Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "levemente" na portugalski

Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń wyrażenia "levemente" z hiszpański na portugalski

Tłumaczenia levemente

"levemente" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

levemente ligeiramente

Tłumaczenie hiszpański na portugalski z levemente

hiszpański
portugalski

ES Con un SRP, puedes controlar y adaptar el renderizado mediante scripts de C#. De esta manera, puedes modificar levemente, o bien rediseñar y personalizar por completo el canal de renderizado en función de tus necesidades.

PT Com um SRP, você pode controlar e ajustar a renderização por meio de scripts C#. Dessa maneira, você pode realizar pequenas modificações ou reconstruir e personalizar completamente o pipeline de renderização de acordo com as suas necessidades.

hiszpański portugalski
controlar controlar
renderizado renderização
scripts scripts
necesidades necessidades
un um
y e
manera maneira
o ou
personalizar personalizar
completo completamente
c c
en de
modificar ajustar
de dessa
puedes você pode
el a
con com

ES Observe la estampilla de control de “Waffenkontrolle” que es levemente diferente a la navaja del soldado Alox roja convencional.

PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.

ES Los cuchillos con mangos de madera necesitan un tratamiento levemente diferente y definitivamente no deben meterse en el lavavajillas

PT Facas com cabo de madeira precisam de um tratamento um pouco diferente e definitivamente não devem ir para a máquina lava-louças

hiszpański portugalski
cuchillos facas
tratamiento tratamento
y e
en de
un um
definitivamente definitivamente
diferente diferente
deben devem
madera madeira
con com
necesitan precisam

ES Con un cuerpo alargado, angosto y levemente ahusado, sortea una gran cantidad de espinas con una agilidad excepcional

PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe

hiszpański portugalski
levemente ligeiramente
agilidad agilidade
gran classe
y e
de primeira
con com

ES Y porque el acero tiene un nivel de dureza levemente inferior, son fáciles de volver a afilar

PT E como o aço tem uma dureza levemente menor, as lâminas são mais simples de afiar

hiszpański portugalski
acero aço
y e
fáciles simples
son são
el a
de uma
inferior de

ES El queso se derretirá levemente sobre la verdura caliente y eso le dará un apetecible toque final.

PT O queijo vai derreter levemente sobre os legumes quentes e dar um suculento toque final.

hiszpański portugalski
sobre sobre
verdura legumes
un um
toque toque
final final
y e
queso queijo
el o

ES La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

hiszpański portugalski
punta ponta
apuntando apontando
levemente ligeiramente
y e
debe deve
cuchillo faca
abajo baixo
de para
la a
estar estar

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

hiszpański portugalski
corte corte
tiras tiras
punta ponta
apuntando apontando
levemente ligeiramente
y e
debe deve
en em
cuchillo faca
abajo baixo
la a

ES Observe la estampilla de control de “Waffenkontrolle” que es levemente diferente a la navaja del soldado Alox roja convencional.

PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.

ES Con un cuerpo alargado, angosto y levemente ahusado, sortea una gran cantidad de espinas con una agilidad excepcional

PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe

hiszpański portugalski
levemente ligeiramente
agilidad agilidade
gran classe
y e
de primeira
con com

ES Los cuchillos con mangos de madera necesitan un tratamiento levemente diferente y definitivamente no deben meterse en el lavavajillas

PT Facas com cabo de madeira precisam de um tratamento um pouco diferente e definitivamente não devem ir para a máquina lava-louças

hiszpański portugalski
cuchillos facas
tratamiento tratamento
y e
en de
un um
definitivamente definitivamente
diferente diferente
deben devem
madera madeira
con com
necesitan precisam

ES Y porque el acero tiene un nivel de dureza levemente inferior, son fáciles de volver a afilar

PT E como o aço tem uma dureza levemente menor, as lâminas são mais simples de afiar

hiszpański portugalski
acero aço
y e
fáciles simples
son são
el a
de uma
inferior de

ES La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

hiszpański portugalski
punta ponta
apuntando apontando
levemente ligeiramente
y e
debe deve
cuchillo faca
abajo baixo
de para
la a
estar estar

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

hiszpański portugalski
corte corte
tiras tiras
punta ponta
apuntando apontando
levemente ligeiramente
y e
debe deve
en em
cuchillo faca
abajo baixo
la a

ES El queso se derretirá levemente sobre la verdura caliente y eso le dará un apetecible toque final.

PT O queijo vai derreter levemente sobre os legumes quentes e dar um suculento toque final.

hiszpański portugalski
sobre sobre
verdura legumes
un um
toque toque
final final
y e
queso queijo
el o

ES Criticamos levemente al OnePlus 8 Pro por tener una cámara con filtro de color aparentemente sin razón, y a menudo otros teléfonos con un sistema de cámara cuádruple que tiene cámaras adicionales que realmente no agregan mucho uso

PT Criticamos levemente o OnePlus 8 Pro por ter uma câmera com filtro de cores aparentemente sem motivo e, muitas vezes, outros telefones com um sistema de câmera quádrupla que possui câmeras adicionais que realmente não adicionam muito uso

hiszpański portugalski
filtro filtro
aparentemente aparentemente
razón motivo
menudo muitas vezes
teléfonos telefones
cámara câmera
y e
otros outros
cámaras câmeras
adicionales adicionais
realmente realmente
sistema sistema
uso uso
pro pro
color cores
un um
sin sem
mucho muito
oneplus oneplus
con com

ES La aceleración aquí es levemente emocionante, con la central eléctrica vocal capaz de arrastrar al Countryman de 0-62 mph en 7,4 segundos cuando se especifica la suave caja automática de ocho velocidades.

PT A aceleração aqui é levemente empolgante, com o motor vocal capaz de arrastar o Countryman de 0 a 62 mph em 7,4 segundos quando a caixa automática de oito velocidades é especificada.

hiszpański portugalski
aceleración aceleração
emocionante empolgante
arrastrar arrastar
segundos segundos
caja caixa
velocidades velocidades
es é
aquí aqui
cuando quando
la a
con com
capaz capaz

ES Crear un ticket o cupón desperdicia mucho plástico y ofrece mediciones levemente diferentes debido a que no tienen la misma forma ni anodización en un baño diferente.

PT A criação de um tíquete ou cupom desperdiça muito plástico e proporciona medidas levemente diferentes, já que não têm o mesmo formato e são anodizados em um banho diferente.

hiszpański portugalski
ticket tíquete
cupón cupom
plástico plástico
ofrece proporciona
mediciones medidas
baño banho
o ou
y e
diferentes diferentes
la a
no não
un um
mucho muito
diferente diferente
tienen têm
misma que

ES Es levemente psicodélica, pues causa distorsión e intensificación de la percepción del tiempo, del color y del espacio

PT É ligeiramente psicodélica, causa distorção e intensificação da percepção do tempo, da cor e do espaço

hiszpański portugalski
es é
levemente ligeiramente
causa causa
distorsión distorção
percepción percepção
tiempo tempo
color cor
espacio espaço
y e
de do
la o

ES Consejo: Si no estás seguro de qué es mejor, selecciona contenedores levemente más grandes de los que crees que vas a necesitar

PT Dica: se tiver dúvidas, escolha uma embalagem um pouco maior do que você acha que precisa

hiszpański portugalski
consejo dica
contenedores embalagem
crees você acha que
si se
a um
no você
selecciona que
necesitar precisa
de do

ES Observe la estampilla de control de “Waffenkontrolle” que es levemente diferente a la navaja del soldado Alox roja convencional.

PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.

ES El queso se derretirá levemente sobre la verdura caliente y eso le dará un apetecible toque final.

PT O queijo vai derreter levemente sobre os legumes quentes e dar um suculento toque final.

hiszpański portugalski
sobre sobre
verdura legumes
un um
toque toque
final final
y e
queso queijo
el o

ES La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

hiszpański portugalski
punta ponta
apuntando apontando
levemente ligeiramente
y e
debe deve
cuchillo faca
abajo baixo
de para
la a
estar estar

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

hiszpański portugalski
corte corte
tiras tiras
punta ponta
apuntando apontando
levemente ligeiramente
y e
debe deve
en em
cuchillo faca
abajo baixo
la a

ES Los cuchillos con mangos de madera necesitan un tratamiento levemente diferente y definitivamente no deben meterse en el lavavajillas

PT Facas com cabo de madeira precisam de um tratamento um pouco diferente e definitivamente não devem ir para a máquina lava-louças

hiszpański portugalski
cuchillos facas
tratamiento tratamento
y e
en de
un um
definitivamente definitivamente
diferente diferente
deben devem
madera madeira
con com
necesitan precisam

ES Y porque el acero tiene un nivel de dureza levemente inferior, son fáciles de volver a afilar

PT E como o aço tem uma dureza levemente menor, as lâminas são mais simples de afiar

hiszpański portugalski
acero aço
y e
fáciles simples
son são
el a
de uma
inferior de

ES El interior de la iglesia, levemente iluminado, está formado por una sola nave con tres cúpulas que no resultan visibles desde el exterior

PT O interior da Igreja, levemente iluminado, é formado por uma só nave com três cúpulas que não são visíveis do exterior

hiszpański portugalski
iglesia igreja
iluminado iluminado
formado formado
interior interior
no não
el o

ES Para que el uso de una contraseña segura sea más práctico, es posible que desee utilizar Touch ID o Face ID. La conveniencia puede disminuir levemente su seguridad: ¿alguien podría tener acceso a sus dedos o cara? ????

PT Para tornar o uso de uma senha forte mais prático, você pode usar o Touch ID ou o Face ID. A conveniência pode diminuir um pouco a sua segurança: alguém pode ter acesso aos seus dedos ou rosto? ????

hiszpański portugalski
práctico prático
conveniencia conveniência
disminuir diminuir
dedos dedos
touch touch
contraseña senha
es é
o ou
acceso acesso
uso uso
face face
seguridad segurança
utilizar usar
puede pode
cara rosto
más mais
alguien alguém
a um
la a
sus seus
de uma
para para

ES Si eso es suficiente para justificar la etiqueta Deluxe, junto con los gráficos que se han mejorado levemente para Switch (aunque difícilmente parecen ser de vanguardia), es un punto discutible.

PT Se isso é suficiente para justificar a tag Deluxe, junto com os gráficos que foram ligeiramente melhorados para o Switch (embora dificilmente pareçam ser de ponta), é um ponto discutível.

hiszpański portugalski
justificar justificar
etiqueta tag
gráficos gráficos
levemente ligeiramente
switch switch
punto ponto
si se
es é
ser ser
un um
la a
aunque embora
junto com
suficiente suficiente

ES Aquellos que recuerden al antiguo gran western de Rockstar encontrarán muchos pequeños chistes y algunos antecedentes esenciales de eventos levemente recordados. Todos ganan.

PT Quem se lembra do antigo grande sucesso da Rockstar, encontrará muitas piadas pequenas e alguns antecedentes essenciais para eventos fracamente lembrados. Todo mundo ganha.

hiszpański portugalski
chistes piadas
esenciales essenciais
eventos eventos
gran grande
y e
pequeños pequenas
antiguo antigo
muchos muitas
de do

Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń