ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial. No hemos recibido informes de restricciones de viaje en U.S. Virgin Islands. Para conocer la situación actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de U.S. Virgin Islands.
Przetłumacz "islands" na portugalski
Pokazuję 44 z 44 tłumaczeń wyrażenia "islands" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z islands
hiszpański
portugalski
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Não recebemos relatos de restrições de viagem na U.S. Virgin Islands. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da U.S. Virgin Islands.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| oficial | oficial |
| informes | relatos |
| en | de |
| a nivel mundial | globalmente |
| s | s |
| página | página |
| existe | existe |
| no | não |
| viaje | viagem |
| de | uma |
| para | para |
ES Las experiencias principales en Northland y Bay of Islands
PT O que fazer em Northland & Bay of Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| bay | bay |
| en | em |
| las | o |
| y | fazer |
ES Northland mezcla historia, herencia cultural y costas. Quédate en Paihia o Kerikeri para explorar Bay of Islands o Tutukaka y bucear o pescar en asombrosos lugares.
PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| mezcla | mistura |
| historia | história |
| herencia | herança |
| cultural | cultural |
| quédate | fique |
| o | ou |
| explorar | explorar |
| bay | bay |
| pescar | pesca |
| y | e |
| en | em |
| para | para |
ES Absorbé el majestuoso paisaje de Nueva Zelanda desde un vuelo panorámico o un crucero en un yate a través de la idílica región de Bay of Islands entre grupos de amistosos delfines. La variedad de posibilidades te dejará sin aliento.
PT Aprecie as majestosas paisagens da Nova Zelândia a partir de um voo panorâmico ou um cruzeiro em um iate fretado pela tranquila Bay of Islands em meio a grupos de dóceis golfinhos. O número de possibilidades é de tirar o fôlego.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| paisaje | paisagens |
| nueva | nova |
| vuelo | voo |
| panorámico | panorâmico |
| crucero | cruzeiro |
| yate | iate |
| bay | bay |
| grupos | grupos |
| delfines | golfinhos |
| posibilidades | possibilidades |
| de | of |
| o | ou |
| un | um |
| of | de |
| zelanda | zelândia |
| a | partir |
| la | a |
ES Si querés descubrir las caletas y playas de Bay of Islands, Paihia es un buen punto para comenzar. Desde el muelle, zarpan expediciones de todo tipo.
PT Se você quer descobrir as enseadas e praias de Bay of Islands, Paihia é um bom lugar para começar. Cruzeiros de todo tipo partem do cais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| descubrir | descobrir |
| playas | praias |
| bay | bay |
| buen | bom |
| punto | lugar |
| muelle | cais |
| si | se |
| y | e |
| de | of |
| es | é |
| tipo | tipo |
| of | de |
| un | um |
ES Bay of Islands, situada cerca de la parte superior de la Isla del Norte, se compone de 144 islas. Gracias a su clima subtropical, es un verdadero paraíso de la navegación.
PT Bay of Islands, situada próxima à extremidade de North Island, é composta por 144 ilhas. Com seu clima subtropical, é um paraíso para passeios de barco.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| bay | bay |
| situada | situada |
| clima | clima |
| paraíso | paraíso |
| of | de |
| de | of |
| es | é |
| islas | ilhas |
| isla | island |
| norte | north |
| un | um |
| para | para |
ES Día 4: Pase el día en Bay of Islands
PT Dia 4: Passe o dia em Bay of Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pase | passe |
| bay | bay |
| día | dia |
| en | em |
| el | o |
ES Pase la noche en Paihia, en el centro de Bay of Islands.
PT Passe a noite em Paihia, no coração da Bay of Islands.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| pase | passe |
| bay | bay |
| de | of |
| en | em |
| en el | no |
| noche | noite |
ES para encontrar tesoros ocultos entre Bay of Islands y Hokianga.
PT para joias escondidas entre Bay of Islands e Hokianga.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| bay | bay |
| hokianga | hokianga |
| entre | entre |
| y | e |
| para | para |
ES Existen operadores de paracaidismo acuático en diversos lugares de Nueva Zelanda, entre ellos Bay of Islands, Bay of Plenty, Taupo, Wanaka y Queenstown.
PT Existem operadoras de parasailing em vários lugares da Nova Zelândia, incluindo Bay of Islands, Bay of Plenty, Taupo, Wanaka e Queenstown.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| diversos | vários |
| lugares | lugares |
| nueva | nova |
| bay | bay |
| wanaka | wanaka |
| queenstown | queenstown |
| taupo | taupo |
| de | of |
| y | e |
| existen | existem |
| of | de |
| zelanda | zelândia |
ES Los paseos en barco desde Bay of Islands en el norte hasta Fiordland en el sur, o los paseos panorámicos por las rutas Surf Highway y Twin Coast Discovery, son otras alternativas para que te sumerjas en las aguas costeras.
PT Os cruzeiros de barco de Bay of Islands em direção ao norte e chegando ao sul de Fiordland ou um passeio de carro ao longo das rotas da Surf Highway e Twin Coast Discovery são alternativas para mergulhar de cabeça nas águas litorâneas.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| bay | bay |
| rutas | rotas |
| surf | surf |
| fiordland | fiordland |
| aguas | águas |
| norte | norte |
| o | ou |
| y | e |
| alternativas | alternativas |
| sur | sul |
| barco | barco |
| son | são |
| of | de |
| el | a |
| para | para |
ES Puede alojarse aquí o en Paihia, antes de explorar las islas de Bay of Islands y Poor Knights, famosas por sus fantásticas oportunidades para bucear
PT Baseie-se aqui ou em Paihia antes de explorar a Bay of Islands e Poor Knights - mundialmente famosos pelos seus excelentes pontos de mergulho
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| explorar | explorar |
| bay | bay |
| famosas | famosos |
| islas | islands |
| o | ou |
| de | of |
| y | e |
| puede | se |
| aquí | aqui |
| of | de |
| sus | seus |
| antes | antes |
ES , Russell, Bay of Islands. Cabaña de balleneros de 1926 bellamente remodelada para proporcionar un espacioso salón abierto con fantásticas vistas del océano.
PT , Russell, Bay of Islands. Uma pequena casa de baleeiros de 1926 belamente renovada para oferecer um espaço amplo com vistas fantásticas para o oceano.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| bay | bay |
| proporcionar | oferecer |
| salón | espaço |
| vistas | vistas |
| océano | oceano |
| of | de |
| de | of |
| para | para |
| con | com |
ES Podés pasar un tiempo extra en Auckland y Bay of Islands en la Isla Norte, o en Queenstown en la Isla Sur.
PT Você vai gostar de passar mais tempo desfrutando de Auckland e de Bay of Islands em North Island, ou Queenstown em South Island.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| auckland | auckland |
| bay | bay |
| isla | island |
| queenstown | queenstown |
| y | e |
| o | ou |
| norte | north |
| sur | south |
| of | de |
| extra | mais |
| tiempo | tempo |
ES Comoros Islands Noticias y Resultados - ESPN
PT Comoros Islands - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| noticias | notícias |
| y | e |
| resultados | resultados |
| espn | espn |
ES Faroe Islands U21 Noticias y Resultados - ESPN
PT Faroe Islands U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| noticias | notícias |
| y | e |
| resultados | resultados |
| espn | espn |
ES 3er tiempo más rápido en Five islands Southbound (5:31) 26 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Five islands Southbound (5:31) 26 de outubro de 2021
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES Estamos orgullosos de que New York CityPASS incluya una visita a la Statue of Liberty y Ellis Islands con Statue Cruises, así como la entrada en el Ellis Island Immigration Museum, uno de los principales museos de Nueva York .
PT Temos orgulho em informar que o New York CityPASS inclui uma visita às Liberty and Ellis Islands com Statue Cruises, assim como entrada para o Ellis Island Immigration Museum, um dos principais museus de New York .
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| orgullosos | orgulho |
| incluya | inclui |
| visita | visita |
| ellis | ellis |
| nueva | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| museum | museum |
| museos | museus |
| island | island |
| principales | principais |
| of | de |
| entrada | entrada |
| a | um |
| y | and |
| así | que |
| el | o |
ES Haz un viaje único en la vida a través de los legendarios mundos de increíbles héroes en Universal's Islands of Adventure ™
PT Faça uma viagem única na vida através dos lendários mundos de heróis incríveis no Universal's Islands of Adventure ™
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Faroe Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Faroe Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Faroe Islands cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Faroe Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| basado | com |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en British Virgin Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em British Virgin Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en British Virgin Islands cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em British Virgin Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| basado | com |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Cayman Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Cayman Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Cayman Islands cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Cayman Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| basado | com |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Turks and Caicos Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Turks and Caicos Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Turks and Caicos Islands cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Turks and Caicos Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
| basado | com |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en US Virgin Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em US Virgin Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en US Virgin Islands cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em US Virgin Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| basado | com |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Cook Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Cook Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Cook Islands cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Cook Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| basado | com |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Solomon Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Solomon Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Solomon Islands cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Solomon Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| basado | com |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Northern Mariana Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Northern Mariana Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Northern Mariana Islands cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Northern Mariana Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| basado | com |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Falkland Islands
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Falkland Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Falkland Islands cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Falkland Islands todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| basado | com |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
ES PM Modi inaugura Submarine Optical Fiber que conecta Chennai y Andaman & Car Nicobar Islands
PT Entrevistas WAIPA COVID-19 | Deepak Bagla, MD e CEO, Invest India e VP da WAIPA
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| y | e |
ES Haz un viaje único en la vida a través de los legendarios mundos de increíbles héroes en Universal's Islands of Adventure ™
PT Faça uma viagem única na vida através dos lendários mundos de heróis incríveis no Universal's Islands of Adventure ™
ES Ryanair, Blue Islands Limited, Loganair y otras 2 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto London Gatwick al Aeropuerto Exeter.
PT Ryanair, Blue Islands Limited, Loganair e 2 oferecem voos do aeroporto de London Gatwick para o aeroporto de Exeter.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| ofrecen | oferecem |
| vuelos | voos |
| london | london |
| blue | blue |
| y | e |
| el | o |
| aeropuerto | aeroporto |
ES Virgin Islands, por favor, comprueba las recomendaciones del gobierno.
PT Virgin Islands, por favor, verifique as recomendações do governo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| comprueba | verifique |
| recomendaciones | recomendações |
| gobierno | governo |
| del | do |
| por | por |
| favor | favor |
| las | as |
ES Información oficial sobre el Coronavirus (COVID-19) para U.S. Virgin Islands
PT Informações oficiais sobre o Coronavírus (COVID-19) para U.S. Virgin Islands
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| oficial | oficiais |
| s | s |
| información | informações |
| sobre | sobre |
| el | o |
| coronavirus | coronavírus |
| para | para |
ES Para conocer las últimas novedades sobre los viajes con relación al Coronavirus (COVID-19) en Cocos Islands, por favor, comprueba las recomendaciones del gobierno.
PT Para obter o status de viagem mais recente do Coronavirus (COVID-19) em Cocos Islands, por favor, verifique as recomendações do governo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| viajes | viagem |
| comprueba | verifique |
| recomendaciones | recomendações |
| gobierno | governo |
| últimas | mais |
| coronavirus | coronavirus |
| favor | favor |
| para | para |
| del | do |
ES GR-eco Islands, todo un modelo de desarrollo verde y sostenible
PT Estónia cria uma "Autoestrada de Polinizadores"
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| verde | de |
| de | uma |
Pokazuję 44 z 44 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski