ES Si decides hacer el pedido, se solicita a los clientes que ingresen la dirección de entrega y luego se les ofrece un carrusel de arreglos para elegir.
Przetłumacz "ingresen" na portugalski
Pokazuję 29 z 29 tłumaczeń wyrażenia "ingresen" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z ingresen
hiszpański
portugalski
PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| carrusel | carrossel |
| elegir | escolha |
| entrega | entrega |
| y | e |
| pedido | pedido |
| clientes | clientes |
| dirección | endereço |
| un | um |
| ofrece | fornecer |
| la | a |
ES Pídales que ingresen su nombre o que seleccionen su nombre de la lista.
PT Peça-lhes que digitem seus nomes ou selecione-os na lista.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| o | ou |
| nombre de | nomes |
| la | a |
| lista | lista |
| de | seus |
| que | que |
ES El RBI también protege a los datos al mantener el malware enviado por la web fuera de los dispositivos finales, evitar que datos confidenciales ingresen al caché del navegador y restringir actividades relacionadas con los datos en la web.
PT O RBI também protege os dados mantendo o malware obtido na web fora dos endpoints, impedindo que as informações confidenciais entrem no cache do navegador e restringindo atividades relacionadas a dados na web.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| protege | protege |
| mantener | mantendo |
| malware | malware |
| caché | cache |
| actividades | atividades |
| relacionadas | relacionadas |
| rbi | rbi |
| y | e |
| navegador | navegador |
| datos | dados |
| también | também |
| web | web |
| en | no |
| la | a |
ES Se recomienda a todos los visitantes que ingresen a Massachusetts, incluidos los residentes que regresan, que realicen una cuarentena de 10 días a su llegada
PT Todos os visitantes que entrarem em Massachusetts, incluindo residentes que retornam, são aconselhados a ficar em quarentena por 10 dias após a sua chegada
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| massachusetts | massachusetts |
| incluidos | incluindo |
| residentes | residentes |
| cuarentena | quarentena |
| llegada | chegada |
| días | dias |
| de | em |
| a | após |
| los | os |
| todos | todos |
| su | sua |
ES La funcionalidad SSO te permite autenticar a los usuarios en tus propios sistemas, sin pedirles que ingresen credenciales de inicio de sesión adicionales
PT O recurso SSO permite que você autentique usuários em seus próprios sistemas sem solicitar que eles insiram credenciais de login adicionais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| funcionalidad | recurso |
| permite | permite |
| usuarios | usuários |
| sistemas | sistemas |
| credenciales | credenciais |
| adicionales | adicionais |
| sso | sso |
| sin | sem |
| la | o |
| que | que |
ES Es por eso que es esencial que tenga una contraseña en todas las cuentas de adultos, para evitar que ingresen a su área y obtengan acceso completo nuevamente.
PT É por isso que é essencial que você tenha uma senha em todas as contas de adultos, para impedi-los de entrar na sua área e obter acesso total novamente.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| contraseña | senha |
| adultos | adultos |
| y | e |
| acceso | acesso |
| es | é |
| cuentas | contas |
| obtengan | obter |
| todas | todas |
| esencial | essencial |
ES 5) Sus destinatarios hacen clic en la URL y son dirigidos a una página web basada en formularios que les solicita que ingresen su nombre, apellido y dirección de correo electrónico.
PT 5) Seus destinatários clicam no URL e são direcionados para uma página da Web baseada em formulários, solicitando que eles insiram seu nome, sobrenome e endereço de email.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| destinatarios | destinatários |
| dirigidos | direcionados |
| basada | baseada |
| formularios | formulários |
| solicita | solicitando |
| url | url |
| página | página |
| apellido | sobrenome |
| la | o |
| y | e |
| web | web |
| dirección | endereço |
| son | são |
| nombre | nome |
| correo electrónico | |
| sus | seus |
| que | que |
ES El inicio de sesión en un paso (SSO, por sus siglas en inglés) te permite autentificar a los usuarios en tus propios sistemas sin exigirles que ingresen credenciales de ingreso adicionales.
PT O logon único (SSO) permite autenticar usuários em seus próprios sistemas sem exigir que eles insiram credenciais de login adicionais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permite | permite |
| usuarios | usuários |
| sistemas | sistemas |
| credenciales | credenciais |
| ingreso | login |
| adicionales | adicionais |
| sso | sso |
| sin | sem |
| un | único |
| el | o |
| sus | seus |
| que | que |
ES Dado que muchos simplemente se acercan a su puerta y le toman una foto dondequiera que llegue su paquete, puede ser necesario un poco más para convencer a los mensajeros de que se detengan, ingresen un PIN y vuelvan a cerrar la puerta.
PT Com muitos apenas marchando até a sua porta e tirando uma foto dele onde quer que seu pacote pare, pode demorar um pouco mais para convencer os mensageiros a parar, inserir um PIN e fechar a porta novamente.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| puerta | porta |
| foto | foto |
| convencer | convencer |
| pin | pin |
| y | e |
| paquete | pacote |
| puede | pode |
| la | a |
| cerrar | fechar |
| muchos | muitos |
| un | um |
| más | mais |
| poco | pouco |
| los | os |
| le | quer |
| dado | com |
| vuelvan | para |
| que | novamente |
| dondequiera | onde quer que |
| para | parar |
| de | uma |
| su | sua |
ES Detenga las amenazas de usuarios remotos, dispositivos o puntos de acceso (hotspots) de Wi-Fi comprometidos para evitar que ingresen a la red de su empresa.
PT Impeça que ameaças de usuários remotos, dispositivos ou hotspots Wi-Fi comprometidos entrem em sua rede corporativa.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| amenazas | ameaças |
| usuarios | usuários |
| remotos | remotos |
| comprometidos | comprometidos |
| empresa | corporativa |
| dispositivos | dispositivos |
| o | ou |
| de | em |
| la | a |
| red | rede |
| que | que |
ES Es probable que algunos de sus empleados y clientes sean engañados para que hagan clic en solicitudes de firma electrónica aparentemente legítimas, ingresen sus credenciales de correo electrónico y las entreguen a los malos actores.
PT É provável que alguns de seus funcionários e clientes sejam enganados para clicar em solicitações de assinatura eletrônica aparentemente legítimas, inserir suas credenciais de e-mail e entregá-las aos malfeitores.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| probable | provável |
| clientes | clientes |
| clic | clicar |
| firma | assinatura |
| aparentemente | aparentemente |
| credenciales | credenciais |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| solicitudes | solicitações |
| electrónica | eletrônica |
| que | que |
| sus | seus |
ES Esta función, sin embargo, requiere que se ingresen los pesos del producto para cada producto.
PT Esse recurso, no entanto, requer que os pesos do produto sejam inseridos para cada produto.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| función | recurso |
| requiere | requer |
| pesos | pesos |
| sin embargo | entanto |
| cada | cada |
| del | do |
| para | para |
| los | os |
| producto | produto |
ES Además, podrá relacionar directamente las respuestas obtenidas con sus clientes, sin necesidad de que ellos ingresen sus nombres.
PT Além disso, poderá relacionar as respostas recolhidas com os clientes, sem que eles tenham que se identificar.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| clientes | clientes |
| respuestas | respostas |
| sin | sem |
| las | as |
| directamente | com |
| podrá | que |
| sus | os |
| de | além |
| que | tenham |
ES Por ejemplo, supongamos que quieres asegurarte de que los nuevos tratos se contacten automáticamente y que se les envíe algo más unos días después, tan pronto como ingresen a tu embudo.
PT Por exemplo, digamos que você queira que novos negócios sejam contatados automaticamente e que seus representantes entrem em contato com eles alguns dias assim que eles estiverem em seu funil.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| nuevos | novos |
| tratos | negócios |
| automáticamente | automaticamente |
| embudo | funil |
| y | e |
| días | dias |
| quieres | queira |
| ejemplo | exemplo |
| de | em |
| por | por |
| que | assim |
| tu | seu |
ES Apostar por este activo puede ser una gran opción , ya que la plataforma continuará expandiéndose a medida que más proyectos ingresen a su espacio.
PT Apostar neste ativo pode ser uma ótima opção, uma vez que a plataforma continuará a expandir-se à medida que mais projetos entram no seu espaço.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| medida | medida |
| proyectos | projetos |
| activo | ativo |
| puede | pode |
| opción | opção |
| plataforma | plataforma |
| espacio | espaço |
| ser | ser |
| más | mais |
| que | que |
ES Los nuevos participantes que ingresen a la sala de espera serían admitidos primero en la sesión principal, y un coanfitrión podría luego salir de la sala de reuniones para saludarlos y examinar a los posibles trolls
PT Os novos participantes que entrassem na sala de espera seriam primeiro admitidos na sessão principal, e um co-apresentador poderia então sair da sala de descanso para recebê-los e examinar quaisquer trolls em potencial
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| nuevos | novos |
| participantes | participantes |
| sala | sala |
| espera | espera |
| sesión | sessão |
| examinar | examinar |
| posibles | potencial |
| principal | principal |
| y | e |
| la | o |
| serían | seriam |
| que | poderia |
| un | um |
ES El acuerdo tiene como objetivo permitir que los no nativos en el espacio cripto ingresen a los NFT sin usar una billetera y comprar primero Ether u otros tokens.
PT O investimento dá seqüência à uma parceria de maio de 2021 entre as duas empresas com o objetivo de expandir o acesso a trocas cripto-fiats.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permitir | acesso |
| cripto | cripto |
| acuerdo | parceria |
| en | de |
| objetivo | objetivo |
| una | uma |
| el | a |
| a | entre |
ES Es probable que algunos de sus empleados y clientes sean engañados para que hagan clic en solicitudes de firma electrónica aparentemente legítimas, ingresen sus credenciales de correo electrónico y las entreguen a los malos actores.
PT É provável que alguns de seus funcionários e clientes sejam enganados para clicar em solicitações de assinatura eletrônica aparentemente legítimas, inserir suas credenciais de e-mail e entregá-las aos malfeitores.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| probable | provável |
| clientes | clientes |
| clic | clicar |
| firma | assinatura |
| aparentemente | aparentemente |
| credenciales | credenciais |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| solicitudes | solicitações |
| electrónica | eletrônica |
| que | que |
| sus | seus |
ES Detenga las amenazas de usuarios remotos, dispositivos o puntos de acceso (hotspots) de Wi-Fi comprometidos para evitar que ingresen a la red de su empresa.
PT Impeça que ameaças de usuários remotos, dispositivos ou hotspots Wi-Fi comprometidos entrem em sua rede corporativa.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| amenazas | ameaças |
| usuarios | usuários |
| remotos | remotos |
| comprometidos | comprometidos |
| empresa | corporativa |
| dispositivos | dispositivos |
| o | ou |
| de | em |
| la | a |
| red | rede |
| que | que |
ES El RBI también protege a los datos al mantener el malware enviado por la web fuera de los dispositivos finales, evitar que datos confidenciales ingresen al caché del navegador y restringir actividades relacionadas con los datos en la web.
PT O RBI também protege os dados mantendo o malware obtido na web fora dos endpoints, impedindo que as informações confidenciais entrem no cache do navegador e restringindo atividades relacionadas a dados na web.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| protege | protege |
| mantener | mantendo |
| malware | malware |
| caché | cache |
| actividades | atividades |
| relacionadas | relacionadas |
| rbi | rbi |
| y | e |
| navegador | navegador |
| datos | dados |
| también | também |
| web | web |
| en | no |
| la | a |
ES A continuación, distingue cada variedad y puede clasificarlas para que se coloquen en su empaque correspondiente y se ingresen con precisión en el inventario
PT Em seguida, ela distingue cada variedade e pode classificá-las de forma que sejam colocadas em suas embalagens apropriadas e registradas com precisão no depósito
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| distingue | distingue |
| variedad | variedade |
| empaque | embalagens |
| precisión | precisão |
| y | e |
| puede | pode |
| cada | cada |
| el | o |
| su | suas |
| en el | no |
| a continuación | seguida |
| con | com |
ES Pídales que ingresen su nombre o que seleccionen su nombre de la lista.
PT Peça-lhes que digitem seus nomes ou selecione-os na lista.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| o | ou |
| nombre de | nomes |
| la | a |
| lista | lista |
| de | seus |
| que | que |
ES esta configuración te pide que crees una contraseña para tu evento en vivo. Únicamente aquellos que tengan un enlace a este evento e ingresen dicha contraseña podrán verlo. Solo se puede crear una contraseña por evento.
PT - Essa configuração solicita que você crie uma senha para seu evento ao vivo. Somente quem tiver um link para esse evento e inserir essa senha poderá visualizar o evento. Somente uma senha pode ser criada por evento.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| configuración | configuração |
| contraseña | senha |
| evento | evento |
| enlace | link |
| e | e |
| crear | criada |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| una | uma |
| tengan | que |
| tu | seu |
| por | por |
| en | ser |
ES Así se evita que los usuarios, dispositivos y aplicaciones no autorizados ingresen a un segmento o entorno de red protegido
PT Isso evita que usuários, dispositivos e aplicativos não autorizados entrem em um ambiente ou segmento de rede protegido
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| evita | evita |
| usuarios | usuários |
| autorizados | autorizados |
| segmento | segmento |
| entorno | ambiente |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| o | ou |
| red | rede |
| de | em |
| protegido | protegido |
| no | não |
| un | um |
| así | que |
| los | de |
ES La funcionalidad SSO te permite autenticar a los usuarios en tus propios sistemas, sin pedirles que ingresen credenciales de inicio de sesión adicionales
PT O recurso SSO permite que você autentique usuários em seus próprios sistemas sem solicitar que eles insiram credenciais de login adicionais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| funcionalidad | recurso |
| permite | permite |
| usuarios | usuários |
| sistemas | sistemas |
| credenciales | credenciais |
| adicionales | adicionais |
| sso | sso |
| sin | sem |
| la | o |
| que | que |
ES El inicio de sesión en un paso (SSO, por sus siglas en inglés) te permite autentificar a los usuarios en tus propios sistemas sin exigirles que ingresen credenciales de ingreso adicionales.
PT O logon único (SSO) permite autenticar usuários em seus próprios sistemas sem exigir que eles insiram credenciais de login adicionais.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permite | permite |
| usuarios | usuários |
| sistemas | sistemas |
| credenciales | credenciais |
| ingreso | login |
| adicionales | adicionais |
| sso | sso |
| sin | sem |
| un | único |
| el | o |
| sus | seus |
| que | que |
ES Usa el campo Hora para que los visitantes ingresen una hora. El formato de hora cambiará para que coincida con la ubicación de tu visitante y mostrará la zona horaria en la que se encuentran.
PT Use o campo Horário para solicitar que os visitantes insiram uma hora. O formato de hora muda para corresponder à localização do visitante e exibe o fuso horário em que ele está.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| coincida | corresponder |
| visitantes | visitantes |
| ubicación | localização |
| y | e |
| visitante | visitante |
| campo | campo |
| hora | hora |
| formato | formato |
| horaria | horário |
| usa | use |
ES Si se les sugiere a los que visitan el sitio que ingresen una contraseña después de que hayas eliminado la contraseña global del sitio, verifica si tu página de inicio tiene una contraseña de la página y desactívala.
PT Se o visitante for solicitado a digitar uma senha após você excluir a senha geral do site, veja se a sua página inicial tem uma senha e desative-a.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| contraseña | senha |
| global | geral |
| si | se |
| y | e |
| sitio | site |
| página | página |
| a | após |
| que | veja |
| de | do |
| la | a |
| inicio | inicial |
ES Si se les pide a los que visitan el sitio que ingresen una contraseña después de que hayas eliminado la contraseña de página, verifica si tu página de inicio tiene una contraseña global y deshabilítala.
PT Se o visitante for solicitado a digitar uma senha após você excluir a senha da página, veja se a sua página inicial tem uma senha geral do site e desative-a.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| contraseña | senha |
| global | geral |
| si | se |
| y | e |
| sitio | site |
| página | página |
| a | após |
| que | veja |
| de | do |
| la | a |
| inicio | inicial |
Pokazuję 29 z 29 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski