ES Un jalón emocional. Este jalón hace que sea fácil escribir respuestas más genuinas con historias interesantes.
Przetłumacz "genuinas" na portugalski
Pokazuję 26 z 26 tłumaczeń wyrażenia "genuinas" z hiszpański na portugalski
Tłumaczenie hiszpański na portugalski z genuinas
hiszpański
portugalski
PT Uma atração emocional. Esta atração torna mais fácil escrever respostas mais genuínas com histórias instigantes ao pensamento.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| emocional | emocional |
| historias | histórias |
| respuestas | respostas |
| fácil | fácil |
| más | mais |
| que | torna |
| con | com |
| escribir | escrever |
| un | uma |
ES Esto indirectamente significa que Google está enfocado en determinar las reseñas genuinas de usuarios que den una perspectiva del negocio confiable y verdadera
PT Isto significa indiretamente que o Google está focado em determinar as revisões genuínas dos usuários que dão uma visão confiável e verdadeira sobre qualquer negócio
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| indirectamente | indiretamente |
| significa | significa |
| enfocado | focado |
| reseñas | revisões |
| usuarios | usuários |
| negocio | negócio |
| confiable | confiável |
| y | e |
| determinar | determinar |
| verdadera | verdadeira |
| en | em |
| del | o |
ES Sin embargo, también permite a las instituciones financieras reducir la fricción de las sesiones bancarias legítimas al disminuir la autenticación requerida para las interacciones genuinas, dando al cliente una experiencia sin problemas.
PT No entanto, também permite às instituições financeiras reduzir o atrito para as sessões bancárias legítimas, diminuindo a autenticação necessária para as interações genuínas, dando ao cliente uma experiência tranquila.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| permite | permite |
| instituciones | instituições |
| fricción | atrito |
| sesiones | sessões |
| autenticación | autenticação |
| interacciones | interações |
| dando | dando |
| cliente | cliente |
| reducir | reduzir |
| al | ao |
| sin embargo | entanto |
| de | necessária |
| también | também |
| financieras | financeiras |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| una | uma |
| las | as |
| para | para |
ES Filtra los temas de listening por sentimiento para saber qué opina realmente la gente sobre tu marca, la industria y la competencia. De este modo, podrás brindar un mejor servicio según las necesidades genuinas de tu audiencia.
PT Filtre os temas de listening por sentimento para ter uma ideia do que as pessoas realmente acham da sua marca, do setor e dos concorrentes. Assim, você pode atender melhor as verdadeiras necessidades do público.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| temas | temas |
| sentimiento | sentimento |
| mejor | melhor |
| y | e |
| podrás | você pode |
| podrá | pode |
| realmente | realmente |
| industria | setor |
| marca | marca |
| audiencia | público |
| necesidades | necessidades |
| servicio | atender |
| la competencia | concorrentes |
| la | as |
| de | do |
| brindar | da |
ES Las referencias descriptivas genuinas a los nombres de nuestros productos o servicios se limitan a referencias de texto únicamente y deben ser veraces, no deben denigrar a Argus y no deben ser engañosas ni causar confusión
PT Referências descritiva genuínas aos nomes dos nossos produtos ou serviços são limitadas a referências textuais apenas e devem ser fiéis, não devem depreciar a Argus e não devem ser enganosas ou de outra maneira causar confusão
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| referencias | referências |
| nombres | nomes |
| argus | argus |
| causar | causar |
| confusión | confusão |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| y | e |
| únicamente | apenas |
| ser | ser |
| deben | devem |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| de | dos |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Las presentaciones de diapositivas genuinas y atractivas son una excelente manera de establecer confianza en su audiencia. Tales presentaciones comparten sus emociones con el espectador, fortaleciendo así su relación con ellos.
PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| atractivas | atraentes |
| confianza | confiança |
| audiencia | público |
| emociones | emoções |
| y | e |
| manera | maneira |
| en | de |
| son | são |
| el | a |
| de | uma |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ No se sentía como un bot. Las respuestas parecían muy genuinas.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Não se sentia como um bot. As respostas pareciam muito genuínas
ES (Pocket-lint) - Con el advenimiento de la revolución de los vehículos eléctricos (EV) sobre nosotros, las opciones genuinas elegidas se están volviendo mucho más ricas en su oferta
PT (Pocket-lint) - Com o advento da revolução do veículo elétrico (EV) sobre nós, as opções genuínas selecionadas estão rapidamente se tornando muito mais ricas em suas ofertas
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| revolución | revolução |
| eléctricos | elétrico |
| ev | ev |
| opciones | opções |
| volviendo | tornando |
| ricas | ricas |
| más | mais |
| oferta | da |
| con | com |
| están | estão |
| en | em |
| mucho | muito |
| el | o |
| sobre | sobre |
| su | suas |
ES Aspiramos a detonar conversaciones genuinas para entender sus necesidades, de manera que podamos diseñar soluciones resilientes que agreguen valor y brinden experiencias excepcionales
PT Nosso objetivo é estimular conversas genuínas para entender suas necessidades, para que possamos desenvolver soluções resilientes que agreguem valor e proporcionem experiências excepcionais
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| necesidades | necessidades |
| soluciones | soluções |
| valor | valor |
| experiencias | experiências |
| excepcionales | excepcionais |
| y | e |
| conversaciones | conversas |
| entender | entender |
| de | nosso |
| podamos | possamos |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Es un privilegio para nosotros mejorar las experiencias genuinas y promover un intercambio cultural provechoso dentro de nuestras comunidades garantizando la sostenibilidad a largo plazo y la gestión medioambiental del planeta
PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| privilegio | privilégio |
| experiencias | experiências |
| intercambio | intercâmbio |
| cultural | cultural |
| comunidades | comunidades |
| garantizando | assegurando |
| gestión | gestão |
| planeta | planeta |
| es | é |
| y | e |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| medioambiental | sustentável |
| promover | promover |
| un | um |
| mejorar | aprimorar |
| nuestras | nossas |
| de | em |
ES Las referencias descriptivas genuinas a los nombres de nuestros productos o servicios se limitan a referencias de texto únicamente y deben ser veraces, no deben denigrar a Argus y no deben ser engañosas ni causar confusión
PT Referências descritiva genuínas aos nomes dos nossos produtos ou serviços são limitadas a referências textuais apenas e devem ser fiéis, não devem depreciar a Argus e não devem ser enganosas ou de outra maneira causar confusão
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| referencias | referências |
| nombres | nomes |
| argus | argus |
| causar | causar |
| confusión | confusão |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| y | e |
| únicamente | apenas |
| ser | ser |
| deben | devem |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| de | dos |
ES Haciéndolo, además, apoyarás a estas fotógrafas y reflejarás experiencias auténticas de mujeres de todo el mundo, al tiempo que elevarás tus propias comunicaciones visuales para que sean más relevantes, genuinas e inclusivas.
PT Você apoiará essas fotógrafas e ao mesmo tempo estará melhorando as suas próprias comunicações visuais para ser mais relevante, genuíno e inclusivo.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| comunicaciones | comunicações |
| visuales | visuais |
| relevantes | relevante |
| al | ao |
| tiempo | tempo |
| que | estará |
| y | e |
| más | mais |
| de | essas |
| para | para |
| el | as |
ES Las presentaciones de diapositivas genuinas y atractivas son una excelente manera de establecer confianza en su audiencia. Tales presentaciones comparten sus emociones con el espectador, fortaleciendo así su relación con ellos.
PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| atractivas | atraentes |
| confianza | confiança |
| audiencia | público |
| emociones | emoções |
| y | e |
| manera | maneira |
| en | de |
| son | são |
| el | a |
| de | uma |
ES Por fortuna, eso significa que hay menos personas que pasan su tiempo conectados pensando qué tan exitosa es su expareja de la preparatoria y pasan más tiempo creando relaciones genuinas con amigos y familiares.
PT Com sorte, isso significa que menos pessoas estão passando tempo na internet pensando em como aquele ou aquela ex da época do colegial está bem de vida e estão passando mais tempo criando conexões genuínas com amigos e parentes.
| hiszpański | portugalski |
|---|---|
| menos | menos |
| personas | pessoas |
| pensando | pensando |
| amigos | amigos |
| familiares | parentes |
| relaciones | conexões |
| y | e |
| la | o |
| significa | significa |
| conectados | com |
| más | mais |
| creando | criando |
| tiempo | tempo |
| de | em |
Pokazuję 26 z 26 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski