabajo, puede ser gobernado por listas de verificación.

PT Ocupado, você pode ser governado por listas de verificação.

hiszpański portugalski
ocupado ocupado
gobernado governado
verificación verificação
listas listas
puede pode
ser ser

ES Un fondo ocupado como lo ve una cámara web

PT Um fundo ocupado como visto por uma webcam

hiszpański portugalski
fondo fundo
ocupado ocupado
como como
un um
cámara web webcam
una uma

ES Muestra aprecio por los trabajadores de la cafetería al decir “Gracias”. Es muy fácil olvidarlo cuando estás ocupado conversando con tus amigos, pero es importante que lo hagas, de modo que las demás personas también puedan decirlo.

PT Mostre seu apreço pelos funcionários da cantina dizendo 'obrigado'. É muito fácil esquecer disso enquanto estamos ocupados conversando com nossos amigos, mas agradecer é importante para que todos os outros alunos façam o mesmo.

hiszpański portugalski
muestra mostre
fácil fácil
importante importante
demás outros
es é
con da
amigos amigos
pero mas
los os
trabajadores funcionários
gracias obrigado
muy muito
de pelos

ES Responde con una cara con un guiño normal y un mensaje de texto que diga “¡Deja de distraerme! Estoy ocupado”.[2]

PT Outra opção é responder com um emoji de piscadela e uma mensagem assim: "Ei, não me distraia! Estou ocupado rs".[2]

hiszpański portugalski
responde responder
ocupado ocupado
con de
y e
mensaje mensagem
o outra
estoy estou

ES Si luces ocupado con algo más, tendrás un motivo para ignorarla.[3]

PT Assim terá uma razão para não puxar conversa caso veja que você está ocupado com outra coisa.[3]

hiszpański portugalski
ocupado ocupado
motivo razão
más outra
un uma
con com
si caso
tendrá terá

ES Mantente ocupado para no sentir la tentación de comunicarte con ella

PT Mantenha-se ocupado para que não se sinta tentado a entrar em contato com a pessoa

hiszpański portugalski
mantente mantenha
ocupado ocupado
sentir sinta
comunicarte contato
de em
no não
para para

ES Deja algunas revistas y libros de mesa de centro divertidos que tu primo pueda leer mientras estés ocupado.

PT Algumas revistas, quadrinhos e livros são boas opções.

hiszpański portugalski
algunas algumas
y e
libros livros
revistas revistas
tu são
que o

ES Tradicionalmente, las personas con cierto conocimiento de programación son quienes se han ocupado de crear los shaders en Unity

PT Criar shaders em Unity tem sido, tradicionalmente, algo para pessoas que soubessem programar um pouco

hiszpański portugalski
tradicionalmente tradicionalmente
programación programar
shaders shaders
quienes que
crear criar
unity um
personas pessoas
en em

ES Timepage despejada, impresionante aplicación de calendario de Moleskine. Realmente nos gusta el mapa de calor de mes intuitivo que muestra instantáneamente cuando estás ocupado.

PT Aplicativo de calendário impressionante e organizado da Moleskine. Realmente gostamos do mapa de calor intuitivo do mês que mostra instantaneamente quando você está ocupado.

hiszpański portugalski
impresionante impressionante
mapa mapa
calor calor
intuitivo intuitivo
muestra mostra
ocupado ocupado
aplicación aplicativo
calendario calendário
realmente realmente
mes mês
instantáneamente instantaneamente
de do
nos que
cuando quando
gusta e
está está

ES Sony ha estado muy ocupado en el mercado de la televisión, no solo con 4K y OLED, sino también con 8K. Aquí están sus mejores modelos.

PT A Sony tem estado muito ocupada no mercado de TV, não apenas com 4K e OLED, mas também com 8K. Aqui estão seus principais modelos.

hiszpański portugalski
sony sony
televisión tv
oled oled
modelos modelos
estado estado
y e
mercado mercado
aquí aqui
muy muito
en de
solo apenas
sino é
en el no
no não
también também
están estão
con com
sus seus

ES Los fondos blancos revelan una malla entrecruzada que inadvertidamente llamará la atención, por ejemplo, por lo que, a menos que haya contenido ocupado cubriéndolo, con demasiada frecuencia notará su presencia.

PT Planos de fundo brancos revelam uma malha cruzada que inadvertidamente chamará sua atenção, por exemplo, então, a menos que haja um conteúdo "ocupado" cobrindo-o, você notará sua presença com muita frequência.

hiszpański portugalski
revelan revelam
malla malha
atención atenção
menos menos
contenido conteúdo
ocupado ocupado
frecuencia frequência
presencia presença
blancos brancos
fondos fundo
que haja
ejemplo exemplo
a um
una uma
los de
con com

ES Más arriba en la cadena está el Google Chromecast Ultra (aunque no hay Amazon Prime Video allí), con el puesto de precio más alto ocupado por el Apple TV 4K (si está completamente invertido en el ecosistema de Apple, de todos modos)

PT Mais acima na cadeia está o Google Chromecast Ultra (embora não haja Amazon Prime Video lá), com o preço mais alto ocupado pelo Apple TV 4K (se você estiver totalmente investido no ecossistema da Apple, de qualquer maneira)

hiszpański portugalski
cadena cadeia
ultra ultra
amazon amazon
video video
ocupado ocupado
apple apple
invertido investido
modos maneira
chromecast chromecast
si se
completamente totalmente
ecosistema ecossistema
en de
aunque embora
en el no
más mais
google google
precio preço
de pelo
el o
no não

ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.

PT Em ambientes movimentados, algum ruído de fundo pode ser ouvido por quem está no final da linha, algo que você deve estar ciente se estiver ligando em um local movimentado.

hiszpański portugalski
final final
línea linha
fondo fundo
entornos ambientes
ruido ruído
si se
un um
escuchar ouvido
debe deve
pueden pode
lugar local
está está

ES El iPhone SE viene en un solo tamaño de 4.7 pulgadas; no hay un equivalente del iPhone 8 Plus en la gama SE (ese lugar ahora ha sido ocupado por el iPhone XR, si lo desea).

PT O iPhone SE vem em um único tamanho de 4,7 polegadas - não há um equivalente ao iPhone 8 Plus na linha SE (esse ponto agora foi ocupado pelo iPhone XR, se você preferir).

hiszpański portugalski
iphone iphone
tamaño tamanho
pulgadas polegadas
equivalente equivalente
ocupado ocupado
plus plus
lugar ponto
xr xr
viene vem
ahora agora
si se
un um
sido foi
el o
no não

ES Todo pequeño empresario está muy ocupado, pero sacar tiempo para promocionar tu sitio web es importante

PT Todos os proprietários de pequenas empresas são muito atarefados, mas é importante reservar um tempo para promover o site

hiszpański portugalski
pequeño pequenas
promocionar promover
importante importante
es é
muy muito
tiempo tempo
sitio site
pero mas
tu são

ES Céntrate en la llamada, no en tomar notas. Simplemente graba la llamada y Sonix la transcribirá automáticamente en cuestión de minutos. Mejora tus habilidades de venta. Déjanos el trabajo ocupado a nosotros.

PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.

hiszpański portugalski
llamada chamada
sonix sonix
automáticamente automaticamente
minutos minutos
mejora melhore
habilidades habilidades
venta venda
ocupado ocupado
y e
notas anotações
trabajo trabalho
tomar tomada
la a
no não
simplemente para

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń