ES El resultado fue la versión inicial de la evaluación Clifton StrengthsFinder que se realizó en 1999, una medida objetiva del talento personal que se podría administrar en línea en menos de una hora.
Przetłumacz "objetiva" na portugalski
Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń wyrażenia "objetiva" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z objetiva
hiszpański
portugalski
PT O resultado foi a versão inicial da avaliação Clifton StrengthsFinder, realizada em 1999, uma medida objetiva de talento pessoal que poderia ser administrada on-line em menos de uma hora.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| evaluación | avaliação |
| realizó | realizada |
| medida | medida |
| objetiva | objetiva |
| talento | talento |
| menos | menos |
| en línea | on-line |
| fue | foi |
| hora | hora |
| resultado | resultado |
| que | poderia |
| línea | line |
| la | a |
ES Nuestras puntuaciones de ESG están diseñadas para medir de forma transparente y objetiva el desempeño, el compromiso y la eficacia de la compañía en materia de ESG en 10 temas principales, basados en datos públicos y auditables.
PT Nossas pontuações de ESG foram elaboradas para avaliar de forma transparente e objetiva o desempenho, o compromisso e a eficácia relativos de ESG de uma empresa em dez temas principais, com base em dados publicamente disponíveis e auditáveis.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| esg | esg |
| forma | forma |
| transparente | transparente |
| objetiva | objetiva |
| compromiso | compromisso |
| están | disponíveis |
| y | e |
| temas | temas |
| datos | dados |
| eficacia | eficácia |
| desempeño | desempenho |
| puntuaciones | pontuações |
| diseñadas | para |
| principales | principais |
| basados | com |
| nuestras | nossas |
| la | a |
ES Es necesario que tu marca personal y tu mensaje se enfoquen en tu demografía objetiva para mantenerla involucrada.
PT Assim como a marca pessoal como um todo, sua mensagem deve ser voltada para um público-alvo específico.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mensaje | mensagem |
| a | um |
| marca | marca |
| que | assim |
| tu | sua |
| personal | pessoal |
| en | todo |
| es | ser |
ES En su lugar, intentamos probar que las pruebas manuales de cada creador web junto con información de opiniones de usuarios es la manera más óptima de proveer información correcta y objetiva de los mejores creadores web.
PT Em vez disso, nos esforçamos para provar que testar manualmente cada criador de sites e combinar essas informações com análises de usuários é a maneira ideal de fornecer informações corretas e imparciais sobre os melhores criadores.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| manuales | manualmente |
| usuarios | usuários |
| proveer | fornecer |
| creador | criador |
| web | sites |
| manera | maneira |
| óptima | ideal |
| y | e |
| creadores | criadores |
| es | é |
| información | informações |
| la | a |
| mejores | melhores |
| cada | cada |
| junto | com |
| correcta | para |
ES Permitir que una parte objetiva lleve a cabo una evaluación de riesgos ayudará a tranquilizar a los inversores empresariales que usted está comprometido a seguir las mejores prácticas.
PT Permitir que uma parte objetiva realize uma avaliação de riscos ajudará a tranquilizar os investidores comerciais de que você está comprometido em seguir as melhores práticas.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permitir | permitir |
| objetiva | objetiva |
| evaluación | avaliação |
| ayudará | ajudar |
| inversores | investidores |
| empresariales | comerciais |
| comprometido | comprometido |
| prácticas | práticas |
| riesgos | riscos |
| mejores | melhores |
| de | em |
| parte | parte |
ES Esta revision independiente de los procesos de mantenimiento y operaciones de RBC garantiza una evaluación objetiva. Es un testimonio de que vamos por el camino correcto para convertirnos en los mejores ante nuestros colegas y accionistas.
PT Essa avaliação independente dos processos de manutenção e operações da RBC garante uma análise objetiva. Uma comprovação de que estamos no caminho certo para sermos o melhor da categoria aos olhos dos nossos colegas e stakeholders.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| independiente | independente |
| mantenimiento | manutenção |
| objetiva | objetiva |
| colegas | colegas |
| accionistas | stakeholders |
| procesos | processos |
| y | e |
| operaciones | operações |
| garantiza | garante |
| evaluación | avaliação |
| el | o |
| en | de |
| mejores | melhor |
| que | olhos |
| vamos | para |
| nuestros | nossos |
ES Buscamos reflejar de manera precisa y objetiva la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión diferente.
PT Nós buscamos refletir com precisão e objetividade a maneira como negócios são realizados nos mercados ao invés de tentar impor uma maneira diferente de fazer negócios.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reflejar | refletir |
| mercados | mercados |
| imponer | impor |
| y | e |
| en | de |
| diferente | diferente |
| manera | maneira |
| precisa | precisão |
| de | uma |
ES Una evaluación objetiva concluyó que Pega PAD es una plataforma de modelado seria que logra el más alto nivel de desempeño
PT Em uma avaliação objetiva, o Pega PAD foi considerado uma plataforma ideal para modelagem que oferece o melhor desempenho
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| evaluación | avaliação |
| objetiva | objetiva |
| modelado | modelagem |
| desempeño | desempenho |
| plataforma | plataforma |
| de | em |
| que | que |
| el | o |
ES Revisión de Resident Evil 2: una lección objetiva sobre cómo rehacer un juego seminal
PT Revisão de Resident Evil 2: uma lição prática sobre como refazer um jogo seminal
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| revisión | revisão |
| lección | lição |
| rehacer | refazer |
| juego | jogo |
| un | um |
| sobre | sobre |
| de | uma |
ES Recopilamos distintos sabores de forma objetiva, entendemos a sus consumidores y le ayudamos así a tener éxito con sus productos.
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| sabores | sabores |
| forma | forma |
| objetiva | objetiva |
| consumidores | consumidor |
| ayudamos | ajudar |
| éxito | sucesso |
| y | e |
| de | em |
| le | lhe |
| a | um |
| así | de |
ES ¿Cómo se pueden registrar y describir con claridad y de forma objetiva las impresiones sensoriales? ¿Cuáles son los factores determinantes para el éxito en la investigación sensorial del consumidor?
PT Como você pode registrar objetivamente as impressões sensoriais e descrevê-las de forma clara? Quais são os fatores da pesquisa sensorial do consumidor decisivos para o sucesso?
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| registrar | registrar |
| impresiones | impressões |
| factores | fatores |
| éxito | sucesso |
| investigación | pesquisa |
| sensorial | sensorial |
| consumidor | consumidor |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| forma | forma |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
ES La eficacia del entrenamiento se determinó mediante las puntuaciones de la Evaluación objetiva estructurada de las habilidades quirúrgicas (OSATS), una métrica de laboratorio, respuestas verbales y tiempo de finalización de la tarea
PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| eficacia | eficácia |
| entrenamiento | treinamento |
| evaluación | avaliação |
| objetiva | objetiva |
| estructurada | estruturada |
| métrica | métrica |
| laboratorio | laboratório |
| finalización | conclusão |
| habilidades | habilidades |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| tarea | tarefa |
| puntuaciones | pontuações |
| tiempo | tempo |
| de | do |
ES La exactitud de la información constantemente actualizada y la presentación ordenada y objetiva de informes y encuestas nos ayuda a tener una visión clara de nuestra industria y área de mercado y es un gran aporte para nuestras decisiones diarias
PT A exatidão das informações constantemente atualizadas e a apresentação ordenada e objetiva de relatórios e pesquisas nos ajudam a ter uma visão clara de nossa indústria e área de mercado e é um ótimo insumo para nossas decisões diárias
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| exactitud | exatidão |
| constantemente | constantemente |
| objetiva | objetiva |
| ayuda | ajudam |
| clara | clara |
| decisiones | decisões |
| gran | ótimo |
| y | e |
| presentación | apresentação |
| informes | relatórios |
| encuestas | pesquisas |
| industria | indústria |
| mercado | mercado |
| es | é |
| visión | visão |
| información | informações |
| un | um |
| nuestras | nossas |
| de | uma |
| para | para |
ES Obtenga una visión objetiva de sus opciones TMS de acuerdo a las últimas investigaciones.
PT Tenha uma visão objetiva de suas opções de TMS com a pesquisa mais recente.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| visión | visão |
| objetiva | objetiva |
| tms | tms |
| investigaciones | pesquisa |
| últimas | mais |
| opciones | opções |
| las | de |
| de | uma |
ES Obtenga una vista objetiva de sus opciones de TMS con las últimas investigaciones.
PT Ganhe uma visão objetiva de suas opções de TMS com a última pesquisa.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| obtenga | ganhe |
| vista | visão |
| objetiva | objetiva |
| tms | tms |
| investigaciones | pesquisa |
| opciones | opções |
| con | com |
| de | uma |
| las | de |
ES Las evaluaciones previas al empleo son una forma objetiva para determinar las habilidades cognitivas, las habilidades laborales, el conocimiento, las habilidades físicas y motoras, etc
PT As avaliações de pré-emprego são uma maneira objetiva para determinar habilidades cognitivas, habilidades de trabalho, conhecimento, habilidades físicas e motoras, etc
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| evaluaciones | avaliações |
| forma | maneira |
| objetiva | objetiva |
| etc | etc |
| son | são |
| habilidades | habilidades |
| conocimiento | conhecimento |
| y | e |
| el | o |
| empleo | emprego |
| una | uma |
| laborales | trabalho |
| para | para |
| determinar | determinar |
ES El resultado fue la versión inicial de la evaluación Clifton StrengthsFinder que se realizó en 1999, una medida objetiva del talento personal que se podría administrar en línea en menos de una hora.
PT O resultado foi a versão inicial da avaliação Clifton StrengthsFinder, realizada em 1999, uma medida objetiva de talento pessoal que poderia ser administrada on-line em menos de uma hora.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| evaluación | avaliação |
| realizó | realizada |
| medida | medida |
| objetiva | objetiva |
| talento | talento |
| menos | menos |
| en línea | on-line |
| fue | foi |
| hora | hora |
| resultado | resultado |
| que | poderia |
| línea | line |
| la | a |
ES Permitir que una parte objetiva lleve a cabo una evaluación de riesgos ayudará a tranquilizar a los inversores empresariales que usted está comprometido a seguir las mejores prácticas.
PT Permitir que uma parte objetiva realize uma avaliação de riscos ajudará a tranquilizar os investidores comerciais de que você está comprometido em seguir as melhores práticas.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permitir | permitir |
| objetiva | objetiva |
| evaluación | avaliação |
| ayudará | ajudar |
| inversores | investidores |
| empresariales | comerciais |
| comprometido | comprometido |
| prácticas | práticas |
| riesgos | riscos |
| mejores | melhores |
| de | em |
| parte | parte |
ES Esta revision independiente de los procesos de mantenimiento y operaciones de RBC garantiza una evaluación objetiva. Es un testimonio de que vamos por el camino correcto para convertirnos en los mejores ante nuestros colegas y accionistas.
PT Essa avaliação independente dos processos de manutenção e operações da RBC garante uma análise objetiva. Uma comprovação de que estamos no caminho certo para sermos o melhor da categoria aos olhos dos nossos colegas e stakeholders.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| independiente | independente |
| mantenimiento | manutenção |
| objetiva | objetiva |
| colegas | colegas |
| accionistas | stakeholders |
| procesos | processos |
| y | e |
| operaciones | operações |
| garantiza | garante |
| evaluación | avaliação |
| el | o |
| en | de |
| mejores | melhor |
| que | olhos |
| vamos | para |
| nuestros | nossos |
ES Recopilamos distintos sabores de forma objetiva, entendemos a sus consumidores y le ayudamos así a tener éxito con sus productos.
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| sabores | sabores |
| forma | forma |
| objetiva | objetiva |
| consumidores | consumidor |
| ayudamos | ajudar |
| éxito | sucesso |
| y | e |
| de | em |
| le | lhe |
| a | um |
| así | de |
ES ¿Cómo se pueden registrar y describir con claridad y de forma objetiva las impresiones sensoriales? ¿Cuáles son los factores determinantes para el éxito en la investigación sensorial del consumidor?
PT Como você pode registrar objetivamente as impressões sensoriais e descrevê-las de forma clara? Quais são os fatores da pesquisa sensorial do consumidor decisivos para o sucesso?
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| registrar | registrar |
| impresiones | impressões |
| factores | fatores |
| éxito | sucesso |
| investigación | pesquisa |
| sensorial | sensorial |
| consumidor | consumidor |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| forma | forma |
| de | do |
| el | o |
| para | para |
ES La eficacia del entrenamiento se determinó mediante las puntuaciones de la Evaluación objetiva estructurada de las habilidades quirúrgicas (OSATS), una métrica de laboratorio, respuestas verbales y tiempo de finalización de la tarea
PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| eficacia | eficácia |
| entrenamiento | treinamento |
| evaluación | avaliação |
| objetiva | objetiva |
| estructurada | estruturada |
| métrica | métrica |
| laboratorio | laboratório |
| finalización | conclusão |
| habilidades | habilidades |
| respuestas | respostas |
| y | e |
| tarea | tarefa |
| puntuaciones | pontuações |
| tiempo | tempo |
| de | do |
ES Buscamos reflejar de manera precisa y objetiva la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión diferente.
PT Nós buscamos refletir com precisão e objetividade a maneira como negócios são realizados nos mercados ao invés de tentar impor uma maneira diferente de fazer negócios.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| reflejar | refletir |
| mercados | mercados |
| imponer | impor |
| y | e |
| en | de |
| diferente | diferente |
| manera | maneira |
| precisa | precisão |
| de | uma |
ES En su lugar, intentamos probar que las pruebas manuales de cada creador web junto con información de opiniones de usuarios es la manera más óptima de proveer información correcta y objetiva de los mejores creadores web.
PT Em vez disso, nos esforçamos para provar que testar manualmente cada criador de sites e combinar essas informações com análises de usuários é a maneira ideal de fornecer informações corretas e imparciais sobre os melhores criadores de sites.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| manuales | manualmente |
| usuarios | usuários |
| proveer | fornecer |
| creador | criador |
| web | sites |
| manera | maneira |
| óptima | ideal |
| y | e |
| creadores | criadores |
| es | é |
| información | informações |
| la | a |
| mejores | melhores |
| cada | cada |
| junto | com |
| correcta | para |
ES Analizar cada elemento de su programa para tener siempre una forma sólida y objetiva de decidir el paquete salarial para ejecutivos adecuado para su negocio
PT Analisar cada elemento de seu programa para que sempre tenha um meio consistente e objetivo para determinar o pacote de remuneração executiva certo para seus negócios.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| analizar | analisar |
| decidir | determinar |
| paquete | pacote |
| negocio | negócios |
| programa | programa |
| y | e |
| elemento | elemento |
| siempre | sempre |
| el | o |
| cada | cada |
ES Nuestras soluciones de evaluación y sucesión le ofrecen una imagen objetiva y procesable del talento que necesita y del que tiene, y de cómo cerrar las brechas que tenga
PT Nossas soluções de assessment e sucessão geram uma visão objetiva e prática dos talentos que você precisa, daqueles que você já tem e de como superar essa disparidade
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| sucesión | sucessão |
| objetiva | objetiva |
| talento | talentos |
| evaluación | assessment |
| y | e |
| le | você |
| nuestras | nossas |
| del | de |
| que | que |
ES Es necesario que tu marca personal y tu mensaje se enfoquen en tu demografía objetiva para mantenerla involucrada.
PT Assim como a marca pessoal como um todo, sua mensagem deve ser voltada para um público-alvo específico.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mensaje | mensagem |
| a | um |
| marca | marca |
| que | assim |
| tu | sua |
| personal | pessoal |
| en | todo |
| es | ser |
ES Gartner, una empresa que brinda información objetiva, útil y procesable a los directivos y equipos, publica este informe anualmente para brindar orientación sobre las tendencias y los proveedores del mercado de la integración de datos
PT O Gartner, uma empresa que fornece insights acionáveis e objetivos para seus executivos e suas equipes, publica este relatório todos os anos para fornecer orientação sobre as tendências e fornecedores do mercado de integração de dados
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| gartner | gartner |
| equipos | equipes |
| publica | publica |
| orientación | orientação |
| tendencias | tendências |
| proveedores | fornecedores |
| integración | integração |
| empresa | empresa |
| brinda | fornece |
| y | e |
| informe | relatório |
| brindar | fornecer |
| mercado | mercado |
| datos | dados |
| la | o |
| este | este |
| a | para |
| una | uma |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES Una evaluación objetiva concluyó que Pega PAD es una plataforma de modelado seria que logra el más alto nivel de desempeño
PT Em uma avaliação objetiva, o Pega PAD foi considerado uma plataforma ideal para modelagem que oferece o melhor desempenho
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| evaluación | avaliação |
| objetiva | objetiva |
| modelado | modelagem |
| desempeño | desempenho |
| plataforma | plataforma |
| de | em |
| que | que |
| el | o |
ES CASAFARI nos ha permitido tener una aproximación al mercado mucho más objetiva y realista, provisionando al equipo de Sotheby’s una herramienta esencial a la hora de satisfacer a sus clientes.
PT A CASAFARI permitiu-nos ter uma abordagem mais realista e objetiva do mercado, dotando a equipa da Sotheby’s de ferramentas essenciais para melhorar a experiência dos nossos clientes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permitido | permitiu |
| mercado | mercado |
| objetiva | objetiva |
| realista | realista |
| esencial | essenciais |
| clientes | clientes |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| nos | nos |
| de | do |
ES Prediga el éxito en el trabajo y vea las fortalezas y áreas de mejora de manera objetiva
PT Preveja o sucesso no trabalho e veja os pontos fortes e fracos objetivamente
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| vea | veja |
| y | e |
| fortalezas | pontos fortes |
| el | o |
| trabajo | trabalho |
| en el | no |
ES Siempre debe ser objetiva y distribuirse equitativamente entre el público.
PT Ele deve ser sempre factual e distribuído de forma justa entre o público.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| siempre | sempre |
| público | público |
| y | e |
| ser | ser |
| el | o |
| debe | deve |
| entre | entre |
ES El formato sencillo está diseñado para facilitar la reflexión y la entrega de una retroalimentación objetiva, pero esto todavía puede ser difícil
PT O formato simples destina-se a facilitar o feedback e a reflexão objetivos, mas isso ainda pode ser um desafio
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| formato | formato |
| facilitar | facilitar |
| reflexión | reflexão |
| retroalimentación | feedback |
| y | e |
| sencillo | simples |
| a | um |
| todavía | ainda |
| puede | pode |
| ser | ser |
| la | a |
| pero | mas |
Pokazuję 33 z 33 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski